Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2013
Miniyamba
Titre original : Miniyamba – Walking blues
Pays concerné : France
Durée : 15 minutes
Genre : drame
Type : animation

Français

Abdu, un jeune Malien, décide, comme des milliers de migrants, de partir pour l’Europe. Un voyage périlleux dans le désert pour ce musicien rêveur et humaniste.

Comme des dizaines de milliers de personnes qui chaque jour dans le monde quittent leur terre natale, Abdu, un jeune malien, a décidé de gagner l’Europe. Un voyage du fleuve Niger aux barbelés de l’enclave de Ceuta, où les rêves se confrontent à la dure réalité des migrants, avec au loin les lumières de l’Occident.

Un film de Luc Perez

France / Danemark, Animation, 14 min 40 seconds

Tags : Afrique, Court-métrage, Histoire & Politique, Société & Ethnologie

MINIYAMBA de Luc Perez, 2013, Danemark / France, Animation, VF from Africiné www.africine.org on Vimeo.



Réalisateur:
Luc Perez

Producteur:
Vibeke Windeløv


Producteurs Executifs :
Vibeke Windeløv, Farid Rezkallah


Scenario:
Michel Fessler and Luc Perez


Dialogues:
Michel Fessler


Musique:
Moussa Diallo


Sound design et Mix:
Yann Coppier


Une coproduction:
24 Images (fr) – www.24images.fr/fr/catalogue/fiction/article/miniyamba
Bezzo Productions (dk)


Avec le soutien de : CNC, Arte France, Danish Film Institute, Danish Ministry of Education, CKU, ANIS, Le Mans Télévison, Sacem et la Maison du film court

Distribution
DFI
www.dfi.dk/faktaomfilm/film/da/80370.aspx?id=80370

RECOMPENSES
Prix du Meilleur Film d’Animation / Nenzig Short Film Festival « Alpinale », Autriche
CNC / Prix de la Qualité


Sélection :
* Clermont-Ferrand Festival International du Court Métrage 2013, France
* Stuttgart International Festival of Animated Film « Trickfilm » 2013, Germany
* Bruz Rennes Métropole Festival national du film d’animation (9-15 décembre 2013)
* Brest Festival Européen du Film Court, France (12-17 novembre 2013)
* Ljubljana International Film Festival, Slovénie (6-17 novembre 2013)
* London International Animation Festival, Royaume-Uni (25 octobre – 3 novembre 2013)
* Genève « Animatou » International Animation Festival (5-13 octobre 2013)
* Copenhagen, Aarhus & Aalborg Images Festival by Centre For Culture and Developement CKU, Danemark (30 août – 7 septembre 2013)
* Priznen « DokuFest » International Documentary and Short Fim Festival, Kosovo (17-23 août 2013),
* Anibar International Animation Festival, Kosovo (9-14 août 2013)
* Nenzig Short Film Festival « Alpinale », Autriche (6-8 août 2013)
* Palm Springs International short Film Festival 2013, USA
* Corte Nuits Med Festival 2013, France
* Roanne Festival International du Court Métrage d’Animation ; 2013, France
* Barcelona MECAL International Short Film Festival 2013, Spain
* Kyiv International Short Film Festival 2013, Ukraine
* Rio de Janeiro & Sao Paulo International Animation Festival of Brazil « Anima Mundi » 2013, Brazil
* Barcelona Human Rights Film Festival 2013, Spain
* Cannes International Film Festival of Cannes 2013, Short Film Corner 2013, France – http://registration.cannescourtmetrage.com/filmfiche2.aspx?id=55988779
* Las Palmas de Gran Canaria International Festival of Animated Films « Animayo » 2013, Spain
* ARTE TV channel « Court-circuit » Special program celebrating Annecy Film festival, France/Germany
* Paris, ARTE Film Festival at Ciné Etoile Les Lilas, France

Événement :
* vendredi 14 juin 2013 – Miniyamba sur ARTE
Diffusion TV : Arte, DR K

