Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 1990
Paris Black Night
Yves Billon
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Yves Billon
Avec : Manu Dibango, Benny Malapa, Fela Kuti, Jean-Marie Barbe, Franck Schneider, Yves Billon, Yves Billon
Durée : 52
Genre : musical
Type : documentaire

Français

C’est le début d’une grande aventure avec le hip hop et la culture urbaine dont la suite reste à écrire.

PARIS est le théâtre de ce voy­age musi­cal, même si par­fois on s’en évade pour des ban­lieues anonymes. Mais un Paris secret, couleur d’outremer, couleur d’ailleurs, ignoré des guides offi­ciels et des noctam­bules rou­tiniers, petits îlots d’Afrique, des Caraïbes, des Amériques ou des Antilles, fait de mille lieux éclatés, éphémères et vibrants que ceux qui les fréquentent rehaussent de l’exotisme sans pacotilles de leurs loin­taines patries. BLACK est la couleur dom­i­nante de nos acteurs, même si ce noir est moins la couleur de leur peau qu’un état d’âme, un art de vivre, un signe de recon­nais­sance, un « feel­ing », une manière de s’habiller, de rire, de manger, de danser, de faire de la musique ou de l’écouter. NIGHT est le moment privilégié de notre quête, de nos vagabondages dans un Paris « black » délivré des gri­sailles et des pesan­teurs du quotidien.

Le premier film conçu par Benny Malapa,

Co-réalisé par Yves Billon et Marielle Burkhahlter

Producteur : Yves Billon

Paris Black Night from Benny Malapa on Vimeo.




Type : Documentaire
Durée : 52 min
Réalisateur : Yves Billon
Date de sortie : 1990
Co-production : France 3 La Sept Les Films du Village LMK Images
Langues : English français
Participation : CNC Fond d’action sociale Intermedia Ministère des Affaires Etrangères
Format de diffusion : Digital Betacam
Distribution : Zaradoc

English

PARIS is the the­atre of this musi­cal voy­age, even if at times one escapes from it for the anony­mous sur­bubs. But a secret Paris of an ultra­ma­rine colour, ignored by the offi­cial guides and noc­tam­bu­lants who stick to rou­tine, con­sists of small African Islands, Caribbean, Amer­i­can, or the West Indies, made up of a thou­sand shat­tered places, short lived and vibrat­ing, that those fre­quent­ing them enhance with exo­tism, not need­ing shoddy goods from their far away home­lands. BLACK is the dom­i­nat­ing colour of our actors, even if black is less the colour of their skins than a state of mind, an art of liv­ing, or a sign of grat­i­tude, a pul­sion, the way they dress, laugh, dance, play music or lis­ten to it. NIGHT is a priv­i­leged moment in our enquiries and wan­der­ings in a « Black » Paris, deliv­ered from the grey shad­ows and the inel­e­gance of daily life.

A documentary directed by Yves Billon.


Duration: 52 min
Director: Yves Billon
Release date: 1990
Co-production: France 3 La Sept Les Films du Village LMK Images
Languages: English français
Participation: CNC Fond d’action sociale Intermedia Ministère des Affaires Etrangères
Broadcast format: Digital Betacam
Distribution: Zaradoc