Événements

Semana do Cinema Africano de Maputo 2014
2ème édition + programme à ILHA DE MOCAMBIQUE (17 au 26 Avril). Entrada Livre (Entrée libre).

Français

La capitale mozambicaine accueille du 10 au 16 avril la 2ème édition de la Semaine de Cinema Africaine de Maputo, durant laquelle sont présentés 13 films de cinéastes de Mozambique, Cameroun, Gabon, Madagascar, Kenya, Guinée-Bissau et Mauritanie.

LIEU / VENUE
Mafalala Libre
Avenida Mao Tsé Tung, 911
Maputo



________


PT

Nesta 2ª edição da Semana de Cinema Africano de Maputo contamos com filmes de Madagascar, Kenya, Gabao, Camaroes, Mocambique, Nigeria e da Guine-Bissau fazendo a abertura com a antestreia em Moçambique do mais recente filme do realizador Guineense Flora Gomes « A Republica dos meninos », um filme inteiramenet rodado em Mocambique que teve a participação de Danny Glover, reconhecido Actor norte-americano, e com musica de Youssou Ndour.

Durante sete dias haverá mostras nas salas de Cine Teatro Scala, Teatro Avenida, Auditório da TIM e INAC e haverá plataformas de discussão na Universidade Eduardo Mondlane-Faculdade de Letras e na Escola de Comunicacao e Artes (ECA).

Através do apoio da Cooperação Suíça este evento acontecera pela primeira vez na Ilha de Moçambique.

Uma initiativa de Kanema Produções, TIM, Mahla Filmes, Universidade Bayreuth, UEM, Iodine, Madame Comunicações e ICMA

Parceiros: Teatro Avenida, Scala, UEM, CCFM, INAC


PROGRAMA EM MAPUTO (10 a 16 Abril)

Quinta 10/04 (Abertura)
– 18h80: « A Republica dos meninos », do Flora Gomes (Guinea) / Teatro Scala

Sexta 11/04
– 16h: « O Tempo dos Leopardos » de Zdravko Velimrovic (Jugoslavia/Mocambique) / INAC
– 17h: « O silencio da Floresta » (Le Silence de la foret) de Didier Florent Ouenangaré (Rep Centrafricana) e Bassek Ba Kobhio (Camaroes) / CCFM
– 18h: « O Grande Branco de Lambarene » (Le Grand Blanc de Lambarene), de Bassek Ba Kobhio (Camaroes) / Mafalala Libre
– 19h: « O Cargo » (Le Fauteuil), de Missa Hebié (Burkina Faso) / Teatro Avenida
– 19h: « O Presidente » (Le President) de Jean-Pierre Bekolo (Camaroes) / CCFM

Sabado 12/04
– 17h: « Ali Zaoua » de Nabil Ayouch (Marrocos) / CCFM
– 18h: « Tilai », de Idrissa Ouedraogo (Burkina Faso) / Mafalala Libre
– 19h: « O Colar do Makoko » (Le Collier du Makoko), de Henri Joseph
Koumba-Bididi (Gabao) / Teatro Avenida
– 19h: « Nairobi Half life » de Tosh Gitonga (Quenia) / CCFM

Domingo 13/04
– 16h: « A Espera da Felicidade » (Heremakono – En attendant le Bonheur) de Abderrahmane Sissako (Mauritania) / INAC
– 17h: « O Tempo dos Leopardos » de Zdravko Lelimrovic (Jugoslavia/Mocambique) / CCFM
– 18h: « O silencio da Floresta » (Le Silence de la foret) de Didier Florent Ouenangaré (Rep Centrafricana) e Bassek Ba Kobhio (Camaroes) / Mafalala Libre
– 19h: « O Presidente » (Le President) de Jean-Pierre Bekolo (Camaroes) / Teatro Avenida
– 19h: « Lendas de Madagascar » (Malagasy Mankany) de Haminiaina Ratovoarivony (Madagascar) / CCFM

Segunda 14/04
– 16h: « O Grande Branco de Lambarene » (Le Grand Blanc de Lambarene), de Bassek Ba Kobhio (Camaroes) / INAC
– 17h: « Tilai », de Idrissa Ouedraogo (Burkina Faso) / CCFM
– 18h: « A Espera da Felicidade » (Heremakono – En attendant le Bonheur) de Abderrahmane Sissako (Mauritania) / Mafalala Libre
– 19h: « Lendas de Madagascar » (Malagasy Mankany) de Haminiaina Ratovoarivony (Madagascar) / Teatro Avenida
– 19h: « A Republica dos meninos », do Flora Gomes (Guinea) / CCFM

Terca 15/04
– 16h: « Tilai », de Idrissa Ouedraogo (Burkina Faso) / INAC
– 17h: « O Grande Branco de Lambarene » (Le Grand Blanc de Lambarene), de Bassek Ba Kobhio (Camaroes) / CCFM
– 18h: « Ali Zaoua » de Nabil Ayouch (Marrocos) / Mafalala Libre
– 19h: « Nairobi Halflife » de Tosh Gitonga (Quenia) / Teatro Avenida
– 19h: « O Colar do Makoko » (Le Collier du Makoko), de Henri Joseph Koumba-Bididi (Gabao) / CCFM

Quarta 16/04
– 18h: « Ali Zaoua » de Nabil Ayouch (Marrocos) / Mafalala Libre
– 19h: « Impunidades Criminosas » de Sol de Carvalho (Mocambique) / Teatro Scala

PROGRAMA NA ILHA DE MOCAMBIQUE (17 a 26 Abril)

– Casa Girassol
– Centro Cultural Jembesse
– Recinto do antigo Paiol

Português


Nesta 2ª edição da Semana de Cinema Africano de Maputo contamos com filmes
de Madagascar, Kenya, Gabao, Camaroes, Mocambique, Nigeria e da
Guine-Bissau fazendo a abertura com a antestreia em Moçambique do mais
recente filme do realizador Guineense Flora Gomes "A Republica dos
meninos", um filme inteiramenet rodado em Mocambique que teve a
participação de Danny Glover, reconhecido Actor norte-americano, e com musica de Yussu N'Dour.

