Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2012
Repenti (Le) | El Taaib
Merzak Allouache
Titre anglais : Repentant (The)
Date de sortie en France : 10/04/2013
Pays concerné : Algérie
Réalisateur(s) : Merzak Allouache
Avec : Merzak Allouache, Khaled Benaïssa, Nabil Asli, Adila Bendimerad
Durée : 87
Genre : drame
Type : fiction

Français

Algérie région des hauts plateaux. Alors que des groupes d’irréductibles islamistes continuent à semer la terreur, Rachid, un jeune jihadiste quitte la montagne et regagne son village. Selon la loi de « pardon et de concorde nationale », il doit se rendre à la police et restituer son arme. Il bénéficie alors d’une amnistie et devient « repenti ». Mais la loi ne peut effacer les crimes et pour Rachid s’engage un voyage sans issue où s’enchevêtrent la violence, le secret, la manipulation.

de Merzak Allouache (Algérie) –





Long métrage / Algérie – France / 1H27 / couleur / fiction / HD / arabe sous-titré français


v.o arabe

scénario
Merzak Allouache

image
Mohamed Tayeb Laggoune
son
Ali Mahfiche, Xavier Thibault, Carole Vermer, Julien Perez

montage
Sylvie Gadmer

interprétation
Nabil Asli, Adila Bendimered, Khaled Benaissa

Production :

Baya Films (Algérie)

JBA Production
52, rue Charlot
75003 Paris – France
Tél : +33 1 48 04 84 60
jbaprod@jbaproduction.com
www.jbaproduction.com

Ventes / Foreign sales :
Doc & Film International
13 rue Portefoin
75003 Paris – France
Tél: +33 1 42 77 56 87
sales@docandfilm.com
www.docandfilm.com


Distribution:
Sophie Dulac Distribution
16 rue Christophe Colomb
75008 Paris – France
Tél: +33 1 44 43 46 00
mzana@sddistribution.fr
www.sddistribution.fr


Presse française / french publicist :
Laurence Granec
Cell : +33 6 07 49 16 49
Karine Ménard
Cell : +33 6 85 56 22 99
Tél : +33 1 47 20 36 66
laurence.karine@granecmenard.com


presse internationale / international publicist :
Les Piquantes
Florence Alexandre
+33 (0)6 31 87 17 54
Alexandra Faussier
+33 (0)6 14 61 48 41
alexflo@lespiquantes.com
+33 (0)1 42 00 38 86


2012 | 5ème Festival du Film francophone d’Angoulême – FAA 2012, France | 24 > 28 /08/2012
* Valois du meilleur acteur: Khaled Benaissa
* Valois de la meilleure actrice: Adila Bendimered
www.filmfrancophone.fr

2012 | 65ème Festival de Cannes, France
* Quinzaine des Réalisateurs
* Première mondiale
www.quinzaine-realisateurs.com/el-taaib-f14317.html

English

Algeria region of the high flatlands. As Islamist groups continue to spread terror, Rashid, a young Jihadist, leaves the mountains to return to his village. In keeping with the law « of pardon and national harmony », he has to surrender to the police and give up his weapon. He thus receives amnesty and becomes a « repenti ». But the law cannot erase his crimes and for Rachid it’s the beginning of a one-way journey of violence, secrets and manipulation.

by Merzak Allouache (Algeria) –

Feature film / Algeria – France / 1H27 / color / HD / arabic with English subtitles

v.o arab

script
Merzak Allouache

image
Mohamed Tayeb Laggoune

sound
Ali Mahfiche, Xavier Thibault, Carole Vermer, Julien Perez

editing
Sylvie Gadmer

cast
Nabil Asli, Adila Bendimered, Khaled Benaissa


Directors’ Fortnight 2012 : Cannes, France
* World premiere




2012 | 65th Cannes FilmFest
* Quinzaine des Réalisateurs
* Première mondiale / World Premiere