Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2012
Indignados
Tony Gatlif
Titre anglais : Outraged (The)
Date de sortie en France : 07/03/2012
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Tony Gatlif
Avec : Tony Gatlif
Durée : 90
Genre : drame
Type : fiction

Français

INDIGNADOS est le témoignage fictionné du temps du réel, de ce qui se passe aujourd’hui, et nous plonge dans la réalité dense et palpable d’une Europe révoltée. Au coeur de l’actualité, au sein même des mouvements des Indignés, nous découvrons, à travers le regard et le voyage de Betty, jeune clandestine africaine, des hommes et femmes qui se dressent face à un système, pour juste pouvoir vivre.

Un film de Tony Gatlif

Avec Betty



Il y a urgence. Le dérèglement du capitalisme financier précipite le monde et les peuples dans la crise de plus en plus dure pour des millions de gens, réduits au chômage et plongés dans la misère.

Ces sombres temps dans lesquels nous vivons peuvent déboucher sur pire encore, un déferlement de violence xénophobe et raciste, une guerre de civilisation, dressant des peuples contre d’autres peuples au nom de Dieu, de l’incompatibilité des cultures, ou tout simplement la haine de l’autre. Contre cette issue terrible le cinéma, comme la littérature, la musique et les autres arts doit se battre. Il lui faut réagir vite, mais sans rien abandonner de ses vertus et de sa singularité.

Les Indignés sont le témoignage fictionné du temps du réel de ce qui se passe aujourd’hui et le sujet nous plonge dans une réalité dense et palpable d’une Europe révoltée pour juste pouvoir vivre, à travers le regard et l’illusion de Betty jeune clandestine africaine. Indignez-vous de Stéphane Hessel est le moteur d’un réveil brutal transgénérationel qui anime toute l’Europe au bord d’une implosion dans sa cohésion sociale. C’est à cette réalité et à l’absurde des situations qu’elle engendre que Betty va se confronter à travers les méandres de son voyage au bord des frontières d’une Europe en déroute. De naufrage en espoir Betty va entendre le chant de l’Exil quand ses pieds marchent et courent dans cet eldorado que martèlent des foules entières en scandant l’appel au réveil.

La destinée de milliers d’indignés se juxtapose dans une nouvelle forme de ciné poème à l’urgence des sans papiers, sans noms, rejetés de tous les pays.
Dans sa course et ses rencontres avec des humanités solidaires, au cœur des villes fantômes ruinées par la crise, Betty à la recherche d’un travail, se trouvera sur le chemin des désillusions des Indignés qui lui chanteront écrit sur les murs vides « Cada dia tus ilusiones se cruzan con las nuestras » (chaque jour tes illusions se confondent avec les nôtres).

Malraux disait que l’art était l’antidestin. Le cinéma par son écriture peut et doit être cet antidestin. C’est une question d’éthique et de volonté.

Là où il y a volonté, là est le chemin.

TONY GATLIF

Scénario : Tony Gatlif
Image : Colin Houben-Sabastien Saadoun
Son : Adam Wolny
Montage : Stéphanie Pedelacq
Musique : Delphine Mantoulet, Valentin Dahmani

Nationalité : France
Durée – Format : 1h30

Production : Princes Production
Coproduction : Eurowide Film Production, Hérodiade, Rhône-Alpes Cinéma
Distributeur : Les films du losange
Ventes internationales : Les films du losange
Visa : 130.291

Sortie salles (France) : le 7 mars 2012


Voir :
www.tony-gatlif.com/indignados-film/

English

INDIGNADOS is a fictional account in real time of what’s happening today, plunging us into the dense, palpable reality of Europe in revolt. Stéphane Hessel’s book Time for Outrage! sparked a transgenerational awakening that is gaining ground across Europe as it teeters on social implosion. At the heart of current events, at the center of the Occupy movement, we discover, through the eyes and experience of Betty, a young illegal alien from Africa, men and women standing up to the system.

A film by Tony Gatlif
Cast : Betty

THE OUTRAGED

Indignados is a fictional account in real time of what’s happening today, plunging us into the dense, palpable reality of Europe in revolt. At the heart of current events, at the center of the Occupy movement, we discover, through the eyes and experience of Betty, a young illegal alien from Africa, men and women standing up to the system, simply to get by.

Stéphane Hessel’s book Time for Outrage! sparked a transgenerational awakening that is gaining ground across Europe as it teeters on social implosion. Betty confronts this reality and the absurd situations it engenders on the fringes of a Europe in crisis. From despair to hope, Betty marches and runs to the song of exile in this eldorado pulsating with the masses as they chant their wake-up call.

Through her journey and her encounters with people coming together in solidarity, Betty expresses the pain and dreams of her exile in a Europe seeking its lost compassion as it tries to place human values back at the center of the system.

Malraux called art an « anti-destiny ». Cinema can, and must, be this anti-destiny. It’s a question of ethics and will. And where there’s a will, there’s a way.


TONY GATLIF

Screenplay: Tony Gatif
Cinematographer: Colin Houben-Sabastien Saadoun
Editor: Stéphanie Pedelacq
Sound: Adam Wolny
Music: Delphine Mantoulet -Valentin Dahmani

Production: Princes Production
Coproduction: Eurowide Film Production, Hérodiade, Rhône-Alpes Cinéma
International Sales: Les films du losange
Nationality: France
Runtime – format: 1h30 – 1.85 – Color

French Release Date: March 7, 2012