Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2012
Légendes de Madagascar (Malagasy Mankany)
Haminiaina Ratovoarivony
Titre anglais : Legends of Madagascar
Pays concerné : Madagascar
Réalisateur(s) : Haminiaina Ratovoarivony
Avec : Haminiaina Ratovoarivony, Haminiaina Ratovoarivony, Haminiaina Ratovoarivony
Durée : 93
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

MALAGASY MANKANY est une comédie dramatique d’aventure sur le thème de la jeunesse malgache. Sous la forme d’un road-movie, le film raconte une histoire d’amour entre trois étudiants malgaches et une jeune indo-pakistanaise. Au cours d’un voyage initiatique qui part de la capitale et se termine dans la campagne profonde de Mahajanga, le quatuor découvre leur pays et se découvrent eux-mêmes par les différentes rencontres atypiques qu’ils font. A la fin de leur périple, les protagonistes finissent par incarner les solutions clés pour sortir Madagascar du gouffre de la pauvreté. Vacillant entre conte et réalité, MALAGASY MANKANY offre aux spectateurs une heure trente de rires, de suspense et de réflexion.

LEGENDS OF MADAGASCAR parle de la relation Malgache / Karana (amour/relation inter-raciale), d’argent, de religion et surtout de patriotisme.

Réalisateur : de Haminiaina Ratovoarivony (Hamy Ratovo)

2012, Madagascar, 1h33 min, aventure/comédie/drame, français et malgache sous-titres en français

Avec Sanjy Valeska, Mahon Andoniaina, Ben Elissar et Hamy Ratovo.

Visa d’exploitation CONVENTION N°D-P001/2012/MCP/TIASARY
Interdit aux moins de 13 ans.



Auteur/Réalisateur/Producteur : Haminiaina RATOVOARIVONY

ACTEURS / ACTRICES
Sanjy VALESKA / Rôle : Charu
Ben ELISSAR / Rôle : Jimi
Mahon ANDONIAINA / Rôle : Bob
Hamy RATOVO / Rôle : Dylan


Réalisation et Scénario : Haminiaina Ratovoarivony
Image : Liva Tiana Rivo Razafindrambao
Montage et étalonnage : Haminiaina Ratovoarivony
Bruitage et Montage son : Haminiaina Ratovoarivony
Musique originale : Hamy Ratovo (auteur/compositeur)
Costumes et décors : Liva Tiana Rivo Razafindrambao et Hamy Ratovo
Producteurs : Hantamalala et Haminiaina Ratovoarivony
Producteurs exécutifs : Hajaherisoa Ratovoarivony et Cynthia Elzy

CONTACT INTERNATIONAL
COLORFUL FILMS, colorfulfilms @yahoo.com

CONTACT MADAGASCAR
AMY PRODUCTIONS, amy.productions @yahoo.com


2013 | 3ème FIFDA – Festival International des Films de la Diaspora Africaine 2013, PARIS, France
* Sélection Officielle
* France Premiere (Première française)
* Projection : Samedi 7 septembre @ 17h00 / LE BRADY, 39 Boulevard de Strasbourg
http://fifda.org/legendes-de-madagascar-malagasy-mankany/

English

LEGENDS OF MADAGASCAR is about Love / interracial relationship, money, religion and most importantly, about « Love for Madagascar ».

A colorful and entertaining dramedy-adventure about three sociology students named Jimi, Bob and Dylan. When Jimi’s father suddenly becomes ill and nears death in his home village, the three friends embark on a journey of a lifetime when they leave the capital of Madagascar for the deep countryside to bring assistance to Jimi’s family. Along the way, they pick up Charu, a beautiful, sensual and mysterious Indian teen who puts their friendship in jeopardy. On the road trip, the quartet encounters off the wall characters that embody the spirit of the island of Madagascar: peasants, misfits, military police, missionaries, foreigner and much more. After a succession of funny, unexpected and absurd situations, their journey end each finds themselves standing at the very edge of their future, which brings them not only face to face with their own fate but the fate of their country. In a surprising way, each of the three friends becomes a key player in the raising of their nation from chaos to world leadership by forging a new path for new generations to follow.

Scriptwriter/Director/Producer: Haminiaina RATOVOARIVONY (Hamy Ratovo)

2012, Madagascar, 1hr33 min, Narrative Feature, Aventure/Comedy/Drama, in French and Madagascan subtitled

Directed by Haminiaina Ratovoarivony
Screenplay by Haminiaina Ratovoarivony
Starring Haminiaina Ratovoarivony, Ben Bissar Chazuily, Mahon Andoniaina, Sanjy Valeska
Cinematography: Liva Razafindrambao
Editing by Haminiaina Ratovoarivony
Running time: 93.00 minutes
Country: Madagascar

