Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2012
Emirs au pays des merveilles – أمراء في بلد العجائب
Ahmed Jlassi
Titre anglais : Emirs in wonderland
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Ahmed Jlassi
Avec : Ahmed Jlassi
Durée : 90
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Kaaboura, Samir et Mohamed, trois individus hantés par leur besoins de se réaliser. Une errance de tous les jours, sous un pont, dans des labyrinthes sous terrains, autour de rondpoints. Où commencent les limites d’un pays et où finissent celle d’un autre au-delà des mers ? … Les cartes mentales se déchirent et se recollent maladroitement toutes les heures…les harragas tunisiens n’ont rien à envier aux princes déchus…

Tunisie, 2012, Documentaire, couleur, 90′

Réalisation : Ahmed Jlassi

Scénario : Ahmed Jlassi

Image : Ahmed Jlassi

2012 | JCC, Tunis
* Sélection – Ecrans d’à venir LM
www.jccarthage.com/fr/films-detail2.php?id_film=100

English

Kaaboura, Samir and Mohamed, three people haunted by their needs and by trying to achieve a goal pursued by the limits of intimacy. Wandering all day, under a bridge, through maze in fields and around roundabouts. Where do the limits of a country begin? And how are other limits of another country beyond the seas are born? Mind maps tend to torn or to embrace awkwardly every hour… the Tunisian’harragas’ (illegal immigrants) don’t have any reason to envy the fallen princes…

Tunisia, 2012, Documentary, color, 90′

Direction: Ahmed Jlassi

Screenplay: Ahmed Jlassi

Director of Photography: Ahmed Jlassi

________

ARABIC

اثر مغامرة بحرية توشك على الموت تتقاطع مصائرشبان تونسيين خارج الوطن حيث تتبخر الأحلام على جدران مدينة تعمها الفوضى و الأخطار (باريس). كعبورة، وسمير و محمد، ثلاث شبان مهووسون بآمال عالقة منذ ماض غير قريب. ترحال يومي تحت الجسور، في متاهات و أنفاق و مفترقات مدينة مستعصية. أين تبدأ حدود وطن و أين تولد بوابات أوطان جديدة

2012, تونس
90

بالألوان: وثائقيّ بالألوان

الإخراج : أحمد الجلاصي

السيناريو : أحمد الجلاصي

التصوير : أحمد الجلاصي