Événements

Le festival solidaire Images et Paroles d’Afrique 2006
8e édition – avec Ablaye Cissoko à Chabeuil, Désert Rebel à à Bourg Les Valences le 18 novembre, du cinéma à Valence, un « hommage » à Ali Farka Touré » à Privas le 25 novembre, Un salon du livre les 25, 26 nov. à Privas avec Boubacar Boris Diop

Français

INAUGURATION DU FESTIVAL

SAMEDI 30 SEPTEMBRE
PRIVAS
Espace Ouvèze – Entrée libre

16h : L’heure des Contes

17h : Présentation de la 8ème édition

18h30 : Bar « niama niama », Restauration légère africaine

20h30 : « Fatma »
Spectacle théâtral de M’hamed Benguettaf, Directeur du Théâtre National Algérien avec Diariétou Keïta, comédienne sénégalaise. Mise en scène de Christophe Merle.
Derrière le personnage populaire de Fatma, la femme de ménage célibataire, se cache un individu blessé, confronté à de multiples pressions sociales, culturelles et politiques, qui réduisent considérablement son champ de liberté et d’épanouissement. Une fois par mois, le jour dont elle dispose pour laver son linge sur la terrasse de l’immeuble, elle retrouve son espace de liberté, d’intimité, de tranquillité…de survie… ?


EXPOSITIONS & CINÉMA

26 SEPTEMBRE au 13 OCTOBRE
PRIVAS
Médiathèque – Entrée libre
Exposition Statuettes du Monde Noir « Fonctions magico-religieuses de la statuaire africaine »

16 au 21 OCTOBRE
AUBENAS
Centre Lebournot – Entrée libre
Exposition « Littérature du Sud »
Présentation de 10 auteurs d’Afrique Noire. Cette exposition permet de mieux connaître des auteurs qui témoignent de la vitalité des littératures du Sud

2 au 13 OCTOBRE
LA VOULTE-SUR-RHONE
Mairie – Entrée libre
Exposition de peintures de Songda Ouédraogo
Artiste peintre né au Burkina Faso, il propose des toiles monochromes ou colorées, chaleureuses, déclinant divers aspects de la vie quotidienne de son pays. Certains des portraits, en gros plan aux traits exagérés, mêlent l’art naïf à la Douanier Rousseau et le figuratif.

1 au 17 NOVEMBRE
VALENCE
Cinéma Le Navire : « Cinéma Africain & Documentaires »
« En attendant le bonheur » & « Bamako » de Abderrahmane Sissako
« Le franc » & « La petite vendeuse de soleil » de Djibrill Diop Mambety
« Lili et le baobab » de Chantal Richard
« Le miel n’est jamais bon dans une seule bouche » de Marc Huraux
« Saraka bô » de Denis Amar (sous réserves)
« Rue Case-Nègres » de Joseph Zobel
« Joseph Zobel » d’Olivier Codol
et 4 soirées à thème (voir dates 6, 10, 13 et 17 Nov) (Voir programme du Navire)
AU JOUR LE JOUR

VENDREDI 6 OCTOBRE
LAVILLEDIEU
17h / Salle polyvalente – Entrée libre

Projection / Débat sur le thème de l’Aide au développement avec le cas de Nzenglah (Cameroun).
Soirée d’échange et de réflexion, proposée par l’Association Padevin, sur la mise en pratique d’une solidarité internationale, nationale, régionale, locale et familiale, dans les secteurs principaux que sont l’éducation, la formation professionnelle, la santé, l’économie, la vie associative, culturelle et sportive.

