Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 1973
Al Borak – البراق
Abdelmajid R’chich
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Abdelmajid R’chich
Avec : Abdelmajid R’chich, Mohamed Miftah, Majdouline Abdelkader Moutaa, Mohamed Majd, Mohamed Sekkat, Abdeljabbar Louzir, Abdeslam Sefrioui, Fouzia Alaoui
Durée : 30
Genre : drame
Type : fiction

Français

Après avoir vécu, affligé et démuni après la mort de son père, Massoud, qui veut s’installer chez lui, se retrouve face à des exploitants féroces qui veulent s’accaparer du terrain qu’il vient d’hériter.

1973, Morocco, 30 mins | Drame | langue : arabe | 35mm


Réalisateur / Scénariste : Abdelmajid Rchich (Abdelmajid Rechiche)
Directeur photographie : Mohamed Sekkat
Montage : Abdeslam Sefrioui

Interprètes :
Mohamed Majd, Mohamed Miftah, Fouzia Alaoui, Abdeljabaar Louzir, Zahra Daoudi, Abdelkader Motaa.

Production : Centre Cinématographique Marocain (CCM)

English

Saddened and helpless after the death of his father, Massoud returns to his parents’ house. He is confronted by cruel farmers who want to snatch the land he has inherited from him.

After having gone through his father’s death while being afflicted and
resourceless, Massoud, who intends to settle in his home, finds himself faced with ferocious exploiters who want to lay their hands on the land plot he just inherited…

Written and directed by Abdelmajid Rchich

1973, Morocco, short film | 30 mins | Drama | Arabic | 35mm

Cast:
Mohamed Majd, Mohamed Miftah, Fouzia Alaoui, Abdeljabaar Louzir, Zahra Daoudi, Abdelkader Motaa.


Director
Abdelmajid Rechiche

Script
Abdelmajid Rechiche

Camera
Mohammed Sekkat

Editing
Abdeslam Sefrioui

_____________

NL
Bedroefd en hulpeloos door de dood van zijn vader keert Massoud terug naar zijn ouderlijk huis. Hij wordt geconfronteerd met de wrede boeren die het land willen afpakken wat hij heeft geërfd.


Regie: Abdelmajid Rechiche

Korte film | 1973 | Marokko | 35mm | 30′ | Arabisch gesproken

met:
Mohamed Majd, Mohamed Miftah, Fouzia Alaoui, Abdeljabaar Louzir, Zahra Daoudi, Abdelkader Motaa.

2013 | Cinéma Arabe, Amsterdam
* Retrospective Mohamed Majd
http://cinemaarabe.nl/en/films-en/al-borak-2/