Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1991
Collier perdu de la colombe (Le)
Nacer Khemir
Titre anglais : Lost Necklace of the Dove (The)
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Nacer Khemir
Avec : Kahena Attia, Moslah Kraiem
Durée : 90
Genre : comédie
Type : fiction

Français

Zin connait tous les secrets de la ville et transporte de porte en porte le message des amants. Il est aussi l’ami d’un singe et il est le seul a savoir que c’est un prince metamorphose.

Film tunisien, italien, français.

Tunisie / 88′ / 1991

Avec Navin Chowdhry, Walid Arakji, Ninar Esber, Noureddin Kasbaoui, Chlé Rejon.

Titre original du film : Tawk al hamama al mafkoud

Réalisateur : Nacer Khemir.
Scénario : Nacer Khemir.
Image : Georges Barsky.
Son : Michel Chouquet, Mokhtar Labidi.
Musique : Jean-Claude Petit.
Montage : Denise de Casabianca, Kahena Attia.
Production : Carthago Films.

Contact : info@quintaindustries.com

Comme un conte des 1001 nuits
Poète, conteur, artiste peintre, Nacer Khemir est tout cela. Il est aussi cinéaste. La magie de son verbe, il la tient de son origine arabe, celle de la haute culture andalouse, celle de Samarcande et des « Mille et une Nuits ». Se souvenant du célèbre livre du Moyen-Age, « Le Collier de la Colombe – de l’Amour et des Amants », Nacer Khemir retrace les facettes de l’amour, dont les arabes connaissent soixante dix définitions. C’est de là que débute l’histoire d’Hassan, jeune étudiant en calligraphie. Il cristallisera sa soif d’absolu dans la recherche d’une image disparue: celle de la princesse de Samarcande. Tiré d’un des plus fabuleux contes de Nacer Khemir, le film nous transporte parmi les djinns et les visions. Les frontières entre la réalité et l’illusion disparaissent. Les portes d’un royaume fermé, d’un monde ancien nous sont ouvertes. Nous découvrons un monde loin de l’esprit matérialiste étriqué, un paradis caché où cohabitent cultures, religions, dans lequel nous invite Nacer Khemir le conteur. Mais cet âge d’or, ce « collier perdu », depuis longtemps oublié, fera place aux ténèbres, écrasé par les hordes fanatiques. Ce film est situé dans l’Andalousie musulmane du 11ème siècle.

trigon-film dvd-edition 3, film en v.o. arabe, sous-titres: all/f/angl., menu interactif, index des chapitres, bande-annonce originale, photos, informations complémentaires, 90 min., DD, 1.85/16:9, PAL, couleur

Tags : Tunisie, Maghreb, Afrique, Film de fiction

English

Mit traumhaft schönen Bildern und im Erzählstil von 1001 Nacht beschwört der orientalische Märchenerzähler Nacer Khemir die Blütezeit der andalusisch-arabischen Hochkultur. An das weltberühmte mittelalterliche Buch « Das Halsband der Taube – von der Liebe und den Liebenden » erinnernd, schildert der Tunesier kontrastreiche Facetten der Liebe, für die allein die arabische Sprache sechzig Begriffe kennt. Dabei schafft die Geschichte von Hassan, der bei einem Meister Kalligraphie erlernt, den Rahmen für geschmeidig verknüpfte Episoden. Aus ihnen kristallisiert sich der magische Bann der Prinzessin von Samarkand heraus, deren Bild Hassan auf einer versengten Buchseite mit sich trägt. Der Film nimmt uns mit in eine Zeit, in der Dschinns (Geister) und Visionen noch real waren. In seiner Welt entdecken wir das friedliche Zusammenleben verschiedener Kulture, Religionen und Lebensformen. Wie seine Bücher folgen auch Khemirs Filme Spuren des Lebens genauso wie Spuren der Phantasie, wie sie aus dem Leben wächst. Einem Magier gleich zaubert er seine Figuren auf die weisse Leinwand, lässt er sie wandeln durch einen Raum, der von der Zeit losgelöst scheint. (wal.)

trigon-film dvd-edition 3, Film in Originalversion Arabisch, Sprachwahl Untertitel: d/f/e, Szenenauswahl, Kinotrailer, Fotos, Infos, 90 Min., DD, 1.85/16:9, PAL, Farbe

Tunesien, Maghreb, Afrika, Spielfilm


________________________


A wonderful journey into the tradition of arabic storytelling and Andalusia as a cultural region, that touches both, the Maghreb and Spain. The classic of maghrebinian cinema, a movie out of the world of 1001 nights.

by Nacer Khemir
Tunisia, 1991

trigon-film dvd-edition 3, film en v.o. arabe, sous-titres: all/f/angl., menu interactif, index des chapitres, bande-annonce originale, photos, informations complémentaires, 90 min., DD, 1.85/16:9, PAL, couleur

Tunisie, Maghreb, Afrique, Film de fiction