Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2003
Silence de la forêt (Le)
Didier Ouenangaré, Bassek Ba Kobhio
Titre anglais : Silence of the Forest (The)
Date de sortie en France : 01/01/2003
Pays concerné : République centrafricaine
Réalisateur(s) : Didier Ouenangaré, Bassek Ba Kobhio
Avec : Etienne Goyémidé, Philippe Mory, Nadège Beausson-Diagne, Eriq Ebouaney, Sonia Zembourou, Alain Fongue, Véronique Mendouga, Guillaume de Seille, Boukar Issa Boukar, Bruno Baleboua, Fidèle Mokowo, Zacka Soumbou, Avit Nsongan Mandeng
Durée : 94
Genre : drame
Type : fiction

Français

Gonaba, nommé Inspecteur des Ecoles à Bangui après des études en France, décide brusquement de tout abandonner pour aller vivre au coeur de la forêt équatoriale, domaine des pygmées Babingas. Son projet : les aider à s'émanciper des "hommes grands" dont le racisme lui est intolérable, quarante ans après l'indépendance du pays. Au terme d'une longue épreuve, une vérité immuable : le bonheur est la chose la plus relative au monde. Centrafrique, Cameroun, Gabon, 2003 Réalisateurs : Didier Ouénangaré, Bassek Ba Kobhio Avec Eric Ebouaney, Sonia Zemborou, Nadège Beausson Diagne, Philippe Mory (crédité comme Philippe Maury) Scénario : Didier Ouénangaré, Bassek Ba Kobhio, Marcel Beaulieu d'après le roman éponyme de Étienne Goyemide. Photo : Pierre-Olivier Larrieu Son : Yvan Dacquet Montage : Joseph Licide Musique : Manu Dibango Version originale en français et sango Durée : 1h33 ACTEURS Ériq Ébouaney___ Gonaba Nadège Beausson-Diagne___ Simone Sonia Zembourou___ Kali (épouse de Gonaba) Philippe Mory___ Le Préfet Zacka Soumbou___ Le Patriarche Boukar Issa Boukar___ Le batelier Bruno Baleboua___ Le chef Sobélé Fidèle Mokowo___ Manga (serviteur du chef Sobélé) Production : Les Films Terre Africaine Production associée : Centre National du Cinéma du Gabon (Libreville) – Téléphone : 00 (241) 74 04 06 Cannes : Quinzaine des réalisateurs 2003.

English

Gonaba, a school inspector in Bangui, suddenly decides to drop everything and go and live in the heart of the equatorial forest in the land of the Babinga pigmies. He wants to help them free themselves from the domination of the " tall men ", which is still a problem 40 years after the country's independence. True love awaits him there, and the voyage will also be a great initiation for him. Original screenplay Didier Florent Ouenangaré/Bassek ba Kobhio/Marcel Beaulieu from the novel of Etienne Goyemide Running time: 93' Original version French and Sango Picture: Pierre Olivier Larrieu Sound: Yvan Dacquet Editing: Joseph Licide Music: Manu Dibango Cast Eriq Ebouaney, Sonia Zembourou, Nadège beausson Diagne, Philippe Mory Produced by Bassek Ba Kobhio…. executive producer Guillaume de Seille…. producer Annie Izoungou…. producer Charles Mensah…. producer Abderrahmane Sissako…. producer Original Music by Manu Dibango Cinematography by Pierre-Olivier Larrieu Film Editing by Joseph Licidé Production Design by Heather Cameron Sound Department Julien Cloquet…. sound Yvan Dacquay…. sound Olivier Laurent…. sound Script supervisor: Olivia Bruynoghe Executive Production (production déléguée): LES FILMS TERRE AFRICAINE B.P 11 371 Yaoundé (Cameroon) Telephone: 00 (237) 221 49 41 E-mail: ta@iccnet.com Associate Production (Production associée): Charles Mensah Centre National du Cinéma du Gabon (Libreville) Telephone: 00 (241) 74 04 06 International Sales (Ventes Internationales): Les Films Terre Africaine

Português

O Silencio da Floresta é um filme do Bassek ba KOBHIO (Camaroẽs) e do Didier Florent OUENANGARÉ (Rep. Centrafricana), de 2003.