Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2011
Audre Lorde – The Berlin Years 1984 to 1992
Dagmar Schultz
Pays concerné : Allemagne
Réalisateur(s) : Dagmar Schultz
Durée : 81
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Portrait de célèbre poète et écrivaine africaine-américaine Audre Lorde, morte en 1992. Selon sa propre description elle est : « une lesbienne, une féministe, Noire, une poétesse, mère et militante ». Dans les années 80, Dagmar Schultz, qui enseignait à l’Institut John F. Kennedy de l’Université Libre de Berlin, convia Lorde à Berlin comme professeur invitée. Ce séjour aura une influence décisive, pour Lorde qui devint rapidement co-fondatrice et mentor du mouvement Afro-Allemand.

2011, Allemagne, 1h24 min, anglais, allemand

Réalisatrice
Dagmar Schultz


BERLINALE 2012
* Panorama Dokumente


Source:
www.berlinale.de/en/programm/berlinale_programm/datenblatt.php?film_id=20122675

English

It is exactly twenty years since the celebrated Afro-American poet and writer Audre Lorde died in 1992. According to her own description of herself she was: ‘a lesbian, a feminist, black, a poet, mother and activist’. In the 1980s Dagmar Schultz, who at the time was lecturing at the John F. Kennedy Institute at Berlin’s Freie Universität, invited Lorde to Berlin as a visiting professor. This move was to have an enduring influence, for Lorde soon became co-founder and mentor of the Afro-German movement. In her documentary portrait, Dagmar Schultz distils hitherto unpublished and often very personal material of Lorde that portrays her among her Berlin women friends, fellow-travellers and students, many of whom she encouraged to begin writing. These women were later to become poets and academics; they were the ones to create the first German-language works about Afro-German history and racism. The film includes appearances from, among others: May Ayim, Katharina Oguntoye, Gloria I. Joseph, Ilona Bubeck, Traude Bührmann, as well as Ika Hügel-Marshall and Ria Cheatom, both of whom collaborated on the making of this film.

2011, Germany, 84 min, English, German

DIRECTOR
Dagmar Schultz


______________________


DE
1992, vor genau 20 Jahren, starb die berühmte afroamerikanische Dich terin und Autorin Audre Lorde, einer vielzitierten Selbst be schrei -bung zufolge „Lesbe, Feministin, Schwarze, Dichterin, Mutter, Kämpfe rin ». In den Achtzigerjahren holte Dagmar Schultz, die damals am John-F.-Kennedy Institut der Freien Universität Berlin lehrte, Lorde als Gastprofessorin nach Berlin. Ein Schritt, der nachhaltige Auswir kun – gen hatte. Lorde wurde zur Mentorin und Mitbegründerin der afro-deutschen Bewegung. In ihrem filmischen Porträt verarbeitet Dagmar Schultz zum Teil nie gezeigtes und sehr persönliches Material von Lorde und zeigt sie im Kreis ihrer Berliner Freundinnen, Wegge fähr tinnen und Studentinnen, von denen sie nicht wenige zum Schreiben anregte. Sie wurden zu Dichterinnen und Wissen schaft lerinnen, de nen die ersten deutschsprachigen Arbeiten zu afrodeutscher Ge schich te und Rassismus zu verdanken sind. Zu hören und zu sehen sind unter anderem: May Ayim, Katharina Oguntoye, Gloria I. Joseph, Ilona Bubeck, Traude Bührmann sowie Ika Hügel-Marshall und Ria Cheatom, die beide auch an dem Film mitgearbeitet haben.

Deutschland 2011 – Länge 84 Min. · Format Beta SP · Farbe und Schwarzweiß

Regie: Dagmar Schultz
Buch: Dagmar Schultz, Ika Hügel-Marshall, Ria Cheatom, Aletta von Vietinghoff
Kamera: Dagmar Schultz, Michael Seidel, Ika Hügel-Marshall
Schnitt: Aletta von Vietinghoff
Produzentin: Dagmar Schultz

DOKUMENTARFILM

PRODUKTION
Dagmar Schultz
Berlin, Deutschland
Dagschultz@aol.com

WELTVERTRIEB
noch offen

Source:
www.berlinale.de/external/de/filmarchiv/doku_pdf/20122675.pdf