Produced by
Hantamalala et Haminiaina RATOVOARIVONY

Executive Producer
Hajaherisoa RATOVOARIVONY
Cynthia Elzy

Associate Producers
Harimanitra RATOVOARIVONY
Vololoniaina RANAIVOSOA

Production Manager
ZO Hrena RATOVOHERIVONY

Director of Photography
Liva Tiana Rivo RAZAFINDRAMBAO

Original soundtrack
Hamy RATOVO

Casting
Haminiaina RATOVOARIVONY

CAST
In Order of Appearance

Charu > SANJY VALESKA
Jimi > BEN ELISSAR CHAZUILY
Bob > MAHON ANDONIAINA
Dylan > HAMY RATOVO
Jimi’s Cousin > HAJAHERISOA RATOVOARIVONY
Scholarship Agent > LIVA TIANA RIVO RAZAFINDRAMBA
Rasta Friend > MIORA RANAIVOSOA
Taxiphone Girl > ANJA JENNY RASAMIARISOA
Luke/Stepfather > HIRINA RATOVOHERIVONY
Witness Boy > JODA TOJONIAINA RAZAFINDRAMBAO
Ticket Seller > ZO HARENA RATOVOHERIVONY
Radio Reporter > HANTA RATOVOARIVONY
Barman > JIMMY RANDRIANOELY
Pool Players > ZO HARENA RATOVOHERIVONY / HIRINA RATOVOHERIVONY / TOKINIAINA RANTOANDRO / ZAVA RANTOANDRO
Charu’s Cousin > FAZAL
Prostitutes > CLEMENCE RASOANANDRASANA / BEN ELISSAR CHAZUILY / TENDRISOA LALAINA RAKOTOMALALA / SALOHIMBOLA RASOANAIVO / ANJA JENNY RASAMIARISOA / SANJY VALESKA
Church People > LAURETTE HARLINE RALAIARISOA / HARY FREDY RALAIARISOA / HARITIANA LUCIETTE RALAIARISOA / MINO LUCYLLE RALAIARISOA
Shoe Stealers > ONJA RASOLONJATOVO / HERINIAINA RAZAFIMAHATRATRA
Coffee Shop Family > BERTHINE RAZAFINDRAMAVO / SAFIDY RASOARIMALALA
Police officers > TANTELY ANDRIAMAHENINA / NJAKA RANDRIAMAMPITOVY
MP’s > MARC ANDRIANAVONINDRAZANA / LUC ANDRIAMAVONY / BLAKE
Father Sano > HARIMANITRA RATOVOARIVONY
Father Sano’s wife > TENDRISOA LALAINA RAKOTOMALALA
Jimi’s Mom > THERESINE LANTOSOA

CREW
Camera Operator > LIVA TIANA RIVO RAZAFINDRAMBAO
Electrician > MAHON ANDONIAINA
Gaffer > BEN ELISSAR CHAZUILY
Grip > MANJAKA RANDRIAMANDIMBY
Clapwomen > CLEMENCE RASOANANDRASANA / TENDRISOA LALAINA RAKOTOMALALA
Color grading > HAMINIAINA RATOVOARIVONY
Sound > MIORA RANAIVOSOA
Boom Operator > ANDRY ERIC RAZAFIMAHATRATRA
Sound Editor > HAMINIAINA RATOVOARIVONY
Property Masters > HAJAHERISOA RATOVOARIVONY / HIRINA RATOVOHERIVONY
Costume / Set Designers > LIVA TIANA RIVO RAZAFINDRAMBAO / HAMY RATOVO
Transportation > HARIMANITRA RATOVOARIVONY
Catering > MIORA RANAIVOSOA
Translation > HAMINIAINA RATOVOARIVONY / LORI VOSE / CYNTHIA ELZY
Subtitles > HANTAMALALA RATOVOARIVONY

Original Soundtrack by HAMY RATOVO
Music Orchestrated by MIORA RABARISOA
Sound Design and Post-Production by HAMINIAINA RATOVOARIVONY


THANKS TO

AIR MADAGASCAR
MADAGASCAR BILLIARD ACADEMY
FEELING TATTOO
GROUPE PROFESSIONNEL FRANCOPHONE DE CHICAGO
ALLIANCE FRANÇAISE DE CHICAGO
ADIDAS
MINI

Harilisy RATOVOARIVONY
Charif HACHIM
Leon RAMIANDRISOA
Thierry RINGENBACH
Paul PEDITTO
Tyler LEPP
Sean MASTERSON
Manitra Rolland RAZAFINDRATSIRA
Tina DRAGISIC
Vincent RATHOD
Fatima PATEL
Marc Richard ANDRIANAVONINDRAZANA
Andrianome ANDRIAMBOAVONJY
Voahangy RANAIVOSOA
Voahangy RAZAFINDRAMBAO
Veromanitra RAZAFINDRAMBAO
Nantenaina LOVA
Heriniaina RASOLOMANANA
Hareniaina RASOLOMANANA
Hasiniaina RASOLOMANANA
Bako FERALISOA
Ilya LEVINSON
David E. SIMPSON
Aimee LABERGE
Michael RATOVOARISOA
Christian RATOVOARISOA

INDIEGOGO BACKERS
Tracy O’CONNOR
Fanja ANDRIANALISOA
Nicole CHOI
Sandrine ERNOULD
Thomas RISCH
Lalanirina RAJOHARISON
Aaron BORDERS
Mialy RANDRIANTSOA
Fatima PATEL
Lee RAOELINAVALONA
Noelia NICOLAS
Aurelie TAINSA
Kathryn MONCTON
Sylviane ANDRIANASOLO
Elizabeth HERZOG
Niry ANDRIAMORA
Samantha ZUNICH
Prie CHRISTELLE

FUNDRAISER EVENTS SUPPORTERS
Sean MASTERSON
Marick FARGUES
Maya MASTERSON
Michelle POLK
Raul CALLEJERO
Jenny CANNING
Charif HACHIM
Aaliyah and Elhadji THIAM
Ilya LEVINSON
France AUVRAY-STIRITZ
Eileen RYAN
Diana LEIFER
Allison SVODOBA
Jeanne LEWIN
THE TRAMBLE Co. PRODUCTIONS
Laura BUTLER
Rachel DOELLING
Ty MAXON
Ellen McMANUS BRANSON
Alain De COURTENAY
Gia MARGARET
Matt CREWS
Rami ATASSI
Anuj GANGO
Matthew GRIFFITH
Rob REID
Rachel BAKER



_____________

MG

MALAGASY MANKANY (LEGENDS OF MADAGASCAR) dia mamakafaka ny momba ny fifandraisan’ny Malagasy sy ny Karana, ao koa ny resa-bol, ny fivavahana… ary indrindra indrindra, ny fitiavan-tanindrazana.