Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2005
Man To Man
Régis Wargnier
Date de sortie en France : 13/04/2005
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Régis Wargnier
Avec : Régis Wargnier, Aïssa Djabri, Farid Lahouassa, Lomama Boseki, Michel Fessler, Frédéric Fougea, Frédéric Fougea, William Boyd
Durée : 122
Genre : historique
Type : fiction

Français

En 1870, l’anthropologue écossais Jamie Dodd et son associé Elena Van Den Ende enlèvent en Afrique central deux pygmées, Toko et Likola, et les emportent en Europe. Avec ses deux collègues Alexander Auchinleck et Fraser Mc Bride, Jamie Dodd fait des recherches sur le chainon manquant. Les trois pensent que les Africains pourraient être l’intermédiaire entre l’homme et le singe. Progressivement Jamie Dodd se rend compte de l’intelligence des deux pygmées, mais ses collègues refusent d’abandonner leur théorie. Ils enferment Jamie Dodd et partent en voyage avec les pygmées pour les exhiber au monde intellectuel Européen. Il va alors s’acharner à prouver que les pygmées sont des hommes à part entière et non des animaux destinés à faire sensation dans les zoos.
Jamie Dodd essaie en vain de ramener les pygmées en Afrique …

Avec
Joseph Fiennes, Kristin Scott Thomas, Iain Glen, Hugh Bonneville, Lomama Boseki, Cécile Bayiha,

France, Angleterre, Allemagne

Scénario William Boyd, Régis Wargnier, Frédéric Fougea, Michel Fessler,

tourné au KwaZulu-Natal

Distributeur ARP Sélection

English

The epic tale of two pygmies brought to Europe at the end of the 19th century. Captured by a white hunter and subsequently ‘lent’ to the scientific community for study, they are put on exhibit at the London zoo.


In 1870, in Central Africa, the Scottish anthropologist Jamie Dodd and his associate Elena Van Den Ende kidnap two pigmies, Toko and Likola, and bring them in Europe. Together with his colleagues Alexander Auchinleck and Fraser McBride Jamie Dodd is looking for the missing link, and they believe that Africans might be the connection between man and monkey. Progressively Jamie Dodd becomes convinced of the intelligence the pigmies, but his colleagues refuse to abandon their theory. They imprison Jamie Dodd and travel with the pigmies to exhibit them to the European intellectual world. Jamie Dodd tries unsuccessfully to bring the pigmies back to Africa …

Director : Régis WARGNIER   
Authors : Régis WARGNIER, Frédéric FOUGEA, William BOYD, Michel FESSLER
Producers : Farid LAHOUASSA and Aïssa DJABRI

PARTNERS
A Vertigo, Skyline (Man To Man) LTD, Boreales, France 2 Cinema, France 3 Cinema co-production

AWARDS  
Opening of the Berlin Film Festival in 2005

__________________



In 1870 ontvoeren de Schotse antropoloog Jamie Dodd en zijn partner Elena Van Den Ende twee pygmeeën uit Centraal-Afrika, Toko en Likola, en brengen hen naar Europa. Samen met zijn twee collega’s Alexander Auchinleck en Fraser McBride voert Jamie onderzoek uit naar de missing link. Ze zijn overtuigd dat de Afrikanen de schakel vormen tussen mens en aap. Jamie Dodd ziet bewijsgrond voor intelligentie in het koppel pygmeeën, maar zijn partners willen hun theorie niet verlaten. Ze sluiten Jamie op en gaan op reis met de pygmeeën om hen te tonen aan Europese intellectuelen. Jamie probeert hen tevergeefs naar Afrika terug te brengen …

Van: van Regis Wargnier
Met: Joseph Fiennes, Kristin Scott Thomas, Lomama Boseki, Cécile Bayiha, Iain Glen, Hugh Bonneville
Jaar: 2005
Duur: 122′ minuten
Land: Frankrijk
Taal: Engels/Anglais gesproken
Nederlands/Néerlandais ondertiteld