Journées du Cinéma Africain de Ferney-Voltaire 2002
8e édition – Ces Journées ont à cœur de maintenir une programmation originale et de qualité avec un panorama d’Afrique Noire et du Maghreb dont plusieurs projections en avant-première et la présence de réalisateurs, d’acteurs et de passionnés de cinéma.
Festival
du 12 au 22 Novembre 2002
Horaires : 00:00
Horaires : 00:00
Cinéma/TV
Ferney-Voltaire, Divonne-les-Bains, Gex –
Français
Panorama Afrique Noire
Heremakono (en attendant le bonheur), de Abderrhamane SISSAKO 1h36
Mauritanie 2002 Fiction
Nha Fala (ma voix), de Flora Gomez 1h30
Guinée Bissau 2002 Fiction
Le Prix Du Pardon, de Mansour Sora Wade 1h30
Sénégal / France 2001 Fiction
Rachida, de Yamina Bachir Chouikh 1h40
Algérie 2002 Fiction
Rage, de Newton L. Aduaka 1h33
Nigéria / Angleterre 1999 Fiction
Satin Rouge, de Raja Amari 1h39
Tunisie 2002 Fiction
Si-Gueriki (La Reine-mère), de Idrissou Mora Kpai 1h05
Bénin / France 2002 Documentaire
Panorama Maghreb et Egypte
Le Cheval de Vent, de Aoulad-Syad Daoud 1h35
Maroc 2001 Fiction
Frontières, de Mostafa Djadjam 1h05
France / Algérie 2001 Fiction
Room To Rent, de Khaled El Haggar
Egypte-Angleterre 2001 Fiction
Wesh Wesh (ça me regarde), de Rabah Ameur-Zaimeche 1h23
Algérie / France 2001- Fiction
Thématiques
Devoir de mémoire : Les combattants africains
La Dette, de Fabrice Cazeneuve
France
Les Tirailleurs D’ailleurs, d’Imunga Ivanga 26′
Gabon 1995
Ou Chante Une Rivière, de Valérie Poulet 8′
France 1999
Tirailleurs Sénégalais, d’Eric Deroo 52′
France 1992
Les mariages forcés : Entre tradition et modernité
Baria et le grand mariage, de Manu Bonmariage 1h22
Belgique / Comores 2001 Documentaire / Vidéo
Fatou La Malienne de Daniel Vigne 1h30
France 2000 Docufiction / vidéo
Mondialisation
Le cinéma dans tous ses états !
8 regards de cinéastes sur la mondialisation
En association avec les Cahiers du Cinéma et les films d’Ici, la Société des Réalisateurs de Films (SRF) a lancé un appel à des cinéastes du monde entier pour qu’ils témoignent de leur expérience de la mondialisation dans leur pays.
Les films projetés sont les huit premiers films présentés à Cannes en 2001 dans le cadre de la Quinzaine des réalisateurs.
Surgeon General’s Warning d’Amos Gitaï – 7 min – Israël
Immondialisable de Yousry Nasrallah – 4 min – Egypte
Sobre el pas de dues persones uns anys més tard de Marc Recha – 5 min – Espagne
Foco de Arturo Ripstein – 2 min – Mexique
The Films of the Fishes de Helma Sanders-Brahms – 8 min – Allemagne
Le Rémouleur de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet – 7 min – Italie
Réponse à la SRF de Lou Ye – 2 min – Chine
La Condition canine de Jia Zhang Ke – 5 min – Chine
Le profit et rien d’autre, de Raoul PECK 57′
Haïti / France 2001
Les Grands Lacs
Cri d’alarme au Kivu, de Raf Custers 30′
Belgique 2001 Documentaire
Kongomani, de Marc Hoosteyns 52′
Belgique 2001 Documentaire
L’Afrique en morceaux, la tragédie des grands lacs de Jihan el Tahri 1h40
Egypte 2000 Documentaire
Courts Métrages
Âme noire, black soul, de Martine Chartrand 10′
Canada 2000 Documentaire
Trois Fables Africaines, de Claude Gnakouri et Luis Marques 20′
Côte d’Ivoire 2001 Fiction
Jeune Public
Ateliers cinéma
Le secteur pédagogique est une des préoccupations prioritaires des JCA. Grâce au Journées, plusieurs centaines de jeunes des écoles, des collèges, des lycées vont approcher les cinématographies d’Afrique.
