Événements

Cinémaf 2006
3ème édition

Français

Cinémaf, festival de cinéma africain d’Anvers, organise cette année sa troisième édition et offre au public un choix de plus de trente films et documentaires africains. Cinémaf 2006, c’est surtout un espace de rencontres et d’échanges qui ne se limite pas à la projection de films: il y a aussi un marché et des concerts africains le jour d’ouverture, des débats, des soirées de poésie … Boulevard Amandla, le volet littérature et arts plastiques de l’événement, présentera cette année une exposition sur Bertolt Brecht et Wole Soyinka, de même qu’une exporoute d’artistes africains et belges dans le quartier du De Coninckplein.

__________________

Cinémaf, het Afrikaanse filmfestival van Antwerpen, heeft dit jaar voor de derde keer plaats en biedt het publiek de gelegenheid om kennis te maken met meer dan dertig Afrikaanse films en documentaires. Cinémaf 2006 wil vooral ruimte voor ontmoeting en uitwisseling creëren en beperkt zich daarom niet tot filmvertoningen: er zijn ook een Afrikaanse markt en concerten op de openingsdag, debatten, poëzieavonden, … Boulevard Amandla, het literair-beeldende luik van Cinémaf, brengt dit jaar een tentoonstelling over Bertolt Brecht en Wole Soyinka, alsook een exporoute van Afrikaanse en Belgische kunstenaars in gelegenheden op en rond het De Coninckplein.

English

This year Cinémaf, the African Filmfestival of Antwerp, takes place for the third time. It gives the public the choice between more than thirty African movies and documentary films. Above all Cinémaf 2006 wants to create a space to meet and to exchange. Therefore it does not limit itself to the screening of movies. There are also an African market and African concerts on the opening day, debates, poetry nights, … Boulevard Amandla, the literary-visual part of Cinémaf, offers this year an exploratory exhibition on Bertolt Brecht and Wole Soyinka and an exporoute of African and Belgian artists in the neighbourhood of the De Coninckplein.