SAMEDI 7 OCTOBRE
ST. PAUL LE JEUNE
21h / Salle municipale – Tarifs : 12/10/8 €

Concert : Désert Rebel (Rock Touareg) et 1ère partie
Désert Rebel est né de la rencontre du groupe Touareg nigérian Takrist n’Akal et de musiciens issus de groupe de la scène française indépendante (Tryo, Gnawa Diffusion, Mano Negra…). Dès ses débuts, ce collectif s’inscrit dans une démarche culturelle solidaire et équitable qui ne se résume pas au seul plaisir esthétique ou au divertissement. Cependant, ces musiciens de talents prennent un grand plaisir sur scène en mêlant judicieusement blues du désert, rythmes Gnawa, rock et chanson française. Infos au 04 75 39 99 73

PRIVAS
16h / Médiathèque – Entrée libre
Conférence « L’Art Africain »
Avec François Warin, professeur d’esthétique, auteur spécialiste des « Arts premiers »


VENDREDI 13 OCTOBRE
LA VOULTE- SUR-RHÔNE

17h / Salle des fêtes – Entrée libre

L’heure des Contes avec Songda Ouédraogo
Songda invite les enfants au voyage, il les guide sur la route de Yé Yakoumba, village imaginaire de la brousse africaine. Les enfants y découvriront les vertus de l’amitié, de la solidarité, de la générosité par le biais des histoires des habitants de Yé Yakoumba. La magie de ce village tient au fait que les hommes et les animaux y vivent ensemble.

20h30 / Chapelle St. Michel – Tarif : 5 €

Concert de balafons avec Mahama Konaté et Salif Traoré, virtuoses de renommée internationale.
Mahama Konaté, né au Bukina Faso, est le fondateur du groupe « Farafina ».
Son talent est récompensé par une carrière internationale exceptionnelle. Plus de 300 représentations en Europe, en Amérique du Nord et au Japon…Un travail de création avec les Rolling Stones… Il nous invite à partager avec bonheur la passion de son instrument, le balafon.

SAMEDI 14 OCTOBRE, DIMANCHE 15 OCTOBRE
LA VOULTE-SUR-RHÔNE
Salle du nouveau stade / Samedi de 14h à 18h30, et dimanche de 10h à 13h30 – Tarifs : 65/50 €

Stage de Danses Africaines avec Stéphane Koulbanis, accompagné par Mahama Konaté et Salif Traoré. Infos et Inscriptions au 06 86 98 44 29



JEUDI 19 OCTOBRE
AUBENAS
20h 30 / Centre Lebournot – Tarifs : 10/6 €

Concert de musique traditionnelle, avec M’Bemba Camara (Guinée) et le groupe « Nimba Fola »
M’Bemba Camara est né en Guinée. Il pratique la danse et la percussion depuis l’âge de 8 ans et a été membre de plusieurs ballets africains… Avec les musiciens de Nimba Fola, il puise son inspiration dans la musique, les chants et les danses traditionnelles d’Afrique de l’Ouest. Nimba Fola nous invite à la fête et au voyage…

VENDREDI 20 OCTOBRE
AUBENAS
Centre Lebournot

14h30 : Rencontre avec un conteur, pour les écoles primaires d’Aubenas.
Contes et musique avec Patrice Kalla N’Galle. Infos / Réservations : 04 75 89 02 02


20h30 – Tarif : 5 € :
Contes et musiques, avec Patrice Kalla N’Galle
Né au Cameroun, d’une mère française et d’un père camerounais, Patrice a décidé un jour de consacrer sa vie à la défense et à la reconnaissance de son patrimoine culturel. Poète, multi-instrumentiste, chanteur et conteur, lorsque Patrice Kalla N’Galle quitte la scène il laisse des mots, des phrases, des mélodies gravés au cœur de nos mémoires…

CHABEUIL
20h30 / Centre Culturel – Tarifs : 12/10/7 €

Concert de Kora, avec Ablaye Cissoko
Ablaye Cissoko fait partie de la jeune génération des artistes africains. Ce jeune sénégalais, fils de griot, est divinement doté d’une voix prenante qui « en-chante » d’un message de paix les traditions mandingue, tirant de sa Kora des tonalités plus contemporaines. Sur sa Kora, il va dire, chanter ses rêves, sa vie, celle de son peuple, de son pays, mais aussi de l’Afrique… Ce continent qui souffre de la guerre, de la misère… Réservations au : 04 75 59 28 67

