Fiche Film
Cinéma/TV
2017
Five Fingers for Marseilles
Michael Matthews
Pays concerné : Afrique du Sud
Réalisateur(s) : Michael Matthews
Avec : Jerry Mofokeng, Sean Drummond, Michael Matthews
Durée : 119
Genre : drame
Type : fiction

Français

Vingt ans après s’être enfui de son village de Marseilles, Tau, alors membre d’un groupe d’amis qui se faisaient appeler Five Fingers, revient là où il a grandi. Les flics violents et corrompus ont fait place à un gang… Un western qui transcende les codes du genre dans la réalité sud-africaine.

Afrique du Sud, durant l’Apartheid. La communauté de Railway, rattachée à la ville reculée de Marseilles, est victime de l’oppression brutale de la police et seuls les jeunes « Cinq Doigts » sont prêts à leur résister. Leur bataille est sincère et innocente, jusqu’à ce que l’impétueux Tau tue deux policiers dans un acte passionnel. Il fuit, abandonnant ses frères et amis derrière lui, mais son acte a déclenché un conflit qui va transformer aussi bien Marseilles que les Cinq Doigts. Vingt ans plus tard, Tau, devenu un redoutable hors-la-loi, « Le Lion de Marseilles » est relâché de prison. Mais avec ses cicatrices et son vide intérieur, il décide de renoncer à la violence et de rentrer à la maison.

Un film de Michael Matthews

Afrique du Sud | 2017 | fiction | 1h59′ | VO Xhosa, Sotho ST FR | Couleur

avec Zethu Dlomo, Vuyo Dabula, Anthony Oseyemi, Jerry Mokofeng

Pays : Afrique du Sud
Titre (Français) : Cinq Doigts pour Marseilles
Titre espagnol : Cinco Dedos para Marseilles
Titre anglais (Original) : Five Fingers for Marseilles

Producteurs : Michael Matthews & Sean Drummond

Réalisateur : Michael Matthews
Scénariste : Sean Drummond
Images : Shaun Lee
Son : David Houston – Morne Marais – James Oliver
Montage : Daniel Mitchell
Musique : James Matthes

ACTEURS / ACTRICES
– Vuyo Dabula
– Zethu Dlomo
– Anthony Oseyemi
– Warren Masemola
– Kenneth Nkosi
– Jerry Mofokeng
– Mduduzi Mabaso
– Kenneth Fok
– Brendon Daniels
– Aubrey Poolo
– Hamilton Dhlamini

Production :
– The Be Phat Motel Company
– Game 7 Films
– Stage 5 Films

Contact:
REEL SUSPECTS
http://www.reelsuspects.com/

2018 | 13e Festival cinémas d’Afrique du 23 au 26 août 2018 – Lausanne, Suisse
* Projection : Théâtre de Verdure | SA 25 | 21h00
* Projection : Salon bleu | DI 26 | 10h30
www.cine-afrique.ch/five-fingers-for-marseilles-fr1801.html

2018 | 15ème édition FCAT 2018 – Festival du Cinéma Africain de Tarifa et Tanger | Espagne et Tanger
* Sélection Officielle – Hypermétropie
www.fcat.es/peliculas/five-fingers-for-marseilles/

2013 | 34ème DIFF – Festival de Durban, Afrique du Sud
* Projet – 4ème Durban FilmMart
www.durbanfilmmart.com/DFM-Projects

English

Twenty years ago, the young ‘Five Fingers’ fought for the rural town of Marseilles, against brutal police oppression. Now, after fleeing in disgrace, freedom-fighter-turned ‘outlaw’ Tau, returns to Marseilles, seeking only a peaceful life. But he finds the town under new threat and reluctantly fights to free it. Will the Five Fingers ride again?

South Africa in the Apartheid era: the community of Railway, attached to the remote town of Marseilles, are the victims of brutal police oppression. Only the young ‘Five Fingers’ are willing to stand up to the police. Their battle is heartfelt but naive, until hot-headed Tau kills two policemen in an act of passion. He flees, leaving his brothers and friends behind, but his action has triggered a conflict that will change both Marseilles and the Five Fingers forever. Twenty years later, Tau is released from prison, now a feared and brutal outlaw known as ‘The Lion of Marseilles’. But, scarred and empty, he renounces violence and returns home.

A film by Michael Matthews

South Africa | 2017 | fiction | 1h59′ |

with Zethu Dlomo, Vuyo Dabula, Anthony Oseyemi, Jerry Mokofeng

Producer/Director: Michael Matthews
Producer/Writer: Sean Drummond
Country: South Africa

Production Companies:
– The Be Phat Motel Company
– Game 7 Films
– Stage 5 Films

__________

ES

Sudáfrica en pleno apartheid. La comunidad de Rallway, perteneciente a la lejana ciudad de Marseilles, es víctima de una brutal opresión policial a la que solo se atreven a oponerse los Cinco Dedos. Su lucha es sincera, pero ingenua, hasta que el impulsivo Tau mata a dos policías. Huye, dejando a sus hermanos y compañeros, pero ha desencadenado un conflicto que no solo acabará por transformar Marseilles, sino a la banda de los Cinco Dedos. Veinte años después, Tau sale de la cárcel, convertido en un brutal y temido delincuente, « El león de Marseilles ». Sin embargo, lleno de cicatrices y vacío por dentro, decide renunciar a la violencia y regresa a casa.

Una película de Michael Matthews

Sudáfrica, 2017, Ficción

Características: Sudáfrica | 2017 | 120′ | Color | Xhosa, Sotho del sur | Subt. español

Título (Español): Cinco Dedos para Marseilles
Title (English): Five fingers for Marseilles
Titre (Français) : Cinq Doigts pour Marseilles

Género: Ficción
País: Sudáfrica
Año: 2017

Director: Michael Matthews
Guion | Sean Drummond
Fotografía | Shaun Lee
Sonido | David Houston – Morne Marais – James Oliver
Montaje | Daniel Mitchell
Música | James Matthes

Intérpretes |
– Vuyo Dabula
– Zethu Dlomo
– Anthony Oseyemi
– Warren Masemola
– Kenneth Nkosi
– Jerry Mofokeng
– Mduduzi Mabaso
– Kenneth Fok
– Brendon Daniels
– Aubrey Poolo
– Hamilton Dhlamini

Producción |
The Be Phat Motel Company – Game 7 Films – Stage 5 Films