Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2002
Heremakono – En attendant le bonheur
Abderrahmane Sissako
Titre anglais : Heremakono – Waiting for Happiness
Date de sortie en France : 15/01/2003
Pays concerné : Mauritanie
Réalisateur(s) : Abderrahmane Sissako
Avec : Abderrahmane Sissako, Joseph Kpobly, Oumou Sangaré, Anouar Brahem, Alioune Mbow, Jacques Besse, Nadia Ben Rachid, Guillaume de Seille, Maji-da Abdi
Durée : 95
Type : fiction

Français

Synopsis :

Abdallah, un jeune garçon, retrouve sa mère à Nouadhibou, en attendant son départ vers l'Europe. Dans ce lieu d'exil dont il ne comprend pas la langue, il essaie de déchiffrer l'univers qui l'entoure : Nana, une jeune femme sensuelle qui cherche à le séduire, Makan, qui rêve, comme lui de partir, Maata, un ancien pêcheur, son jeune et espiègle apprenti Khadra, qui va l'aider à sortir de son isolement en lui enseignant le dialecte local. Ces communautés se croisent et se décroisent, le regard fixé sur l'horizon, en attendant un hypothétique bonheur…



Durée : 95’

Genre : fiction LM

Thème : exil

Année : 2002



Réalisation-Directed by : Abderrahmane Sissako

Scénario-Screenplay : Abderrahmane Sissako

Image-Cinematography : Jacques Besse

Son-Sound : Antoine Ouvrier, Alioune Mbow

Montage-Editor : Nadia Ben Rachid

Musique-Music : Anouar Brahem, Oumou Sangaré

Décor-Set : Joseph Kpobly, Laurent Cavero

Production : Chinguitty Films (ex-Duo Films), ARTE France, avec le soutien du ministère des Affaires étrangères (ADC-SUD)

Distribution : Haut et Court Distribution



Interprètes-Cast : Khatra Ould Abdel Kader (Khatra), Mohamed Ould Abeid Maata (Maata), Mohamed Ould Mohamed Mahmoud (Abdallah), Fatimatou Mint Ahmedou (Soukeyna), Nana Diakité (Nana), Makanfing Dabo (Makan), Nèma Mint (Choueikh).









PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS





Cinemafrica Film Festival 2004 | STOCKHOLM, Suéde

> Sélection



2003 : Fespaco | OUAGADOUGOU, Burkina Faso

> Étalon de Yennenga





2002 : Cannes Festival | CANNES, France

> Sélection officielle Un Certain Regard

> Prix de la Critique Internationale

English

Sinopse:
Jovem malinês atravessa uma aldeia de pescadores no litoral para visitar a mãe antes de viajar para a Europa. Lá, ele compartilha experiências com os moradores locais.
Exibido na 26ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo (Brazil).

Direção: Abderrahmane Sissako.
Elenco: Khatra Ould Abder Kader, Maata Ould Mohamed Abeid e Mohamed Mahmoud Ould Mohamed.
Produção: Mauritânia, 2002. 96 min.




Synopsis

Nouadhibou is a small seaside village on the Mauritanian coast. Amongst its white-washed buildings and melodic songs passed down through generations, lives intertwine while waiting for a hypothetical happiness… Seventeen-year-old Abdallah visits his mother before emigrating to Europe. Unable to speak the local language, the melancholic young man finds himself a stranger in his own country. Traditional colourful fabrics interest him less than the latest European fashions. He shies away from village customs and festivities. Yet Abdallah observes this touching universe so unknown to him – sensual young woman Nana’s sorrows; a Chinese immigrant’s romantic karaoke; old handyman Maata’s frustrations with faulty electrical hook-ups. And the orphaned young boy Khatra with his wide-eyed curiosity and natural ability to evoke hope and tenderness.

Réalisation-Directed by : Abderrahmane Sissako
Scénario-Screenplay : Abderrahmane Sissako
Image-Cinematography : Jacques Besse
Son-Sound : Antoine Ouvrier, Alioune Mbow
Montage-Editor : Nadia Ben Rachid
Musique-Music : Anouar Brahem, Oumou Sangare
Décor-Set : Joseph Kpobly, Laurent Cavero
Production : Chinguitty Films (ex-Duo Films), ARTE France, avec le soutien du ministère des Affaires étrangères (ADC-SUD)
Distribution : Haut et Court Distribution

Interprètes-Cast : Khatra Ould Abdel Kader (Khatra), Mohamed Ould Abeid Maata (Maata), Mohamed Ould Mohamed Mahmoud (Abdallah), Fatimatou Mint Ahmedou (Soukeyna), Nana Diakité (Nana), Makanfing Dabo (Makan), Nèma Mint (Choueikh).



PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS


2004: Cinemafrica Film Festival | STOCKHOLM, Sweden
> Selection


2003: Fespaco | OUAGADOUGOU, Burkina Faso
> Winner Étalon de Yennenga


26ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo (Brazil)

2002: Cannes Festival | CANNES, France
> Sélection officielle Un Certain Regard
> Winner Prix de la Critique Internationale