Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2004
Rivage des murmures (Le) (A Costa dos Murmúrios)
Margarida Cardoso
Titre anglais : Murmuring Coast (The)
Pays concerné : Portugal
Réalisateur(s) : Margarida Cardoso
Durée : 120
Genre : drame
Type : fiction

Français

« Oui, c’est vrai, à ce temps-là, on m’appelait ainsi (…) Evita, c’était moi (…) »
Evita se souvient et corrige une histoire qu’elle a déjà vécue.
A la fin des années 60, Evita arrive au Mozambique pour épouser Luis, un étudiant en mathématique qui y accomplit son service militaire. Evita comprend vite que Luis n’est plus le même et que, troublé par la guerre, il est devenu un triste imitateur de son capitaine, Forza Leal.
Les hommes partent pour une grande opération militaire au nord. Evita reste seule et, dans le désespoir d’essayer de comprendre ce qui a changé Luis, elle cherche la compagnie d’Helena, la femme de Forza Leal. Se noue alors une relation ambiguë de destruction et de mort entre les deux femmes…


Scénario : Cédric Basso, Margarida Cardoso, d’après le livre éponyme de Lidia Jorge
Image : Lisa Hagstrand
Musique : Bernardo Sassetti
Montage : Pedro Marques
Décors : Ana Vaz
Son : Carlos Alberto Lopes
Production : Filmes do Tejo
Interprétation : Beatriz Batarda (Evita), Filipe Duarte (Luís), Mónica Calle (Helena), Adriano Luz (Forza Leal), Luís Sarmento (le journaliste)
Contact : Filmes do Tejo, Tél (351) 21 323 44 00, Fax (351) 21 347 10 87, e-mail : filmesdotejo@filmesdotejo.pt



Sélections :
2004 International Film Festival of Rotterdam – Official Selection
2004 International Film Festival of Mannheim – Special Jury award
2004 Venice International film festival – Giornate degli autori
2005 Edinburgh International Film Festival – Official Competition
2005 Melbourne International Film Festival – Official Competition
2005 Rencontres du Cinema de Paris – Official Selection

English

Idealistic and cosmopolitan, Evita arrives in 1970s bustling Lorenzo Marques to marry Luis. A soldier in the Portuguese army, Luis is defending the « Portuguese empire » from those seeking self-rule. But despite the upbeat publicity, all is not well in the colonies.
Evita finds that Luis’ enquiring mind has been obliterated by the pervasive violence of his job. And when Luis’ unit goes on a last ditch operation, she is left alone in the city, her only friend the wife of Luis’ superior, Helena who confines herself to her house and obsesses about the army’s casualty statistics.
Evita’s curiosity is sparked by sinister, hushed up deaths in the local black population. When she meets a journalist to discuss the matter, her loneliness combines with political and sexual rebellion to form a dangerous liaison.




Portugal, 2004, 120mins, Portuguese with English subtitles
Director: Margarida Cardoso