Une Allemande et un Algérien qui forment un couple sans histoires se retrouvent impliqués dans les enquêtes antiterroristes menées au lendemain du 11-Septembre.

Tariq, biologiste d’origine algérienne, et Maya, son épouse allemande, forment un couple sans histoires autour de leur petit garçon, Karim. Peu après les attentats du 11-Septembre, Maya est interrogée par la police, qui soupçonne son mari d’avoir fait partie de la fameuse « cellule de Hambourg » ayant coplanifié les opérations terroristes. Tariq est en effet aisément reconnaissable sur une vidéo tournée lors du mariage de Saïd Bahaji, considéré – dans la réalité – comme le responsable logistique de l’attaque contre le World Trade Center. Les services de renseignements l’accusent d’être un « agent dormant » d’Al Qaïda. Les certitudes de Maya vacillent…

Réal : Samir Nasr
Scénario : Florian Hanig
Image : Bernhard Jasper
Montage : Olivier Biehler
Interprétation : Silke Bodenbender, Mehdi Nebbou, Mahmoud Alame, Jürgen Hentsch, Jule Gartzke, Mehdi Moinzadeh
Format : 35 mm
Version originale : Tedesco con sottotitoli italiani
Production : Martin Bach per Maran Film

diffusé sur Arte le 25 mai 2005

Hamburg. They’re a happy, loving familiy : Tariq, a scientist specialised in virus research, is Algerian and a Muslim ; his wife Maya, a gifted grapghic designer, is German and a Christian. Their lives start skidding when Tariq is suspected of involvement with one of the masterminds of 9/11.