Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2003
Aligato
Maka Sidibé
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Maka Sidibé
Durée : 10
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Lamine, fortement épris de Ayumi, décide de la demander en mariage. Ce soir-là, au restaurant, il met en scène une déclaration qui déclenche le « Oui » de Ayumi. Mais le couple replonge ensuite dans une terrible mésentente…

Avec Raquel Jouanneau (Ayumi)
Maka Sidibé (Lamine)


Producteur délégué : François Choquet

Réalisateur : Maka Sidibé
Scénariste : Maka Sidibé
Directeur de la photo : Nicolas Bitaud
Ingénieur du son : Nicolas Provost
Monteuse : Annabelle Thépot
Décoratrice : Ludivine Genuini
Auteur de la musique : Thierry Malet
Costumier : Joana Rossi

Formats de production : Super 16
Format de projection : 35 mm
Type de couleur : Couleur
Cadre : 1,85
Format son : Dolby sr

Langue de tournage : Français, Japonais

FESTIVALS /AWARDS

ALIGATO cumule une quarantaine de sélections officielles des festivals nationaux et internationaux.


2005 | Festival international du film de Locarno – 2005 :
* Sélection – Léopards de demain

2005 | Festival international du film de Troia – 2005 :
* Sélection – Section courts-métrages européens

2005 | Festival mondial du court-métrage de Toronto – 2005 :
* Sélection – Compétition internationale

2005 | Filmwinter – Festival de Stuttgart – 2005 :
* Sélection – Section parallèle

2004 | MOUVIZ FESTIVAL
* GRAND PRIX DU JURY

2004 | Dakino Festival international du film Bucarest
* Sélection officielle fiction
* Meilleur actrice
* Meilleur acteur

2004 | FICFA – Festival international du cinéma francophone en Acadie (Moncton)
* Sélection officielle court-métrage

2004 | Festival des films du Monde de Montréal
* Sélection – Cinémas d’Europe

2004 | Festival du film francophone de Tübingen – Stuttgart – 2004 :
* Sélection – Courts-métrages

2004 | Festival international du court-métrage de Huesca – 2004 :
* Sélection – Compétition internationale

2004 | Festival international du film de Braunschweig – 2004 :
* Sélection – Section nouveau cinéma européen – Court-métrage

2004 | Festival international du film de Stockholm
* Sélection – Compétition officielle courts-métrages

2004 | Mostra – Festival international du film de São Paulo – 2004 :
* Sélection – Perspective internationale – Courts-métrages

2004 | Short Cuts Cologne – Festival international du court-métrage
* Sélection – Compétition internationale

Festival de Saint-Maur
* PRIX du JURY

Festival de Fréjus
* PRIX du JURY et PRIX du PUBLIC

Festival de Pontault-Combault
* MENTION SPECIALE du JURY

Festival International de Palavas-Les-Flots
* 1er PRIX JEAN MARAIS

Festival de Metz
* MEILLEUR PREMIER FILM

Festival International du Cap D’Agde
* PRIX du MEILLEUR SCÉNARIO

Festival International du Luxembourg
* PRIX du MEILLEUR SCÉNARIO

Festival Cinémages
* PRIX du PUBLIC


2004 | 13ème RUE (chaîne câblée), France
Première diffusion : Lundi 3 Mai 2004 à 00H55.
Diffusions ponctuelles jusqu’en Avril 2005.

ARTV Canada
Diffusion à la télé

SBS Australie
Diffusion à la télé

Lancement officiel du DVD ALIGATO.
Samedi 30 octobre 2004 (à la galerie du Forum des Images, Paris)

DVD sous-titré en anglais, allemand, italien, espagnol, et japonais…

Film disponible dans le N°210 du DVD Studio Magazine (mars 2005), et aussi en bonus du DVD officiel du film 11 :14de Greg Marcks distribué par SND (groupe M6).

English

監督 : Maka Sidibé
俳優 : Maka Sidibé, Raquel Jouanneau
短編映画, フィクション, 心理ドラマ, 愛, カップル
言語 : フランス語, 日本語
製作国 : 100%フランス
フランス公開 :
上映時間 : 10mn
製作代表 : Vendôme Films

__________________________

Director : Maka Sidibé
Actores : Maka Sidibé, Raquel Jouanneau
Cortometraje, Ficción, Drama psicológico, Amor, Pareja
Idioma de rodaje : Francés, Japonés
Nacionalidad : 100% francesa
Duración : 10mn
Producción delegada : Vendôme Films



__________________________

Synopsis
Lamine is smitten by Ayumi and decides to ask her to marry him. In a restaurant that evening, he stages a declaration that inspires her to answer « yes. » But the couple then once again has a terrible misunderstanding…

Director : Maka Sidibé
Actors : Maka Sidibé, Raquel Jouanneau

Short film, Fiction, Psychological drama, Love, Relationships

Production language : French, Japanese
Nationality : 100% French
Runtime : 10mn
Associate production company : Vendôme Films