SAMEDI 21 OCTOBRE
AUBENAS
Centre Lebournot

À partir de 15h – Entrée libre :
Exposition des associations partenaires, animation conte, livres sur l’Afrique, buvette africaine…

16h – Tarifs : 5/3 € :
« Oiseau Djémbé », spectacle jeune public à partir de 4 ans, avec la compagnie Minibus.
Conte musical. Du griot d’Afrique au rappeur d’Amérique, la musique noire nous raconte son histoire. Avec humour, les deux comédiens-musiciens transportent les enfants à travers un périple rempli de sortilèges et de folklore. Au cœur de ce merveilleux voyage, la musique, langage universel, lien entre les hommes…

20h30 – Tarifs : 10/6€ :
Concert de Kora, avec Ablaye Cissoko (Sénégal).
Ablaye Cissoko fait partie de la jeune génération des artistes africains. Ce jeune sénégalais, fils de griot, est divinement doté d’une voix prenante qui « en-chante » d’un message de paix les traditions mandingue, tirant de sa Kora des tonalités plus contemporaines. Sur sa Kora, il va dire, chanter ses rêves, sa vie, celle de son peuple, de son pays, mais aussi de l’Afrique… Ce continent qui souffre de la guerre, de la misère…

SAMEDI 28 OCTOBRE
ST. REMÈZE
20h30 / Salle polyvalente – Tarif : 5 €
Musique et chants croisés avec Urumila, M. Aymé et C. Sapin.

LUNDI 6 NOVEMBRE
VALENCE
20h30 / Cinéma Le Navire – Tarif : 6,80 €
Projection de « Bamako », présenté à Cannes 2006.Le dernier film du mauritanien Abderrahmane Sissako en présence du réalisateur (Sous réserves).

JEUDI 9 NOVEMBRE
PRIVAS
20h30 / Théâtre
Concert de Corneille, grande figure de la chanson franco-africaine.
Infos / Réservations au 04 75 64 62 00

VENDREDI 10 NOVEMBRE
VALENCE
Cinéma Le Navire
Soirée thématique sur la musique d’Ali Farka Touré et son village de Niafunké (Mali)

18h30 : Projection de « L’étranger », un documentaire d’Annick Colomès, sur l’installation d’internet dans le village de Niafunké.

20h30 : Film « Du Mali au Mississipi » de Martin Scorcese et concert de « Vieux » Farka Touré, autour de morceaux d’anthologie de son père Ali Farka Touré.
Réservation conseillée à l’accueil du Navire, ou en postant un chèque à l’ordre du Navire
Tarifs : Documentaire : 5 €, Film + concert : 10 €, Soirée complète : 13. Buvette et encas sur place.

SAMEDI 11 NOVEMBRE
ANNONAY
10h à 12h et de 14h à 17h / MJC
Stage de danses africaines avec l’association Kélémaindé et Alice Vogel. Pour débutants et débrouillés. Infos / Réservations au 04 75 32 40 80.

LUNDI 13 NOVEMBRE
VALENCE
20h30 / Cinéma Le Navire – Tarif : 6,80 €
Film « Lili et le Baobab », en présence de la réalisatrice Chantal Richard et d’une actrice (Romane Bohringer ou Aminata Zaaria).

MARDI 14 NOVEMBRE
PORTES LES VALENCES
20h30 / Train-Théâtre :
« Je peindrai des étoiles filantes et mon tableau n’aura pas le temps » La pièce magnifique de Fabrice Melquiot met en scène deux être séparés, deux âmes, deux étoiles, deux voix qui se font écho, qui disent l’espoir, la révolte, le chagrin. L’homme est parti en Europe pour sauver sa femme malade, restée en Afrique. Les deux acteurs Younouss Diallo et Marème N’Diaye incarnent une tragédie terriblement proche de nous. Infos / Réservations au 04 75 57 14 55


MERCREDI 15 NOVEMBRE
ANNONAY
13h30 -15h / Salle des fêtes – Entrée libre
Rencontre pour les 12/16 ans avec des témoins de la Solidarité.

