Événements

Cinema Africa! 2013 (Bayreuth)
Die Afrikanischen Filmtage 2013 finden statt zwischen dem 27.10. und dem 7.11., im Cineplex Bayreuth. In Zusammenarbeit mit der Universität Bayreuth, Romanistik

Français

Cinema Africa! 2013
La semaine du film propose de jeter un regard sur différentes histoires, pour chacune révélatrice de nouvelles perspectives.

Ces nouvelles productions cinématographiques offrent la possibilité de découvrir des histoires en provenance d’Afrique pour l’Afrique et de prendre part à des discussions d’actualité.

L’année 2013 nous conduit de part en part du continent africain: du Mozambique à Madagascar, en passant par le Kenya, le Gabon, le Cameroun et la Guinée-Bissau. Un certain nombre de films présentés cette année se positionnent politiquement. Le film de Licíno Azevedos, « The Virgin Margarida » se penche, pour la première fois, sur les camps de rééducation mozambicains, pour lesquels on attendait depuis longtemps la réalisation d’un débat. „Le Président »de Jean-Pierre Békolo ne pouvait pas être projeté dans son pays d’origine, le Cameroun, remettant en cause d’une manière critique la longévité des mandats présidentiels et pointant la préoccupation quant au futur de pays sans alternatives.

Tosh Gitonga raconte l’histoire d’un jeune acteur, qui tente de survivre à Naïrobi et se retrouve entrainé dans une machination criminelle. Haminiaina Ratovoarivony utilise le genre du Road Movie pour remettre en cause, avec beaucoup d’humour, un certain nombre d’aspects sociaux critiques actuels à Madagascar.

« La République des enfants The Children’s Republic », du Guinéen Flora Gomes, tourné à Maputo, dépeint un monde où des enfants organisent une nouvelle société dans le but de vivre ensemble paisiblement et de tenir éloigné des comportements délétères tels que l’envie, l’avidité, la haine, menaçant leur ville.

Enfin, le film « Le collier de Mokolo », est un divertissement qui attire remarquablement l’attention sur la relation entre l’Europe et l’Afrique, en portant notamment son interrogation sur les aspects écologiques, questionnement qui s’avère d’autant plus pressant compte tenue de l’exploitation excessive des ressources naturelles.

Tous les réalisateurs (à l’exception de Flora Gomes) présenteront leur film devant le public.

_______

DE
Zur Eröffnung der afrikanischen Filmtage am Sonntag, den 27.10.2013 laden wir alle Festivalbesucher ab 19.00 Uhr zu einem Glas Wein ein – und auch für den passenden musikalischen Rahmen ist wieder gesorgt!

Cinema Africa! 2013″ist eine Kooperation des Lehrstuhl Romanistik I, des Instituts für Afrikastudien (IAS), der BIGSAS (Bayreuth International Graduate School of African Studies) der Universität Bayreuth, des Universitätsvereins Bayreuth e.V., des Kulturamtes der Stadt Bayreuth und des Cineplex Bayreuth.

Vom 27. Oktober bis zum 7. November präsentiert das afrikanische
Filmfestival CINEMA AFRICA! zum sechsten Mal eine Auswahl
aktueller Filme aus und über Afrika.

Das Programm umfasst in diesem Jahr sechs Filme, die in Kenia,
Kamerun, Guinea-Bissau, Mosambik, Madagaskar und Gabun ent-standen sind.

Fünf der afrikanischen Regisseure werden persönlich anwesend
sein und nach der Vorstellung dem Publikum für Fragen und
Diskussion zu ihren Filmen zur Verfügung stehen.

Eintrittspreise:
5,50 € / 4,50 € *
Kombi-Ticket für alle Filme: 27 € / 21€ *
(nur komplett erhältlich)
(* Ermäßigung für Schüler und Studenten. Alle Preise zzgl. Logenzuschlag.)
Reservierung: 09 21 / 7 64 70 50 oder www.bayreuth.cineplex.de


SONNTAG, 27.10., 20.00 UHR
A VIRGEM MARGARIDA
Regie: Licínio AZEVEDO, 2012, MOSAMBIK, 90 MIN.
PORTUGIESISCH mit DEUTSCHEN UNTERTITELN
Regisseur Zu gast

DIENSTAG, 29.10., 20.00 UHR
NAIROBI HALF LIFE
Regie: David TOSH GITONGA, 2012, KENIA / DEUTSCHLAND, 96 MIN., FSK 12, SWAHILI / ENGLISCH mit ENGLISCHEN UNTERTITELN
Regisseur Zu gast

SONNTAG 3.11., 20.00 UHR
LE PRÉSIDENT – DER PRÄSIDENT
Regie: Jean-Pierre BEKOLO, 2013, KAMERUN / DEUTSCHLAND, 65 MIN., FRANZÖSISCH mit ENGLISCHEN UNTERTITELN
Regisseur Zu gast

MONTAG, 4.11., 20.00 UHR
THE CHILDREN‘S REPUBLIC
Regie: Flora GOMES, 2012, GUINEA BISSAU / FRANKREICH / DEUTSCHLAND / PORTUGAL / MOSAMBIK, 79 MIN. ENGLISCHE ORIGINALFASSUNG

DIENSTAG, 5.11., 20.00 UHR
MALAGASY MANKANY – LEGENDS OF MADAGASCAR
Regie: Haminiaina RATOVOARIVONY, 2012, MADAGASKAR, 93 MIN., MALGACHE / FRANZÖSISCH mit ENGLISCHEN UNTERTITELN
Regisseur Zu gast

DONNERSTAG, 7.11., 20.00 UHR
LE COLLIER DU MAKOKO
Regie: Henri-Joseph KOUMBA BIDIDI, 2012, GABUN, 102 MIN., FRANZÖSISCH MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN
Regisseur Zu gast

Directrice du Festival : Prof. Ute Fendler.