Michel Amarget, journaliste et spécialiste du cinéma africain animera ces ateliers ainsi que le Jury jeunes.
Jury des jeunes
Succès grandissant de ce jury. Le film distingué par un jury composé d’une douzaine de membres sera récompensé. Le jury sera dirigé par Michel Amarger.
Frontières, de Mostafa Djadjam 1h45
Algérie/ France 2001
Heremakono (En attendant le bonheur), de Abderrahmane Sissako 1h36′
Mauritanie 2002
Le Prix Du Pardon, de Mansour Sora Wade 1h30
Sénégal / France 2001
Rachida, de Yamina Bachir Chouikh 1h40
Algérie 2002
Rage, de Newton L.. Aduaka 1h33
Nigéria / Angleterre 1999
Room To Rent, de Khaled El Haggar
Egypte-Angleterre 2001
Wesh Wesh (ça me regarde), de Rabah Ameur-Zaimeche 1h23
Algérie / France 2001
Tables Rondes /Débats
Après chaque film, les spectateurs auront l’occasion de dialoguer avec des réalisateurs, des acteurs ou des professionnels du cinéma invités par les JCA.
Des tables rondes / débats sont organisées autour des grands thèmes.
Devoir de mémoire : Les combattants africains
La montée des extrême-droites et de la xénophobie en France symbolisée par les prises de position du Front National ont ému certains milieux lorsque Jean Marie Le Pen a considéré comme un « détail de l’Histoire » les camps de concentration nazis et l’extermination des Juifs. Si le négationnisme a osé s’attaquer à un sujet aussi sensible, on devrait avoir de sérieuses raisons de craindre que, faute d’avoir suffisamment entretenu leur mémoire, les tirailleurs sénégalais et autres combattants africains morts sur les champs de bataille de 1914-1918 et 1939-1945 ne passent du statut de héros méconnus selon l’expression du Colonel Maurice Rives, à celui de héros oubliés puis niés.
Après les films :
Une table ronde autour du thème des tirailleurs africains accueillera plusieurs participants spécialistes de ce sujet :
Sylvie Chalaye, maître de conférence à l’université de Rennes
Colonel Maurice Rives, co-auteur du Livre blanc édité en mars 1999 par le Conseil national des Droits des Anciens Combattants et militaires d’Outre-Mer.
Général Le Pichon, co-auteur du Livre blanc édité en mars 1999 par le Conseil national des Droits des Anciens Combattants et militaires d’Outre-Mer.
Un représentant du Ministère de la Défense
Les mariages forcés
Après les films, Baria et le grand mariage de Manu Bonmariage et Fatou la malienne de Daniel Vigne, débat :
Participants (sous réserve) :
l’AGRAF (Association Gessienne contre le racisme et le fascisme).
Behrane Ras-Work, spécialiste des problèmes des femmes liés aux traditions ancestrales dans les sociétés africaines.
Mondialisation et cinéma
Organisé avec l’association ATTAC et la participation des Cahiers du Cinéma et de la Société des Réalisateurs de Films.
Après les films du programme : Le cinéma dans tous ses états et Le profit et rien d’autre de Raoul Peck
Salle du Levant à Ferney-Voltaire à 19h00
Un verre de l’amitié sera servi à partir de 18h30
Nous pouvons vous confirmer la présence de :
Erik Linquier, Mission de la France auprès de l’OMC
Sergio Rodrigues Dos Santos Mission du Brésil auprès de l’OMC
Aminata Traore, ancien ministre de la Culture du Mali
Daniel Kunzi, cinéaste suisse
Les Grands lacs
Un point sur la situation géopolitique de cette région d’Afrique où les ethnies s’affrontent depuis plusieurs années.
