Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2009
Tortues ne meurent pas de vieillesse (Les)
Hind Benchekroun, Sami Mermer
Titre anglais : Turtles do not die of old age
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Hind Benchekroun, Sami Mermer
Avec : Sami Mermer
Durée : 92
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Trois hommes marocains illustrent de belle manière leur grande volonté de vivre, malgré leur âge avancé.

Ce film chante un hymne à la longévité… tant qu’Allah prêtera vie aux trois personnages colorés qu’il nous présente. Ils frôlent l’âge de 80 ans et vivent au nord du Maroc. Chehma, ancien maître pêcheur, rêve de remettre sa chaloupe à la mer. Il la bichonne, même si elle prend un peu l’eau. Abdesslam gagne sa vie comme musicien ambulant et tient à rapidement marier son fils aîné. Erradi, tenancier d’auberge, vit entouré d’une formidable collection d’horloges. Son autre objet de fierté est sa voiture, qui n’a pas roulé depuis longtemps. Leur point commun se dénote dans leur courage à travailler sans cesse. Ces hommes font une belle démonstration de leur grande volonté de vivre. (MD)

Hind Benchekroun, Sami Mermer | 2010 | Français, Arabe | s.t. Français | 1h32 min


Réalisation : Hind Benchekroun, Sami Mermer

Pays : Maroc, Québec

Année : 2010

V.O : Français, Arabe

Sous-titres : Français

Durée : 92 min

Image : Sami Mermer
Montage : René Roberge
Son : Abdelhak Amhih, Hind Benchekroun, Claude Beaugrand, Francine Poirier

Production : Les films de la tortue Inc.

CONTACT
Hind Benchekroun
hind@turtlefilms.com

Sami Mermer
sami@turtlefilms.com

www.facebook.com/pages/Les-tortues-ne-meurent-pas-de-vieillesse-Turtles-do-not-die-of-old-age/128369850550422?ref=hl

DVD en vente sur Amazon.ca
www.amazon.ca/tortues-meurent-pas-vieillesse/dp/B00AEDBOLM/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1355940642&sr=8-1

Et sur le site de la boite noire.
www.boitenoire.com/index.php/tortues-ne-meurent-pas-de-vieillesse-les.html

English

Three colorful Moroccan characters, all in their 80s, demonstrate beautifully their strong will to live.

This film celebrates longevity in an amazing way. It introduces us to three colorful characters, all in their 80s, living in the North of Morocco. They share the courage and the pride of working continuously. Chehma is a former master fisherman, owner of a boat. Even though it leaks a little, he dreams of taking it back to sea. Abdesslam works as a street musician and his major objective is to arrange the marriage of his oldest son. Erradi, an innkeeper, is proud of his 30 year-old car and lives like a hermit, surrounded by an amazing collection of old clocks. Each in their own way demonstrate beautifully a strong will to live.

Hind Benchekroun, Sami Mermer | 2010 | French, Arabic | s.t. French | 92

Director : Hind Benchekroun, Sami Mermer

Country : Morocco, Quebec
Year : 2010

Language : French, Arabic
Subtitles : French
Duration : 92 min

Picture : Sami Mermer
Editor : René Roberge
Sound : Abdelhak Amhih, Hind Benchekroun, Claude Beaugrand, Francine Poirier

Production : Les films de la tortue Inc. (Turtle Films)
Producers: Hind Benchekroun and Sami Mermer

CONTACT
Sami Mermer
sami@turtlefilms.com


FESTIVALS / AWARDS

2012 | Jutra 2012
* Nominé catégorie meilleur documentaire

2012 | Rendez-vous du cinéma québécois 2012
* Mention

2012 | Festival du film de Genève | 24, 25 et 26 février 2012
* Première Suisse

2011 | 15th edition – Festival du film méditerranéen, Tétouan, Morocco
* Grand Prix

2011 | 27e Festival International de cinéma Vues d’Afrique
* Selection

2011 | DokFest, Munich
* Selection

2010 – RIDM – Rencontres internationales du documentaire de Montréal
* Selection
* International Premiere
www.ridm.qc.ca/en/programmation/films/90/les-tortues-ne-meurent-pas-de-vieillesse