Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2012
A Minha Banda e Eu (My Band and I)
Pays concerné : Angola
Durée : 62 minutes
Genre : musical
Type : documentaire

Français

Entre Luanda et Lisbonne, les deux réalisateurs portraiturent la nouvelle génération d’Angolais qui estiment que le Semba et la Kizomba sont les expressions majeures de leur identité culturelle.

Un film de Inês Gonçalves, Kiluanje Liberdade

1h02′ / Portugal / 2012, doc

avec Bernardete Mabungo e Dilson do Rosário, Jandira dos Santos e Xtraga, Petchú e Vanessa, Delón, Mateus Pele do Zangado, Ricardo Sousa e Paula Loureiro, Puto Portugues, Matias Damásio.

English



Between Luanda and Lisbon, the directors portray the new generation of Angolans that believe Semba and Kizomba are the top expression of their cultural identity. Warm beats and swaying bodies are shown in a documentary that reveals a people’s will to re-invent itself and to bring its roots over to the four corners of the world through music and dance.

A film by Inês Gonçalves, Kiluanje Liberdade

62′ / Portugal / 2012 / Doc


2012 | Doclisboa, Portugal
* Selection – Heart Beat
* WORLD PREMIERE
* Screening: 21 OCT. 19:15 – São Jorge – Sala Manoel de Oliveira
* Screening: 24 OCT. 19:00 – São Jorge – Sala 3
www.doclisboa.org/2012/en/edicao/programadetalhe/1708/

_______

PT

Entre Luanda, Lisboa e Porto, Inês Gonçalves e Kiluanje Liberdade traçam o retrato de uma nova geração de angolanos que vê no Semba e na Kizomba a expressão máxima da sua identidade cultural. Os ritmos quentes e os corpos bamboleantes sucedem-se num documentário que revela a vontade de um povo de se reinventar e levar as suas raízes, através da música e da dança, aos quatro cantos do mundo.

Um film de Inês Gonçalves, Kiluanje Liberdade

Com:Bernardete Mabungo e Dilson do Rosário, Jandira dos Santos e Xtraga, Petchú e Vanessa, Delón, Mateus Pele do Zangado, Ricardo Sousa e Paula Loureiro, Puto Portugues, Matias Damásio.

Português

Entre Luanda, Lisboa e Porto, Inês Gonçalves e Kiluanje Liberdade traçam o retrato de uma nova geração de angolanos que vê no Semba e na Kizomba a expressão máxima da sua identidade cultural. Os ritmos quentes e os corpos bamboleantes sucedem-se num documentário que revela a vontade de um povo de se reinventar e levar as suas raízes, através da música e da dança, aos quatro cantos do mundo.

Um film de Inês Gonçalves, Kiluanje Liberdade

Com:Bernardete Mabungo e Dilson do Rosário, Jandira dos Santos e Xtraga, Petchú e Vanessa, Delón, Mateus Pele do Zangado, Ricardo Sousa e Paula Loureiro, Puto Portugues, Matias Damásio.

Español