15h / Théâtre – Tarif :3€
« Timmo » par la compagnie Durama Spectacle jeune public (à partir de 4 ans) À la croisée de l’art du clown et du conte africain, « Timmo » est une rencontre originale et poétique entre un conteur tchadien et une clown française. Ce spectacle, créé au Burkina Faso, met en scène deux comédiens et une marionnette. Les aventures des personnages sont rythmées par la musique : chansons, flûte, calebasse…

18h / Salle des fêtes – Entrée libre
Inauguration de la semaine avec un diaporama sur le Forum social de Bamako, en présence d’Ibrahim Coulibaly, président de la Coordination Nationale des Organisations paysannes du Mali

20h30 / Théâtre – Entrée libre
Documentaire « Quand la fibre résiste » de Jean Michel Vennemani et Noël Mamère suivi d’un débat avec M. Ibrahim Coulibaly

JEUDI 16 NOVEMBRE
ANNONAY

18h / Salle des fêtes – Entrée libre
Forum de réflexion sur l’aide au développement en présence d’un invité africain

21h / Cinéma Les Nacelles (sous réserves)
Film « Bamako » de Abderrahmane Sissako. Infos à la MJC : 04 75 32 40 80.

VENDREDI 17 NOVEMBRE
ANNONAY
Théâtre / 20h30 – Tarifs : 7/5 €
« Fatma » spectacle théâtral de M’hamed Benguettaf,Directeur du Théâtre National Algérien avec Diariétou Keïta, comédienne sénégalaise. Mise en scène de Christophe Merle. Derrière le personnage populaire de Fatma, la femme de ménage célibataire, se cache un individu blessé,
confronté à de multiples pressions sociales, culturelles et politiques, qui réduisent considérablement son champ de liberté et d’épanouissement. Une fois par mois, le jour dont elle dispose pour laver son linge sur la terrasse de l’immeuble, elle retrouve son espace de liberté, d’intimité, de tranquillité…de survie… ?

VALENCE
Cinéma Le Navire / 20h00 – Tarif : 5 €
Documentaire « Un train de choses », en présence du réalisateur Antoine Chesné, suivi d’un débat sur la privatisation de sociétés en Afrique avec Ibrahim Coulibaly, Président de la CNOP (Coordination Nationale des Organisations Paysannes) – Mali

SAMEDI 18 NOVEMBRE
BOURG-LES-VALENCE
Théâtre du Rhône / 20h30 – Tarifs : 15/13 €

Concert : Désert Rebel (Rock Touareg) et 1ère partie
Désert Rebel est né de la rencontre du groupe Touared nigérian Takrist n’Akal et de musiciens issus de groupe de la scène française indépendante (Tryo, Gnawa Diffusion, Mano Negra…). Dès ses débuts, ce collectif s’inscrit dans une démarche culturelle solidaire et équitable qui ne se résume pas au seul plaisir esthétique ou au divertissement. Cependant, ces musiciens de talents prennent un grand plaisir sur scène en mêlant judicieusement blues du désert, rythmes Gnawa, rock et chanson française.

SAMEDI 25 NOVEMBRE
PRIVAS

A l’Espace Ouvèze
9h30 à 12h30 – Entrée libre
Forum « Aide au développement » En partenariat avec Solidarité Ardèche Afrique. Ouvert à tous, particuliers ou associations qui souhaitent échanger et réfléchir sur les pratiques d’aide au développement. En présence d’invités africains, dont (sous réserves) M.M. Boubacar Boris Diop, écrivain sénégalais de renommée internationale, et Elie Kamaté, responsable d’ONG malienne, auteur de « Quel développement pour l’Afrique ? »

