Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2012
Une famille respectable
Titre original : Yek khanévadéh – e Mohtaram [Persian title] | Eine respektable Familie [German title]
Pays concerné : Iran (République islamique d’)
Support : DCP
Durée : 90 minutes
Type : fiction
Français
Arash est un universitaire iranien qui vit en Occident. Il retourne donner des cours à Chiraz où vit sa mère, loin de Téhéran. Entraîné dans un tourbillon d’intrigues familiales et financières, il replonge dans les heures difficiles de son enfance au début de la guerre Irak-Iran en 1981. Suite à la mort de son père et découvrant ce qu’est devenue sa « famille respectable », il est contraint à faire des choix.
Un film de Massoud Bakhshi
Iran, 2012, Fiction, 1h30
Acteurs
ARASH > Babak Hamidian
HAMED > Mehrdad Sedighian
LA mère > Ahoo Kheradmand
JAFAR > Mehran Ahmadi
ZOHREH > Parivash Nazarieh
Réalisation
Massoud Bakhshi
Scénario
Massoud Bakhshi
Image
Mahdi Jafari
Décors
Mahmoud Bakhshi
Direction artistique
Mahmoud Bakhshi
Montage
Jacques Comets
Son
Bahman Heidari, Thomas Robert, Jean-Guy Véran
Producteurs
JACQUES BIDOU, MARIANNE DUMOULIN, MOHAMMAD AFARIDEH
Production
Firoozei Films & JBA Production
avec le support de Fonds Sud Cinéma Ministère de la Culture et de la Communication CNC – Ministère des Affaires Étrangères et Européennes (France) – Fondation Groupama Gan pour le Cinéma – Visions Sud Est – TorinoFilmLab – EED / EZEF – RTS – Akka Films Atelier du festival de Cannes – Prix ARTE des Relations Internationales – MEDIA – Angoa
DISTRIBUTION
trigon-film
Limmatauweg 9
5408 Ennetbaden
Tél: 056 430 12 30
Fax: 056 430 12 31
[email protected]
www.trigon-film.org
Mot-clés : Famille – Histoire – Société – Exile
Revue de presse (extraits) :
Le vrai visage de l’Iran / evene.fr
Capturing the Tehran and Shiraz locations with realistic verve : The Hollywood Reporter
A daringly caustic drama / Variety
An acerbic commentary on today’s Tehran / Screen Daily
At Cannes, « Respectable Family » Indicts Iranian Society, Corruption / indiewire.com
Sortie en salles
> France : le mercredi 31 octobre 2012
Distributeur : Pyramide
> Suisse : le mercredi 19 décembre 2012.
Distributeur : Trigon
Dans les cinémas suisses
Genève: dès le 19 décembre 2012 au Grütli
Lausanne: dès le 19 décembre 2012 au Bellevaux
Martigny: le 9 avril 2013
Plus d’informations dans la presse quotidienne
FESTIVALS
Festival de Cannes (France 2012)
* Quinzaine des Réalisateurs
* World Premiere / Première Mondiale
www.quinzaine-realisateurs.com/yek-khanevadeh-e-mohtaram-f14328.html
Festival d’Abu Dhabi (Emirats arabes unis 2012)
* Black Pearl Award New Horizons
Un film de Massoud Bakhshi
Iran, 2012, Fiction, 1h30
Acteurs
ARASH > Babak Hamidian
HAMED > Mehrdad Sedighian
LA mère > Ahoo Kheradmand
JAFAR > Mehran Ahmadi
ZOHREH > Parivash Nazarieh
Réalisation
Massoud Bakhshi
Scénario
Massoud Bakhshi
Image
Mahdi Jafari
Décors
Mahmoud Bakhshi
Direction artistique
Mahmoud Bakhshi
Montage
Jacques Comets
Son
Bahman Heidari, Thomas Robert, Jean-Guy Véran
Producteurs
JACQUES BIDOU, MARIANNE DUMOULIN, MOHAMMAD AFARIDEH
Production
Firoozei Films & JBA Production
avec le support de Fonds Sud Cinéma Ministère de la Culture et de la Communication CNC – Ministère des Affaires Étrangères et Européennes (France) – Fondation Groupama Gan pour le Cinéma – Visions Sud Est – TorinoFilmLab – EED / EZEF – RTS – Akka Films Atelier du festival de Cannes – Prix ARTE des Relations Internationales – MEDIA – Angoa
DISTRIBUTION
trigon-film
Limmatauweg 9
5408 Ennetbaden
Tél: 056 430 12 30
Fax: 056 430 12 31
[email protected]
www.trigon-film.org
Mot-clés : Famille – Histoire – Société – Exile
Revue de presse (extraits) :
Le vrai visage de l’Iran / evene.fr
Capturing the Tehran and Shiraz locations with realistic verve : The Hollywood Reporter
A daringly caustic drama / Variety
An acerbic commentary on today’s Tehran / Screen Daily
At Cannes, « Respectable Family » Indicts Iranian Society, Corruption / indiewire.com
Sortie en salles
> France : le mercredi 31 octobre 2012
Distributeur : Pyramide
> Suisse : le mercredi 19 décembre 2012.
