Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2012
Paradis : Amour (Paradies: Liebe)
Ulrich Seidl
Titre anglais : Paradise: Love
Date de sortie en France : 09/01/2013
Pays concerné : Kenya
Réalisateur(s) : Ulrich Seidl
Durée : 120
Genre : drame
Type : fiction

Français

Sur les plages du Kenya, on les appelle les « sugar mamas », ces Européennes grâce auxquelles, contre un peu d’amour, les jeunes Africains assurent leur subsistance. Teresa, une Autrichienne quinquagénaire, passe ses vacances dans l’un de ces paradis exotiques. PARADIS : Amour raconte les femmes vieillissantes et les hommes jeunes, l’Europe et l’Afrique, et comment, d’exploité, on devient exploiteur. Ce film d’Ulrich Seidl est le premier volet d’une trilogie dressant le portrait de trois femmes, de trois vacances, de trois récits d’une envie viscérale de bonheur.

Réalisé par Ulrich SEIDL

Pays : AUTRICHE, ALLEMAGNE, FRANCE
Année : 2012
Durée : 2h00 minutes





Ulrich SEIDL – Réalisation
Veronika FRANZ – Scénario & Dialogues
Ulrich SEIDL – Scénario & Dialogues
Ed LACHMAN – Images
Wolfgang THALER – Images
Andreas DONHAUSER – Décors
Maribel MARTIN – Décors
Christof SCHERTENLEIB – Montage
Ekkehart BAUMUNG – Son

Acteurs
Margarethe TIESEL – Teresa
Peter KAZUNGU – Munga
Inge MAUX – Amie de Teresa


Contacts et liens utiles

Production
* ULRICH SEIDL FILM PRODUKTION GMBH – Wasserburgergasse 5/7 1090 Vienne – Autriche T : +43 1 310 2824 – office@ulrichseidl.com – www.ulrichseidl.com
* TATFILM (ALLEMAGNE)
* PARISIENNE DE PRODUCTION (FRANCE)

Presse française
Matilde Incerti – T : +33 (0)1 48 06 15 40 – matilde.incerti@free.fr

Presse internationale
COPRODUCTION OFFICE – Claire Brunel – T : +33 (0)1 56 02 60 00 – press@coproductionoffice.eu – www.coproductionoffice.eu

Ventes à l’étranger
COPRODUCTION OFFICE – T : +33 (0)1 56 02 60 00 – info@coproductionoffice.eu – www.coproductionoffice.eu


2012 | 65ème Festival de Cannes
* Compétition Officielle
* Première Mondiale
www.festival-cannes.fr/fr/archives/ficheFilm/id/11257663/year/2012.html

English

On Kenya’s beaches they are known as « sugar mamas »: European women who seek out African boys selling love to earn a living. Teresa, a 50-year-old Austrian woman, travels to this vacation paradise. « PARADISE: Love » tells of older women and young men, of Europe and Africa, and of the exploited, who end up exploiting others. Ulrich Seidl’s film is the first in his PARADISE-Trilogy about three women, three vacations and three stories of the longing to find happiness today.

Directed by Ulrich SEIDL

Countries: AUSTRIA, GERMANY, FRANCE
Year: 2012
Duration: 120.00 minutes

Ulrich SEIDL – Director
Veronika FRANZ – Screenplay
Ulrich SEIDL – Screenplay
Ed LACHMAN – Cinematography
Wolfgang THALER – Cinematography
Andreas DONHAUSER – Set Designer
Maribel MARTIN – Set Designer
Christof SCHERTENLEIB – Film Editor
Ekkehart BAUMUNG – Sound

Actors
Margarethe TIESEL – Teresa
Peter KAZUNGU – Munga
Inge MAUX – Teresa’s friend


Contacts and useful links

Production

ULRICH SEIDL FILM PRODUKTION GMBH – Wasserburgergasse 5/7 1090 Vienne – Autriche T : +43 1 310 2824 – office@ulrichseidl.com – www.ulrichseidl.com
TATFILM (ALLEMAGNE)
PARISIENNE DE PRODUCTION (FRANCE)

French press
Matilde Incerti – T : +33 (0)1 48 06 15 40 – matilde.incerti@free.fr

International press
COPRODUCTION OFFICE – Claire Brunel – T : +33 (0)1 56 02 60 00 – press@coproductionoffice.eu – www.coproductionoffice.eu

Foreign sales
COPRODUCTION OFFICE – T : +33 (0)1 56 02 60 00 – info@coproductionoffice.eu – www.coproductionoffice.eu


________________

PORTUGUES
Nas praias do Quénia, chamam-lhe as « sugar mamas », as europeias graças às quais, contra um pouco de amor, os jovens africanos asseguram a sua subsistência. Teresa, uma austríaca quinquagenária, passa as férias num desses paraísos exóticos. PARADIS: Amour conta a história das mulheres envelhecidas e dos homens jovens, da Europa e de África, e dos explorados que se tornam exploradores. Este filme de Ulrich Seidl é o primeiro de uma trilogia que traça o retrato de três mulheres, de três férias e de três narrativas sobre a vontade visceral de felicidade.

Realizado por Ulrich SEIDL

País: ÁUSTRIA, ALEMANHA, FRANÇA
Ano: 2012
Duração: 120.00 Minutos

________________

ARABE

على شواطئ كينيا، نطلق اسم « sugar mamas » على تلك النساء الأوروبيات اللواتي يقمن بإعالة الشباب الأفارقة، مقابل القليل من الحب. تيريزا، امرأة نسماوية في الخمسين من عمرها، تقوم بقضاء عطلتها في إحدى هذه الجنات الأجنبية. « بارادايز لوف » يسرد قصة نساء يتقدمن في السن ورجال شابة، قصة أوروبا وإفريقيا، والمستغَلين الذين ينتهي بهم الأمر مستغِلين. فيم ألريتش سيدل هو الجزء الأول من ثلاثية تصور ثلاث نساء وثلاث عطل وثلاث قصص يحركها التوق الدائم إلى السعادة.

Ulrich SEIDL :إخراج

: الدولة
النمسا, ألمانيا, فرنسا

2012:السنة

دقائق :120.00 المدة

_______________


ESPANOL
En las playas de Kenia, son conocidas como « sugar mamas ». Son mujeres europeas gracias a las cuales, a cambio de un poco de amor, los jóvenes africanos logran subsistir. Teresa, una austríaca quincuagenaria, pasa sus vacaciones en uno de estos paraísos exóticos. « PARADIS: Love » habla de mujeres mayores y hombres jóvenes, de Europa y de África, y de cómo se puede pasar de explotado a explotador. Esta película de Ulrich Seidl es la primera parte de una trilogía que traza el retrato de tres mujeres, de tres vacaciones, de tres historias sobre la búsqueda visceral de la felicidad.

Dirigida por Ulrich SEIDL

País: AUSTRIA, ALEMANIA, FRANCIA

Año: 2012

Duración: 120.00 Minutos