Après les films, Cri d’Alarme au Kivu de Raf Custers, Kongomani de Marc Hoogsteyns et l’Afrique en morceaux, la tragédie des grands lacs de Jihan el Tahri
En parallèle…
Soirées
Soirée de l’OIF (Organisation Internationale de la Francophonie), au programme : réception, films et débat.
Soirée de l’OMPI (Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle), au programme : réception, films et débat.
Soirée Sénégalaise Sambar au programme : buffet, musique et danse
Expositions
Du samedi 16 au 30 novembre
Images et colonies, une exposition conçue par l’Achac
Hall d’exposition de la mairie, aux heures ouvrables (04 50 40 71 21)
Le samedi 16 novembre à 11h, visite commentée de l’exposition par Eric Deroo, historien.
Verre de l’amitié.
Les 12, 13, 14, 16, 17, 19, 22 novembre.
Exodes, une exposition des œuvres (posters) du photographe Salgado
Salle du Levant – Ferney-Voltaire.
dédicaces
– Samedi 16 novembre de 11h à 12h30
Dédicaces des livres de Sylvie Chalaye et du Colonel Rives
Librairie Centrale de Ferney-Voltaire.
Buffets
Espace « Maquis du Levant »
Buffets préparés par diverses associations à la Salle du Levant, pendant les Journées du 12, 13, 14, 16, 17, 19, 22 novembre.
Les lieux
Cinéma Voltaire
Zone de la Poterie – Ferney-Voltaire
33 4 50 40 72 99
Cinéma -Théâtre du Domaine de Divonne
Avenue des thermes – Divonne-les-Bains
33.4 50 40 34 55 (répondeur)
Cinéma le Patio
Avenue de la gare – Gex
+33.4 50 41 89 49
Salle du Levant
Chemin de Colex – Ferney-Voltaire
33.4 50 40 40 43
Tarifs
Entrée : 5 euros (y compris les soirées thématiques)
Entrée réductions : 4 euros
(Réductions enfants, familles, chômeurs, étudiants et adhérents Malaïka et associations partenaires)
Heremakono (en attendant le bonheur), de Abderrhamane SISSAKO 1h36
Mauritanie 2002 Fiction
Nha Fala (ma voix), de Flora Gomez 1h30
Guinée Bissau 2002 Fiction
Le Prix Du Pardon, de Mansour Sora Wade 1h30
Sénégal / France 2001 Fiction
Rachida, de Yamina Bachir Chouikh 1h40
Algérie 2002 Fiction
Rage, de Newton L. Aduaka 1h33
Nigéria / Angleterre 1999 Fiction
Satin Rouge, de Raja Amari 1h39
Tunisie 2002 Fiction
Si-Gueriki (La Reine-mère), de Idrissou Mora Kpai 1h05
Bénin / France 2002 Documentaire
Panorama Maghreb et Egypte
Le Cheval de Vent, de Aoulad-Syad Daoud 1h35
Maroc 2001 Fiction
Frontières, de Mostafa Djadjam 1h05
France / Algérie 2001 Fiction
Room To Rent, de Khaled El Haggar
Egypte-Angleterre 2001 Fiction
Wesh Wesh (ça me regarde), de Rabah Ameur-Zaimeche 1h23
Algérie / France 2001- Fiction
Thématiques
Devoir de mémoire : Les combattants africains
La Dette, de Fabrice Cazeneuve
France
Les Tirailleurs D’ailleurs, d’Imunga Ivanga 26′
Gabon 1995
Ou Chante Une Rivière, de Valérie Poulet 8′
France 1999
Tirailleurs Sénégalais, d’Eric Deroo 52′
France 1992
Les mariages forcés : Entre tradition et modernité
Baria et le grand mariage, de Manu Bonmariage 1h22
Belgique / Comores 2001 Documentaire / Vidéo
Fatou La Malienne de Daniel Vigne 1h30
France 2000 Docufiction / vidéo
Mondialisation
Le cinéma dans tous ses états !