Distributeur : Trigon
Dans les cinémas suisses
Genève: dès le 19 décembre 2012 au Grütli
Lausanne: dès le 19 décembre 2012 au Bellevaux
Martigny: le 9 avril 2013
Plus d’informations dans la presse quotidienne
FESTIVALS
Festival de Cannes (France 2012)
* Quinzaine des Réalisateurs
* World Premiere / Première Mondiale
www.quinzaine-realisateurs.com/yek-khanevadeh-e-mohtaram-f14328.html
Festival d’Abu Dhabi (Emirats arabes unis 2012)
* Black Pearl Award New Horizons
English
A Respectable Family
Arash is an Iranian academic who lives in the West. He returns to Iran to teach in Chiraz, a city far from Tehran where his mother lives. Drawn into a series of domestic and financial dramas, he is reminded of the hardships of his childhood at the start of the Iran-Iraq War in 1981. Following the death of his father and the discovery of what his « respectable family » has become, he is obliged to make choices.
A film by Massoud Bakhshi
First film
Feature film / Iran / 1h30 / couleur / color / Directors’ Fortnight 2012
Original Title: Une famille réspectable – Yek khanévadéh – e Mohtaram
German Title: Eine respektable Familie
French Title: Une famille respectable
Director
Massoud Bakhshi
Country
Iran
Available Format: DCP
Runtime: 90 Min.
Language: farsi
script
Massoud Bakhshi
image
Medhi Jafari
sound
Bahman Heidari, Thomas Robert, Jean-Guy Veran
design
Mahmoud Bakhshi
editing
Jacques Comets
cast
Babak Hamidian, Mehrdad Sedighian, Mehran Ahmadi, Ahoo Kheradmand, Parivash Nazarieh
Production :
JBA Production
52, rue Charlot
75003 Paris – France
Tél : +33 1 48 04 84 60
[email protected]
www.jbaproduction.com
Firoozei Films (Iran)
Ventes / Foreign sales :
Pyramide International
5 rue du Chevalier de Saint-George
75008 Paris – France
Tél: +33 1 42 96 02 20
[email protected]
Distribution :
Pyramide Distribution
5 rue du Chevalier de Saint-George
75008 Paris – France
Tél: +33 1 42 96 02 20
[email protected]
[email protected]
Presse / publicist :
Laurence Granec
Cell : +33 6 07 49 16 49
Karine Ménard
Cell : +33 6 85 56 22 99
Tél : +33 1 47 20 36 66
[email protected]
International press:
Stephen Lan
[email protected]
___________
ES
– año de produccion 2012
– autor-director
MASSOUD BAKHSHI
– productors
JACQUES BIDOU, MARIANNE DUMOULIN, MOHAMMAD AFARIDEH
– producción
FIROOZEI FILMS
– montaje
JACQUES COMETS
– imagen
MAHDI JAFARI
– sonido
JEAN-GUY VéRAN, BAHMAN HEIDARI, THOMAS ROBERT
Actores
– BABAK HAMIDIAN, MEHRDAD SEDIGHIAN, AHOO KHERADMAND, MEHRAN AHMADI, PARIVASH NAZARIEH
A film by Massoud Bakhshi
First film
Feature film / Iran / 1h30 / couleur / color / Directors’ Fortnight 2012
Original Title: Une famille réspectable – Yek khanévadéh – e Mohtaram
German Title: Eine respektable Familie
French Title: Une famille respectable
Director
Massoud Bakhshi
Country
Iran
Available Format: DCP
Runtime: 90 Min.
Language: farsi
script
Massoud Bakhshi
image
Medhi Jafari
sound
Bahman Heidari, Thomas Robert, Jean-Guy Veran
design
Mahmoud Bakhshi
editing
Jacques Comets
cast
Babak Hamidian, Mehrdad Sedighian, Mehran Ahmadi, Ahoo Kheradmand, Parivash Nazarieh
Production :
JBA Production
52, rue Charlot
75003 Paris – France
Tél : +33 1 48 04 84 60
[email protected]
www.jbaproduction.com
Firoozei Films (Iran)
Ventes / Foreign sales :
Pyramide International
5 rue du Chevalier de Saint-George
75008 Paris – France
Tél: +33 1 42 96 02 20
[email protected]
Distribution :
Pyramide Distribution
5 rue du Chevalier de Saint-George
75008 Paris – France
Tél: +33 1 42 96 02 20
[email protected]
[email protected]
Presse / publicist :
Laurence Granec
Cell : +33 6 07 49 16 49
Karine Ménard
Cell : +33 6 85 56 22 99
Tél : +33 1 47 20 36 66
[email protected]
International press:
Stephen Lan
[email protected]
___________
ES
– año de produccion 2012
– autor-director
MASSOUD BAKHSHI
– productors
JACQUES BIDOU, MARIANNE DUMOULIN, MOHAMMAD AFARIDEH
– producción
FIROOZEI FILMS
– montaje
JACQUES COMETS
– imagen
MAHDI JAFARI
– sonido
JEAN-GUY VéRAN, BAHMAN HEIDARI, THOMAS ROBERT
Actores
– BABAK HAMIDIAN, MEHRDAD SEDIGHIAN, AHOO KHERADMAND, MEHRAN AHMADI, PARIVASH NAZARIEH
Partager :