Durante sete dias haverá mostras nas salas de Cine Teatro Scala, Teatro Avenida, Auditório da TIM e INAC e haverá plataformas de discussão na Universidade Eduardo Mondlane-Faculdade de Letras e na Escola de Comunicacao e Artes (ECA).

Através do apoio da Cooperação Suíça este evento acontecera pela primeira vez na Ilha de Moçambique.

Uma initiativa de Kanema Produções, TIM, Mahla Filmes, Universidade Bayreuth, UEM, Iodine, Madame Comunicações e ICMA

Parceiros: Teatro Avenida, Scala, UEM, CCFM, INAC

PROGRAMA EM MAPUTO (10 a 16 Abril)

Quinta 10/04 (Abertura)
- 18h80: "A Republica dos meninos", do Flora Gomes (Guinea) / Teatro Scala

Sexta 11/04
- 16h: "O Tempo dos Leopardos" de Zdravko Lelimrovic (Jugoslavia/Mocambique) / INAC
- 17h: "O silencio da Floresta" (Le Silence de la foret) de Didier Florent Ouenangaré (Rep Centrafricana) e Bassek Ba Kobhio (Camaroes) / CCFM
- 18h: "O Grande Branco de Lambarene" (Le Grand Blanc de Lambarene), de Bassek Ba Kobhio (Camaroes) / Mafalala Libre
- 19h: "O Cargo" (Le Fauteuil), de Missa Hebié (Burkina Faso) / Teatro Avenida
- 19h: "O Presidente" (Le President) de Jean-Pierre Bekolo (Camaroes) / CCFM

Sabado 12/04
- 17h: "Ali Zaoua" de Nabil Ayouch (Marrocos) / CCFM
- 18h: "Tilai", de Idrissa Ouedraogo (Burkina Faso) / Mafalala Libre
- 19h: "O Colar do Makoko" (Le Collier du Makoko), de Henri Joseph
Koumba-Bididi (Gabao) / Teatro Avenida
- 19h: "Nairobi Halflife" de Tosh Gitonga (Quenia) / CCFM

Domingo 13/04
- 16h: "A Espera da Felicidade" (Heremakono - En attendant le Bonheur) de Abderrahmane Sissako (Mauritania) / INAC
- 17h: "O Tempo dos Leopardos" de Zdravko Lelimrovic
(Jugoslavia/Mocambique) / CCFM
- 18h: "O silencio da Floresta" (Le Silence de la foret) de Didier Florent Ouenangaré (Rep Centrafricana) e Bassek Ba Kobhio (Camaroes) / Mafalala Libre
- 19h: "O Presidente" (Le President) de Jean-Pierre Bekolo (Camaroes) / Teatro Avenida
- 19h: "Lendas de Madagascar" (Malagasy Mankany) de Haminiaina
Ratovoarivony (Madagascar) / CCFM

Segunda 14/04
- 16h: "O Grande Branco de Lambarene" (Le Grand Blanc de Lambarene), de Bassek Ba Kobhio (Camaroes) / INAC
- 17h: "Tilai", de Idrissa Ouedraogo (Burkina Faso) / CCFM
- 18h: "A Espera da Felicidade" (Heremakono - En attendant le Bonheur) de Abderrahmane Sissako (Mauritania) / Mafalala Libre
- 19h: "Lendas de Madagascar" (Malagasy Mankany) de Haminiaina
Ratovoarivony (Madagascar) / Teatro Avenida
- 19h: "A Republica dos meninos", do Flora Gomes (Guinea) / CCFM

Terca 15/04
- 16h: "Tilai", de Idrissa Ouedraogo (Burkina Faso) / INAC
- 17h: "O Grande Branco de Lambarene" (Le Grand Blanc de Lambarene), de Bassek Ba Kobhio (Camaroes) / CCFM
- 18h: "Ali Zaoua" de Nabil Ayouch (Marrocos) / Mafalala Libre
- 19h: "Nairobi Halflife" de Tosh Gitonga (Quenia) / Teatro Avenida
- 19h: "O Colar do Makoko" (Le Collier du Makoko), de Henri Joseph
Koumba-Bididi (Gabao) / CCFM

Quarta 16/04
- 18h: "Ali Zaoua" de Nabil Ayouch (Marrocos) / Mafalala Libre
- 19h: "Impunidades Criminosas" de Sol de Carvalho (Mocambique) / Teatro Scala

PROGRAMA NA ILHA DE MOCAMBIQUE (17 a 26 Abril)
- Casa Girassol
- Centro Cultural Jembesse
- Recinto do antigo Paiol