8 regards de cinéastes sur la mondialisation
En association avec les Cahiers du Cinéma et les films d’Ici, la Société des Réalisateurs de Films (SRF) a lancé un appel à des cinéastes du monde entier pour qu’ils témoignent de leur expérience de la mondialisation dans leur pays.
Les films projetés sont les huit premiers films présentés à Cannes en 2001 dans le cadre de la Quinzaine des réalisateurs.
Surgeon General’s Warning d’Amos Gitaï – 7 min – Israël
Immondialisable de Yousry Nasrallah – 4 min – Egypte
Sobre el pas de dues persones uns anys més tard de Marc Recha – 5 min – Espagne
Foco de Arturo Ripstein – 2 min – Mexique
The Films of the Fishes de Helma Sanders-Brahms – 8 min – Allemagne
Le Rémouleur de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet – 7 min – Italie
Réponse à la SRF de Lou Ye – 2 min – Chine
La Condition canine de Jia Zhang Ke – 5 min – Chine
Le profit et rien d’autre, de Raoul PECK 57′
Haïti / France 2001
Les Grands Lacs
Cri d’alarme au Kivu, de Raf Custers 30′
Belgique 2001 Documentaire
Kongomani, de Marc Hoosteyns 52′
Belgique 2001 Documentaire
L’Afrique en morceaux, la tragédie des grands lacs de Jihan el Tahri 1h40
Egypte 2000 Documentaire
Courts Métrages
Âme noire, black soul, de Martine Chartrand 10′
Canada 2000 Documentaire
Trois Fables Africaines, de Claude Gnakouri et Luis Marques 20′
Côte d’Ivoire 2001 Fiction
Jeune Public
Ateliers cinéma
Le secteur pédagogique est une des préoccupations prioritaires des JCA. Grâce au Journées, plusieurs centaines de jeunes des écoles, des collèges, des lycées vont approcher les cinématographies d’Afrique.
Michel Amarget, journaliste et spécialiste du cinéma africain animera ces ateliers ainsi que le Jury jeunes.
Jury des jeunes
Succès grandissant de ce jury. Le film distingué par un jury composé d’une douzaine de membres sera récompensé. Le jury sera dirigé par Michel Amarger.
Frontières, de Mostafa Djadjam 1h45
Algérie/ France 2001
Heremakono (En attendant le bonheur), de Abderrahmane Sissako 1h36′
Mauritanie 2002
Le Prix Du Pardon, de Mansour Sora Wade 1h30
Sénégal / France 2001
Rachida, de Yamina Bachir Chouikh 1h40
Algérie 2002
Rage, de Newton L.. Aduaka 1h33
Nigéria / Angleterre 1999
Room To Rent, de Khaled El Haggar
Egypte-Angleterre 2001
Wesh Wesh (ça me regarde), de Rabah Ameur-Zaimeche 1h23
Algérie / France 2001
Tables Rondes /Débats
Après chaque film, les spectateurs auront l’occasion de dialoguer avec des réalisateurs, des acteurs ou des professionnels du cinéma invités par les JCA.
Des tables rondes / débats sont organisées autour des grands thèmes.
Devoir de mémoire : Les combattants africains
La montée des extrême-droites et de la xénophobie en France symbolisée par les prises de position du Front National ont ému certains milieux lorsque Jean Marie Le Pen a considéré comme un « détail de l’Histoire » les camps de concentration nazis et l’extermination des Juifs. Si le négationnisme a osé s’attaquer à un sujet aussi sensible, on devrait avoir de sérieuses raisons de craindre que, faute d’avoir suffisamment entretenu leur mémoire, les tirailleurs sénégalais et autres combattants africains morts sur les champs de bataille de 1914-1918 et 1939-1945 ne passent du statut de héros méconnus selon l’expression du Colonel Maurice Rives, à celui de héros oubliés puis niés.
