Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2011
Liberté suspendue (Suspended freedom)
Pays concerné : Égypte
Support : DVcam
Durée : 11 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire
Français
Son mari en prison, elle doit subvenir seule aux besoins de sa famille. Elle travaille comme femme de ménage dans l’immense métropole du Caire où la lutte pour les transports l’épuise autant que son travail.
Le quotidien d’une femme de ménage dans l’immense métropole du Caire où la lutte dans les transports l’épuise autant que son travail…
Un film de May El Hossamy
Égypte/France, 2011, documentaire, 11′
Film issu de l’atelier Varan – Egypte 2011
Thèmes : Vie urbaine Travail
Mots clés : Femme Transport
Lieu de tournage : Le Caire
Format de tournage : DV Cam
Réalisatrice : May El Hossamy
Image : May Al Hossamy
Son : May Al Hossamy
Montage : Hagar Hamdy Salim
PRODUCTION
Ateliers Varan (France)
Semat (Egypte)
Arte TV (France)
https://ateliersvaran.com/fr/cinematheque/liberte-suspendue_1265
PRIX, FESTIVALS ET DIFFUSIONS
Cinéma populaire
Lieu : Tours (37) Date : 2012
Traces de vies
Lieu : Clermont-Ferrand (63) Date : 2011
Festival Printemps du cinéma arabe
Lieu : Paris (75) Date : 2011
Le quotidien d’une femme de ménage dans l’immense métropole du Caire où la lutte dans les transports l’épuise autant que son travail…
Un film de May El Hossamy
Égypte/France, 2011, documentaire, 11′
LIBERTÉ SUSPENDUE de May Al Hossamy from ateliersvaran on Vimeo.
Film issu de l’atelier Varan – Egypte 2011
Thèmes : Vie urbaine Travail
Mots clés : Femme Transport
Lieu de tournage : Le Caire
Format de tournage : DV Cam
Réalisatrice : May El Hossamy
Image : May Al Hossamy
Son : May Al Hossamy
Montage : Hagar Hamdy Salim
PRODUCTION
Ateliers Varan (France)
Semat (Egypte)
Arte TV (France)
https://ateliersvaran.com/fr/cinematheque/liberte-suspendue_1265
PRIX, FESTIVALS ET DIFFUSIONS
Cinéma populaire
Lieu : Tours (37) Date : 2012
Traces de vies
Lieu : Clermont-Ferrand (63) Date : 2011
Festival Printemps du cinéma arabe
Lieu : Paris (75) Date : 2011
English
Suspended freedom
She works as a cleaning lady in Greater Cairo, struggling between moving in public and hard work.
by May El Hossamy
Egypt, 2011, Documentary, 11′
From Varan Workshop – Egypt 2011
Personal Freedom, Fiction Within the Truth – curated films by Hala Galal & Ayman Husseini
www.goethe.de/ins/eg/prj/abs/k11/gal/en8320921.htm
Curated films 201
Agathe Dirani,
Under the iron, Egypt, 2011, 6 min
Omar El Shamy,
Karim, Egypt, 2011, 11 min
Noha El Maadawy,
Four seasons, Egypt, 2011, 9 min
Mahmoud Farag,
04:02:2011, Egypt, 2011, 5 min
May El Hossamy,
Suspended freedom, Egypt, 2011, 10 min
Ziad Hassan,
Our weapon, Egypt, 2011, 6 min
Omar Khaled,
Payback, Egypt, 2011, 15 min
Ramy Rizkallah,
I am Asser, Egypt, 2010, 17 min
by May El Hossamy
Egypt, 2011, Documentary, 11′
LIBERTÉ SUSPENDUE de May Al Hossamy from ateliersvaran on Vimeo.
From Varan Workshop – Egypt 2011
Personal Freedom, Fiction Within the Truth – curated films by Hala Galal & Ayman Husseini
www.goethe.de/ins/eg/prj/abs/k11/gal/en8320921.htm
Curated films 201
Agathe Dirani,
Under the iron, Egypt, 2011, 6 min
Omar El Shamy,
Karim, Egypt, 2011, 11 min
Noha El Maadawy,
Four seasons, Egypt, 2011, 9 min
Mahmoud Farag,
04:02:2011, Egypt, 2011, 5 min
May El Hossamy,
Suspended freedom, Egypt, 2011, 10 min
Ziad Hassan,
Our weapon, Egypt, 2011, 6 min
Omar Khaled,
Payback, Egypt, 2011, 15 min
Ramy Rizkallah,
I am Asser, Egypt, 2010, 17 min
Português
LIBERTÉ SUSPENDUE
Réalisé par May El Hossamy
Égypte, 2011
Ateliers en Égypte (3 semaines) – Le Caire
Vie urbaine, Travail Lieu de tournage : Le Caire
Durée : 11 min Langues audio : Arabe Sous-titres : Français
PRIX, FESTIVALS ET DIFFUSIONS
Cinéma populaire
Lieu : Tours (37) Date : 2012
Traces de vies
Lieu : Clermont-Ferrand (63) Date : 2011
Festival Printemps du cinéma arabe
Lieu : Paris (75) Date : 2011
Arab shorts, The Goethe Institut, Los Angeles, 2012
Arte.TV
Institut des Cultures de l’Islam, Paris, 2012
Médiathèque du Musée du Quai Branly
Réalisé par May El Hossamy
Égypte, 2011
Ateliers en Égypte (3 semaines) – Le Caire
Vie urbaine, Travail Lieu de tournage : Le Caire
Durée : 11 min Langues audio : Arabe Sous-titres : Français
PRIX, FESTIVALS ET DIFFUSIONS
Cinéma populaire
Lieu : Tours (37) Date : 2012
Traces de vies
Lieu : Clermont-Ferrand (63) Date : 2011
Festival Printemps du cinéma arabe
Lieu : Paris (75) Date : 2011
Arab shorts, The Goethe Institut, Los Angeles, 2012
Arte.TV
Institut des Cultures de l’Islam, Paris, 2012
Médiathèque du Musée du Quai Branly
Partager :