14h à 20h – Tarif : 2 €
Salon du livre, marché africain, expositions, rencontres, jeux africains, stands, vidéos, animations
et ateliers pour les enfants…

15h30 – Tarif : 5 €
« Une oasis dans le désert des hommes »
Création d’un spectacle théâtral par la troupe des lycéens de Sévaré (Mali), suivi d’un débat.
Chacun des cinq comédiens-danseurs-musiciens, puisant dans sa propre expérience, incarne un jeune Malien d’aujourd’hui, avec sa différence, mais tous, devenus compagnons de voyage, partagent un même rêve : parvenir à gagner, de l’autre côté de la mer, l’inaccessible Pays de Vérité. Seront-ils victimes de l’indifférence et de l’égoïsme des hommes ? Ils nous entraînent avec eux dans cette initiation.
La pièce, qui s’appuie beaucoup sur la musique et la danse et donne une large part à la participation du public,s’inspire d’un genre très prisé au Mali, le Nyogolon, d’un registre plutôt comique et ludique,réputé porteur d’enseignement.

17h30 : Atelier Jeux africains avec Valérie Karpouchko, auteur de Jeux d’Afrique (sous réserve).

18h30 : Bar « niama niama », restauration légère africaine

Au Théâtre / 20h30 – Tarifs : 15/12 €
Soirée « Hommage à Ali Farka Touré »
En mémoire de ce grand musicien malien, une soirée exceptionnelle de musique, de chants, d’extraits de vidéos et de films, avec Muntu Valdo (Cameroun), auteur-compositeur-guitariste, Kémang Kanouté (Gambie) et ses 4 musiciens.
Infos / Réservations « Écoute » à Privas, 04 75 64 46 13

DIMANCHE 26 NOVEMBRE
PRIVAS
Espace Ouvèze

10h à 19h – Tarif : 2 €
Salon du livre, marché africain, expositions, rencontres, jeux africains, stands, vidéos, animations et ateliers pour les enfants…

12 à 14h : Bar « niama niama », restauration légère africaine

15h : Rencontres avec des auteurs, dont (sous réserve) Boubacar Boris Diop, auteur de « Négrophobies » et « L’Afrique au secours de l’Occident »

16h30 – Tarif : 4 € : Spectacle jeune public

LUNDI 27 NOVEMBRE
LES OLLIERES
Salle du Cinéma / 20h30 – Entrée libre
Rencontre avec la troupe des lycéens de Sévaré

SAMEDI 2 DÉCEMBRE
VALS-LES-BAINS
Au Théâtre / 20h30 – Tarifs : 12/8 €
Concert avec Bebey Prince Bissongo
Jeune musicien talentueux, Bebey a déjà fait la première partie d’Ali Farka Touré et de Tiken Jah Fakoly. Accompagné de 4 musiciens, la musique de Bebey possède des rythmes envoûtants qui vous entraînent inconditionnellement au balancement des corps et à l’éveil de l’âme. Les compositions de Bebey, guitariste-chanteur charismatique du Burkina Faso, vous feront découvrir une nouvelle facette de la musique africaine moderne. Ce subtil métissage de rythmes et mélodies du Burkina Faso avec Jazz, Rock, Blues, Afro-Beat, ravira tant les danseurs, amateurs d’ambiances endiablées, que les mélomanes avides de nouvelle musique.

VENDREDI 8 DÉCEMBRE
BEAUCHASTEL
A la Bibliothèque municipale / 20h30 – Tarif : 5 €
(en face Salle des fêtes)
Contes et musique avec Patrice Kalla N’Gallé
Né au Cameroun, d’une mère française et d’un père camerounais, Patrice a décidé un jour de consacrer sa vie à la défense et à la reconnaissance de son patrimoine culturel. Poète, multi-instrumentiste, chanteur et conteur, lorsque Patrice Kalla N’Galle quitte la scène il laisse des mots, des phrases, des mélodies gravés au cœur de nos mémoires…