Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2012
Zamaana, il est temps !
Zalissa Babaud-Zoungrana
Titre anglais : Zamaana, now is the time
Pays concerné : Burkina Faso
Réalisateur(s) : Zalissa Babaud-Zoungrana
Avec : Rasmané Ouédraogo, Rasmane Tiendrébéogo, Odilia Congo Yoni, Sibiri Sawadogo, Blandine Yaméogo, Zalissa Babaud-Zoungrana, Zalissa Babaud-Zoungrana, Noomwendé Gloria Zoungrana, Angèle Ilboudo Sipassaté, Bertrand Kaboré
Durée : 35
Genre : drame
Type : fiction

Français

Lorsqu’elle était petite fille, Aicha a été excisée par sa grand-mère, comme le veut la tradition. Devenue maman, elle refuse que sa fille subisse le même sort, et décide de se battre pour faire abolir cette pratique.

Un film de Zalissa BABAUD-ZOUNGRANA

Burkina Faso / France, 2012, Fiction, 35’00

Réalisatrice : Zalissa Babaud-Zoungrana
Scénario/Script: Zalissa Babaud-Zoungrana
Images/Pictures: Sibiri Sawadogo
Son/Sound : Issa Nabi Traoré
Montage/Editing : Armel sallan et Nicolas Beaupy
Musique/Music : Awa Nadia Ouédraogo, Dez Altino et Floby
Décor/Set design : Rasmane Tiendrébéogo
Photographe de plateau/Photograph : Alex de Fontenay
Affiche/Poster: Armel Sallan
Durée/Length : 35 min
Format : 16 /9

ACTEURS
La petite Aicha/ Zoungrana Noomwendé Gloria
Aicha/ Illboudo Sipassaté Angèle
Yaaba/ Congo-Yoni Odilia
Exciseuse / Yameogo Blandine
Le chef/Ouédraogo Rasmane
L’Etudiant /Digringo Paulin Alex
Moussa /Ouédraogo W Serge
Conseiller du chef/Sawadogo Halidou dit pagnagdé
Monique/ Ouédraogo Oliva
Nico/ Fontenay Alexandre
Papa Aicha/ Dakissaga Alassane
Mère de Lampoco/ Tapsoba Hortense
Mère de Moussa/Béré Delphine
La femme qui chante/ Ouérdraogo Haoua
Goute-voir/ Yameogo K.Alexis
Le voisin/ Ouédraogo Issa
Apprenti Chauffeur/Ouédraogo J.B Pajoukounam
Le Féticheur /Zabré Ousmane
Le Père de Lampoko/Ouédraogo Michel
La Femme Rebelle/Ouédraogo Zoungrana Zénabou
Mari de la Femme Rebelle/Zoungrana Djibril
Lampoko/Ouédraogo Adéline
Fille de Aicha/Ouédraogo

Réalisation, Scénario / Zalissa Babaud Zoungrana
Production/ Zatinbo et Zalissa Babaud Zoungrana
PRODUCTEUR EXECUTIF /Kabore Bertrand
COMPTABLE/ Mme Zoungrana S.Laurence
REGISSEUR/ Ouédraogo Boubakar
Assistante écriture Scénario/ Alice Bohl
Assistant Réalisation/ Issoufou Tapsoba
Script/ Kabore Isidore Marie Alphonse
Directeur Photo/ Sawadogo Sibiri
Assistant Caméra/ Gnounou Raymond
Chef Décorateur/ Tiendrebeogo Rasmané
Ingénieur Son/ Traoré Issa Nabi
Assistant Son/ Ilboudo Bertrand
Chef Electro/ Ouédraogo Sidi Mohamed
Assistant Electro/ Guigma Franck Olivier
Maquillage/ Ouattara Mariam
1er Stagiaire/ Sangaré Boubacar
2ème Stagiaire/ Ouédraogo Pajoukounam J.B
Montage/ Beaupuy Nicolas et Armel Sallan
Mixage /Etalonnage/ Armel Salla
Chauffeur 1/ Bagbila André
Chauffeur 2/ Ouédraogo Jacques
Photographe de Plateau/ Fontenay Alexandre
Cuisine/Mme Guiré Alimata
Régie Café/ Badiel Soumaila
Musique de/ Floby, Awa Nadia, Dez Altino
MUSICIENS/ Compaore Kassoum et sa Troupe de Solidarité de Kombisiri
Enregistrement Son Générique/ Leyglene Sonia et N’Gouda Prince Ba
Percussion, Générique/ Koala Barnabé
Chanson Générique/ Zalissa Babaud Zoungrana


Contact :
Tél. : 0033614373225
Email : zalissa_z(@)yahoo.fr

English

Aicha, a little Burkinabè girl from Ouagadougou was excised at the age of seven. Her grandmother, who accompanied her to the excision doctress, acted in accordance with the tradition. Twenty years later the victim refuses that her daughter undergoes the same practice. She was repudiated and becomes penniless. She decides to fight against excision and succeeds to rally other women and men to fight for the abolition of this practice.

A film by Zalissa BABAUD-ZOUNGRANA

Burkina Faso / France, 2012, Fiction, 35’00

Directed by Zalissa Babaud-Zoungrana
Scénario/Script: Zalissa Babaud-Zoungrana
Images/Pictures: Sibiri Sawadogo
Son/Sound : Issa Nabi Traoré
Montage/Editing : Armel sallan et Nicolas Beaupy
Musique/Music : Awa Nadia Ouédraogo, Dez Altino et Floby
Décor/Set design : Rasmane Tiendrébéogo
Photographe de plateau/Photograph : Alex de Fontenay
Affiche/Poster: Armel Sallan
Durée/Length : 35 min
Format : 16 /9

Contact :
Tél. : 0033614373225
Email : zalissa_z(@)yahoo.fr