Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2005
Indigènes
Rachid Bouchareb
Titre anglais : Days of glory
Date de sortie en France : 27/09/2006
Pays concerné : Algérie
Réalisateur(s) : Rachid Bouchareb
Avec : Khaled, Rachid Bouchareb, Samy Naceri, Roschdy Zem, Sami Bouajila, Jamel Debbouze, Jamel Debbouze, Olivier Lorelle, Mathieu Simonet, Olivier Hespel, Olivier Walczak, Franck Rubio, Thomas Gauder, Armand Amar, Benoît Giros, Mélanie Laurent, Antoine Chappey, Assaad Bouab, Dominique Douret, Mourad Maimuni, Bernard Blancan, Jean Bréhat, Jean Bréhat, Diouc Koma, François Hassan Guerrar, Yannick Kergoat, Abdelkrim Bouchareb, Thomas Langmann
Durée : 128
Genre : guerre
Type : fiction

Français

1943. Ils n’avaient encore jamais foulé le sol français, mais parce que c’est la guerre, Saïd, Abdelkader, Messaoud et Yassir vont s’engager comme 130 000 autres « Indigènes » dans l’armée française pour libérer « la mère patrie » de l’ennemi nazi. Ces héros que l’histoire a oubliés, vaincront en Italie, en Provence, et dans les Vosges, avant de se retrouver seuls à défendre un village alsacien contre un bataillon allemand.




Web: www.indigenes-lefilm.com

Sur le site du film une pétition nationale (à signer) adressée au Président de la République Française: APPEL POUR L’ÉGALITÉ DES DROITS ENTRE LES ANCIENS COMBATTANTS FRANCAIS ET COLONIAUX.


INDIGÈNES – réalisé par / directed by Rachid BOUCHAREB – France / Maroc / Algérie / Belgique – 2006 – 2h00 – couleur – Fiction – Guerre – Drame – Historique – Dolby SRD –

Sortie nationale / Domestic release : 2006-09-27


Photo/Cinematography: Patrick BLOSSIER
Montage/Editing: Yannick KERGOAT
Scripte / Script girl: Virginie BARBAY
Assistant à la réalisation / Assistant Director: Mathieu SCHIFFMAN
Casting / Casting: Nora HABIB

Couleur/Color: C
Durée/Lenght: 120 minutes
Format/Format: 35 mm, 2:35.1 Cinémascope, Dolby SRD

Version originale / original version: Français, Arabe / French, Arabic

Interprétation/Casting
Jamel DEBBOUZE (Saïd)
Samy NACÉRI
(Yassir)
Roschdy ZEM
(Messaoud)
Sami BOUAJILA
(Abdelkader)
Bernard BLANCAN
(Martinez)
Mathieu SIMONET
(Leroux)
Benoît GIROS
(Capitaine Durieux)
Mélanie LAURENT
(Jeune fille village Vosges)
Antoine CHAPPEY
(Le Colonel)
Assaad BOUAB
(Larbi) -…


Production/ Production –
Jean Bréhat (Producteur délégué / Producer)

Jamel DEBBOUZE (Co-producteur / Co-producer)
Abdelkrim BOUCHAREB : TASSILI FILMS (ALGERIE)

Thomas LANGMANN (Producteur associé) : LA PETITE REINE (FRANCE)

TAZA PRODUCTIONS (MAROC)
STUDIO CANAL (FRANCE)
SCOP INVEST / VERSUS PRODUCTION (BELGIQUE)

Attaché de presse (France)
François Guerrar
Bureau 229
76 Av. des Champs Elysées
75008 PARIS, France
Tél : 01 43 59 48 02
Tél : 01 43 59 48 03
Fax : 01 43 59 48 05
guerrar@club-internet.fr

Presse internationale
Sophie BATAILLE
INITIAL EVENT
Tél : +33 (0)1 44 78 02 41
F : +33 (0)1 44 78 02 42
sophie.bataille@initialevent.com
Web: www.initialevent.com


Palmarès / Festivals / Nominations / Prix / Awards –

Festival de Cannes 2006 (CANNES, France)
– Compétition Officielle
– Prix commun d’interprétation Masculine

2009 | Festival du film Francophone de Tübingen | TÜBINGEN-STUTTGART, Germany
* Filme aus Afrika (Films d’Afrique)

English

Combattere per la madrepatria. Morire per una terra lontana, mai vista. Questa l’avventura vissuta da migliaia di abitanti delle colonie francesi durante la Seconda Guerra Mondiale. Il film presenta l’esperienza di quattro algerini, arruolati nell’esercito francese per combattere contro l’occupazione nazista. Quattro giovani, ognuno con la propria vita: Messaoud l’innamorato, Yassir il mercenario, Said il povero che cerca fortuna all’estero e Abdelkader l’idealista. Vittime della discriminazione da parte dei soldati francesi, vittime della Storia che non ricorderà il loro sacrificio e quello delle migliaia di coloni morti per l’interesse del colonizzatore. Un film che denuncia e riporta alla luce un aspetto trascurato del conflitto mondiale, riconoscendo il giusto tributo a ogni vittima dell’assurdità della guerra.

Regia: Rachid Bouchareb

Interpreti: Roschdy Zem, Samy Nacéri, Jamel Debbouze, Sami Bouajila

Durata: 128′
Algeria – 2006

__________________

regie: Rachid Bouchareb | ALG/F/MAR 2006 | 128 min | OmeU

Im Zweiten Weltkrieg treten vier junge Algerier, Saïd, Abdelkader, Messaoud und Yassir, in die französische Armee ein, um ihr geliebtes Frankreich von den Nazis zu befreien. Doch die Ernüchterung folgt auf dem Fuß. Als Kanonenfutter benutzt, diskriminiert und verheizt von den eigenen Leuten, soll die dezimierte Truppe in einem kleinen elsässischen Dorf gegen die deutsche Wehrmacht kämpfen …