Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2012
Sixième commandement (Le)
Pays concerné : Burundi
Durée : 12 minutes
Genre : société
Type : fiction

Français

Une femme très pieuse emmène sa nièce à l’église pour la première fois, concaincue que le chef spirituel de la communauté pourra l’aider à grandir dans la foi. Mais la réalité se révèle bien différente.

Burundi, 2012 -­‐ 12′ – HD, DVD, DCP – Kirundi sous-­‐titré français, anglais et italien

Réalisation : Francine Munyana
Scénario : Joseph Ndyisenga, Fabrice Iranzi basé sur une idée de Francine Munyana

Acteurs : Sabimbona Freddy, Diomède Nduwimana, Niyonsaba Stella, Ingabire Erica Belly

Image : Jean Marie Ndihokubwayo, Evrard Niyomwungere
Son : Krazzi Bright
Montage : Eddy Munyaneza
Musique : Alexis Nkomezi, Gahimbare Judie Caelle



LE SIXIEME COMMANDEMENT de Francine Munuyana a été produit par Camera Mundi, une ONG qui organise des ateliers de réalisation de films au Burundi.

LE SIXIEME COMMANDEMENT est le premier court-­‐métrage réalisé lors d’un atelier de Camera Mundi. Le scénario est basé sur un projet présenté par Francine Munyana, l’une des participantes à l’atelier. La jeune femme a ensuite réalisé le film, en collaboration avec l’équipe de tournage composée des autres participants et sous la supervision de Adriano Valerio, coordinateur pédagogique de Caméra Mundi.

Le scénario du film a été choisi pour son traitement audacieux du phénomène des sectes au Burundi, dont les leaders spirituels sont incriminés pour de nombreux cas d’abus sexuels sur les jeunes filles de la communauté. Le film, dont la projection publique a d’abord été interdite par les autorités burundaises, a suscité un grand intérêt auprès du public local et des missions diplomatiques présentes à Bujumbura.


Festival du Cinéma Africain au Burundi (FESTICAB 2013)
* Prix du meilleur montage (Compétition nationale)

Mon Film Festival (Italie) 2013
* Sélection officielle
Résumé pour les catalogues officiels : Une femme très pieuse emmène sa nièce à l’église pour la première fois, concaincue que le chef spirituel de la communauté pourra l’aider à grandir dans la foi. Mais la réalité se révèle bien différente.

Récompenses: Meilleur montage au FESTICAB 2013 en compétition nationale.

English

Sixth Commandment (The)
A woman, a true believer, takes her adolescent niece to church for the first time, with the conviction that the spiritual leader of the pastors will help her grow up in faith and spirituality. But reality appears to be much different.


Burundi, 2012 -­‐ 12′ – HD, DVD, DCP – Kirundi with subtitles in French, English & Italian

Director : Francine Munyana
Script : Joseph Ndyisenga, Fabrice Iranzi, based on an idea of Francine Munyana

Cast : Sabimbona Freddy, Diomède Nduwimana, Niyonsaba Stella, Ingabire Erica Belly

Photography : Jean Marie Ndihokubwayo, Evrard Niyomwungere
Sound : Krazzi Bright
Editing : Eddy Munyaneza
Music : Alexis Nkomezi, Gahimbare Judie Caelle


« Le sixième commandement » by Francine Munuyana has been produced by Camera Mundi, an NGO organizing filmmaking workshops in Burundi.


Festivals & Awards :
Best Editing Award at the FESTICAB 2013, Burundi
Summary for official catalogs : A woman, a true believer, takes her adolescent niece to church for the first time, with the conviction that the spiritual leader of the pastors will help her grow up in faith and spirituality. But reality appears to be much different.

Festivals & Awards :Best Editing Award in national competition at the FESTICAB 2013
Partager :