Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2012
Tropicalia
Marcelo Machado
Pays concerné : Brésil
Réalisateur(s) : Marcelo Machado
Avec : Gilberto Gil
Durée : 87
Genre : musical
Type : documentaire

Français

Fruit d’un grand travail de recherche, le film retrace l’histoire du mouvement culturel né au Brésil à la fin des années 1960 en réaction à la musique populaire et au nationalisme de l’époque. Caetano Veloso, Gilberto Gil, Tom Zé (entre autres) reviennent sur leur expérience, tandis que de magnifiques archives font revivre la force d’inventivité et toute la portée politique du Tropicalisme.

Un film de Marcelo Machado

Documentaire | 1h27 | 2012 | Brésil | Langues: Anglais, Français, Portugais / Sous-titres: Anglais, Français

Réalisateur : Marcelo Machado

Production
Bossa Nova Films
Paula Cosenza
Denise Gomes
Rua das Tabocas, 170, Vila Beatriz
05445-020 SÃo Paulo – Brésil
Tél. +551138112000
Email: pcosenza@bossanovafilms.com.br
Email: denise@bossanovafilms.com.br

Ventes Internationales
Bossa Nova Films
Paula Cosenza
Rua das Tabocas, 170, Vila Beatriz
05445-020 SÃo Paulo – Brésil
Tél. +551138112000
Email: pcosenza@bossanovafilms.com.br


2012 | Visions du Réel, Nyon, Suisse – 20 > 27 avril 2012
* Section: Etat d’Esprit
http://www.visionsdureel.ch/film/f/tropicalia.html

English



The documentary « Tropicália » tells the story of the cultural movement with the same name that roused in the late 60’s in Brazil. Headed by the musicians Caetano Veloso and Gilberto Gil, the Tropicalist movement had its apogee in the popular music scene, with intense presence in Brazilian television, press and radio.

The « Tropicalistas » confronted the cultural and political establishment with pop songs, mixing traditional Brazilian folk and the north-hemisphere’s rock. Their controversial thoughts, music and behaviour resulted into prison and exile (in swinging London!) for its leaders.

This carefully researched film investigates the cultural movement which began in Brazil in the late 1960s as a reaction to the popular music and nationalism of the period. Caetano Veloso, Gilberto Gil, Tom Zé (and others) mull over their experience, while magnificent archive footage brings to life the sheer inventiveness and political reach of « Tropicalism ».

A film by Marcelo Machado

Documentary | 1hr27mins | 2012 | Brazil | Languages: English, French, Portuguese / Subtitles: English, French

Film Director: Marcelo Machado

Production
Bossa Nova Films
Paula Cosenza
Denise Gomes
Rua das Tabocas, 170, Vila Beatriz
05445-020 SÃo Paulo – Brésil
Tél. +551138112000
Email: pcosenza@bossanovafilms.com.br
Email: denise@bossanovafilms.com.br

Sales Contacts
Bossa Nova Films
Paula Cosenza
Rua das Tabocas, 170, Vila Beatriz
05445-020 SÃo Paulo – Brazil
Tel. +551138112000
Email: pcosenza@bossanovafilms.com.br

________

ITALIAN

La fine degli anni’60 si ricorda come un periodo d’oro per la cultura brasiliana e nero per la sua politica. Ma in un’epoca in cui il suono rivoluzionario riusciva ancora ad arrivare alle masse per canali comuni come la televisione, l’avant-garde tropicalista esplode come una sfida aperta alla dittatura militare a ritmo di samba, bossa nova, e rock and roll progressivo. Tropicália è un ritratto gioioso e dettagliato dei musicisti che hanno incarnato il movimento tropicalista e del rapporto con il loro paese e l’impegno politico. Un’analisi delle strette connessioni tra rinnovamento artistico e socio-politico che ha per protagonisti Os Mutantes, Tom Zé, Gal Costa, Gilberto Gil e Caetano Veloso. C.C.

Reg: Marcelo Machado, 2012, Brasil, Doc, 87mins




_________

PORTUGUESE
Um dos maiores movimentos artísticos do Brasil ganha vida nesse documentário. Numa época em que a liberdade de expressão perdia força, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Gal Costa, Arnaldo Baptista, Rita Lee, Tom Zé, entre outros, misturaram desde velhas tradições populares a muitas das novidades artísticas ocorridas pelo mundo e criaram o Tropicalismo, abalando as estruturas da sociedade brasileira e influenciando a várias gerações. Com depoimentos reveladores, raras imagens de arquivo e embalado pelas mais belas canções do período, « Tropicália » nos dá um panorama definitivo de um dos mais fascinantes movimentos culturais do Brasil.

Documentario, 2012, Brasil

Direção: Marcelo Machado
Colorista: Leandro Arouca

Português

Um dos maiores movimentos artísticos do Brasil ganha vida nesse documentário. Numa época em que a liberdade de expressão perdia força, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Gal Costa, Arnaldo Baptista, Rita Lee, Tom Zé, entre outros, misturaram desde velhas tradições populares a muitas das novidades artísticas ocorridas pelo mundo e criaram o Tropicalismo, abalando as estruturas da sociedade brasileira e influenciando a várias gerações. Com depoimentos reveladores, raras imagens de arquivo e embalado pelas mais belas canções do período, « Tropicália » nos dá um panorama definitivo de um dos mais fascinantes movimentos culturais do Brasil.

Documentario, 2012, Brasil

Direção: Marcelo Machado
Colorista: Leandro Arouca