Après les films :
Une table ronde autour du thème des tirailleurs africains accueillera plusieurs participants spécialistes de ce sujet :
Sylvie Chalaye, maître de conférence à l’université de Rennes
Colonel Maurice Rives, co-auteur du Livre blanc édité en mars 1999 par le Conseil national des Droits des Anciens Combattants et militaires d’Outre-Mer.
Général Le Pichon, co-auteur du Livre blanc édité en mars 1999 par le Conseil national des Droits des Anciens Combattants et militaires d’Outre-Mer.
Un représentant du Ministère de la Défense
Les mariages forcés
Après les films, Baria et le grand mariage de Manu Bonmariage et Fatou la malienne de Daniel Vigne, débat :
Participants (sous réserve) :
l’AGRAF (Association Gessienne contre le racisme et le fascisme).
Behrane Ras-Work, spécialiste des problèmes des femmes liés aux traditions ancestrales dans les sociétés africaines.
Mondialisation et cinéma
Organisé avec l’association ATTAC et la participation des Cahiers du Cinéma et de la Société des Réalisateurs de Films.
Après les films du programme : Le cinéma dans tous ses états et Le profit et rien d’autre de Raoul Peck
Salle du Levant à Ferney-Voltaire à 19h00
Un verre de l’amitié sera servi à partir de 18h30
Nous pouvons vous confirmer la présence de :
Erik Linquier, Mission de la France auprès de l’OMC
Sergio Rodrigues Dos Santos Mission du Brésil auprès de l’OMC
Aminata Traore, ancien ministre de la Culture du Mali
Daniel Kunzi, cinéaste suisse
Les Grands lacs
Un point sur la situation géopolitique de cette région d’Afrique où les ethnies s’affrontent depuis plusieurs années.
Après les films, Cri d’Alarme au Kivu de Raf Custers, Kongomani de Marc Hoogsteyns et l’Afrique en morceaux, la tragédie des grands lacs de Jihan el Tahri
En parallèle…
Soirées
Soirée de l’OIF (Organisation Internationale de la Francophonie), au programme : réception, films et débat.
Soirée de l’OMPI (Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle), au programme : réception, films et débat.
Soirée Sénégalaise Sambar au programme : buffet, musique et danse
Expositions
Du samedi 16 au 30 novembre
Images et colonies, une exposition conçue par l’Achac
Hall d’exposition de la mairie, aux heures ouvrables (04 50 40 71 21)
Le samedi 16 novembre à 11h, visite commentée de l’exposition par Eric Deroo, historien.
Verre de l’amitié.
Les 12, 13, 14, 16, 17, 19, 22 novembre.
Exodes, une exposition des œuvres (posters) du photographe Salgado
Salle du Levant – Ferney-Voltaire.
dédicaces
– Samedi 16 novembre de 11h à 12h30
Dédicaces des livres de Sylvie Chalaye et du Colonel Rives
Librairie Centrale de Ferney-Voltaire.
Buffets
Espace « Maquis du Levant »
Buffets préparés par diverses associations à la Salle du Levant, pendant les Journées du 12, 13, 14, 16, 17, 19, 22 novembre.
Les lieux
Cinéma Voltaire
Zone de la Poterie – Ferney-Voltaire
33 4 50 40 72 99
Cinéma -Théâtre du Domaine de Divonne
Avenue des thermes – Divonne-les-Bains
33.4 50 40 34 55 (répondeur)
Cinéma le Patio
Avenue de la gare – Gex
+33.4 50 41 89 49
Salle du Levant
Chemin de Colex – Ferney-Voltaire
33.4 50 40 40 43
Tarifs
Entrée : 5 euros (y compris les soirées thématiques)
Entrée réductions : 4 euros
(Réductions enfants, familles, chômeurs, étudiants et adhérents Malaïka et associations partenaires)
Partager :