English

Like thousands of people who, every day, leave their native lands, Abdu, a young musician from Mali, has decided to go to Europe.

by Luc Perez – 15 minutes

Denmark / France, 2013 / 15 minutes

Tags: Africa, World Music, Short Feature, Society & Ethnology, Arts & Culture

Available formats
DCP – 1.78:1 (16:9), DTS, in French, with English Subtitles
Digital film file HD/HDV/SD 1.78:1 (16:9), Dolby SRD, in French, with English Subtitles

Production :
24 images (France) – www.24images.fr/en/catalogue/fiction/article/miniyamba
Bezzo Productions (Denmark)

Broadcasting : Arte, DR K

_______________

DK

Som tusinder af andre, der hver dag forlader deres hjemland, har Abdu, en ung mand fra Mali, besluttet sig for at prøve lykken i Europa. En rejse fra Niger til Barcelona gennem den spanske enklave, Ceutas pigtråd, som sidste forhindring på Afrikas jord. Migranternes drømme konfronteres med livets hårde realiteter og i det fjerne skimtes lyset over Vesteuropa…

Kategori: DK/Kort fiktion – Animation
Emneord Immigranter / Udvandrere / Udvandring / Mali / Spanien

Dansk titel: Miniyamba
Instruktør: Luc Perez
Manuskript: Michel Fessler, Luc Perez
Producer: Vibeke Windeløv
Lyd: Yann Coppier
Komponist: Moussa Diallo, Yann Coppier
Medvirkende: Moussa Diallo, Mountaga Diabaté, Samba Diabaté, Mohamed Brakti (se alle)
Produktionsland: Danmark
Varighed: 14 min.

Produktionsselskab: Bezzo Productions
Koproducent: 24 Images

Med støtte fra: DFI (v/ Filmkonsulent Michael Haslund-Christensen), Undervisningsministeriet, Animationssammenslutningen, ANIS, Center for Kultur og Udvikling, Le Mans Télévision

I samarbejde med: Centre national du cinéma et de l’image animée, Arte France Cinéma

Originaltittel: Miniyamba
Internasjonal Tittel: Miniyamba
Produksjonsland: Danmark, Frankrike
Type: Shortfilm
Kategori: Animasjon
Sjanger: Eventyr, Drama, Roadmovie
Temen: Emigrasjon, Kultur, Portrett, Ørken

Instruktion
Luc Perez… Instruktion
Ingrid Skov… Instruktørassistent

Manus
Michel Fessler… Manuskript
Luc Perez… Manuskript

Produktion
Vibeke Windeløv… Producer
Farid Rezkallah… Executive producer
Vibeke Windeløv… Executive producer
Sidsel Lønvig Siersted… Associate producer
Sara Stockmann… Associate producer
Riina Spørring Zachariassen… Associate producer
Olivier Bialetti… Produktionsassistent
Carolina Diaz-Lønborg… Produktionsassistent

Musik
Moussa Diallo… Musik
Yann Coppier… Musik

Lyd
Yann Coppier… Lyddesign
Mikkel Nordsø… Tonemester (Danmark)
Jacques Pedersen… Tonemester (Danmark)
Barou Omar Diallo… Tonemester (Bamako)
Eliezer Oubda… Tonemester (Bamako)
Yann Coppier… Lydmix

Visual effects
Luc Perez… Grafik

Animation
Luc Perez… Animation

Medvirkende
Moussa Diallo… Abdu
Mountaga Diabaté… Bakari
Samba Diabaté… N’goni player
Mohamed Brakti
Salieu Dibba
Barou Omar Diallo
Eliezer Oubda
Constant Ouédraogo
Amy Sacko
Bintou Soumbounou
Lamine Tounkara
Gregoire Yanogo
David Duarte
Axel Skov
Dalva Skov
Ingrid Skov

Português

Available formats Aspect ratio Language Sound
DCP 1.78:1 (16:9) French English DTS
digital film file HD/HDV/SD 1.78:1 (16:9) French English Dolby SRD
Partager :