Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2004
Zulu Love Letter (Lettre d’amour zoulou)
Ramadan Suleman
Titre anglais : Zulu Love Letter
Date de sortie en France : 19/04/2006
Pays concerné : Afrique du Sud
Réalisateur(s) : Ramadan Suleman
Avec : Ramadan Suleman, Pamela Nomvete, Jacques Bidou, Bhekizizwe Peterson, Bhekizizwe Peterson, Marianne Dumoulin
Durée : 105
Genre : drame
Type : fiction

Français

Dans un Johannesbourg euphorique deux ans après les premières élections démocratiques, Thandeka, une journaliste noire d’une trentaine d’années, vit dans la hantise du passé de son pays, au point de ne plus parvenir à travailler et d’aller d’échec en échec dans ses relations avec sa fille Mangi, une enfant de 13 ans sourde et muette. Jusqu’au jour où une vieille femme, Me’Tau, se présente au journal. Dix ans plus tôt, Thandeka avait été témoin de l’assassinat de sa fille par une équipe de la police secrète. Me’Tau veut que Thandeka témoigne devant la Commission Vérité et Réconciliation, afin que les restes de sa fille puissent être retrouvés et ensevelis conformément à la tradition…

Lettre d’amour zoulou (Zulu love letter), Ramadan Suleman, South Africa / France, 1h45, 2004

Réalisation/Director : Ramadan Suleman
Scénario/Script : Bhekizizwe Peterson et Ramadan Suleman
Photo/Cinematography : Manuel TERAN
Montage/Editing : Jacques COMETS
Son/Sound : Jean MALLET
Musique/Music : Zim NGQAWANA
Production/ Production : JBA Productions, Natives At Large, Hollybell
Jacques BIDOU (JBA Production, France), Bhekizizwe PETERSON, Marianne DUMOULIN, Ramadan SULEMAN (Natives At Large)

Durée/Lenght : 105 min
Format/Format : 35 mm
Décors/Set Design : Patrick DECHESNE, Alain-Pascal HOUSIAUX –
Couleur/Color : couleur

Interprétation/Casting :
Pamela Nomvete Marimbe…. Thandi
Mpumi Malatsi…. Mangi
Sophie Mgcina
Kurt Egelhof
Connie Mfuku


Producteur sud-africain :
Natives At Large
Bhekizizwe Peterson et Ramadan Suleman
196 Louis Botha Av. Willow, 4th Floor,
Houghton Grove City – Houghton Johannesburg, South Africa
Tél. 00 27 11 728 00 25 /15
Fax : 00 27 11 728 00 12

Producteur français :
JBA Productions
Jacques Bidou et Marianne Dumoulin
52, rue Charlot
75003 Paris, France
Tél. 33 (0) 1 48 04 84 60
Fax : 33 (0) 1 42 76 09 67

Co-producteurs :
Hollybell (Afrique du Sud)
FMB2 Films (France)
ZDF Arte (Allemagne)

En association avec :
IDC (Afrique du Sud)
NFVF (Afrique du Sud)

Avec la participation de :
FONDS SUD CINEMA (ministère des Affaires étrangères et Centre National de la Cinématographie, France) – Commission Européenne (Fonds Européen de développement)

Attachée de presse :
Laurence Granec et Karine Ménard
5 bis, rue Kepler 75016 Paris
Tél. 01 47 20 36 66
Fax : 01 47 20 35 44
Courriel : lgranec@club-internet.fr

Ayant-droits :
JBA Production
Natives At Large
Hollybell
FMB 2 Films
ZDF Arte

Festivals :

Festival d’Angers 2005
* Prix du Jury

FESPACO 2005
* Prix de la meilleure interprétation féminine (pour Pamela Nomvete Marimbe
* * Prix spécial de l’Union européenne
* Prix UNICEF pour la promotion des Droits de la Femme
* 9ème prix de l’Inalco

Festival de Mons 2005
* Grand Prix

Festival de Carthage 2004
* Tanit d’Argent

Festival du Film de Toronto 2004
* Sélection

Biennale de Venise 2004
* Sélection

English

Zulu love letter is a psychological drama about two mothers in search of their daughters. Thandeka Khumalo is a single black woman journalist, and Mangi is her thirteen-year-old deaf daughter. The story is set in Johannesburg, a few years after the the first democratic elections. There is a thick sense of hope and optimism everywhere except in Tandeka’s heart and home. She is unable to overcome the trauma of the apartheid and constantly sees the past in the present. An old woman, Me’tau, returns like a ghost into Tandeka’s life.
The Zulu love letter is a secret project that Mangi is weaving as a last, desperate gesture to her mother. It is a beautiful cloth, drawn with colourful cotton and dazzling beads.

R/D : Ramadan Suleman – Sc : Bhekizizwe Peterson, Ramadan Suleman – Ph/C : Manuel Teran – M/Ed : Jacques Comets – S : Jean Mallet – Mus : Zim Ngqawana – Dec/AD : Patrick Dechesne, Alain-Pascal Housiaux – P : Jacques Bidou, Bhekizizwe Peterson, Marianne Dumoulin, Ramadan Suleman – 105′- 35 mm – F – Coul/Col – Int/Cast : Pamela Nomvete Marimbe, Mpumi Malatsi, Sophie Mgcina, Kurt Egelhof. – Contact : Natives At Large, JBA Production