A la mort de sa femme, Asumu quitte son village au fonds de la Guinée Equatoriale pour Malabo, la capitale du pays, pour y vivre avec sa fille Mamita. Son seul bagage est une vieille lampe à pétrole qui semble receler un secret connu de Asumu seulement.

Réalisateur : Ruben Monsuy Ndong Andeme

Guinée Equatoriale, 2013, Fiction, 30mins, couleur, Langues : Espagnol / Fang

Réal : Rubén Monsuy Ndong Andeme
Producteurs : Pedro Mbá Ndong y Bélgica Nvó Acaba
Scénario : ACIGE (Asociación Cinematográfica de Guinea Ecuatorial)
Images : Antonio Grunfeld
Montage : Rodrigo Ncogo Nsue
Son : Rodrigo Ncogo Nsue
Musique : Desmali, Gorsy Edú

Interprètes : Marcelo Ndong, Exuperancia Bindang, Antonia Silebó Boturu, Reginaldo Michá Ndong


2013 | 10ème FCAT – Cordoue, Espagne
* Sélection – SESIONES ESPECIALES
www.fcat.es/FCAT/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=1251&Itemid=37

2013 | Festival de Cine Itinerante Sur-Sur, Guinea Ecuatorial, 2013
* Prix CEIBA du Jury du Meilleur Film équato-guinéen

After his wife’s death, Asumu travels from his native village deep inside Equatorial Guinea to Malabo, the country’s capital, to live with his daughter Mamita. All he carries is an old oil lamp that seems to hide a secret only known to Asumu.

Dirección / Director: Rubén Monsuy Ndong Andeme
Producción / Producer: Pedro Mbá Ndong y Bélgica Nvó Acaba
Guión / Screenplay: ACIGE (Asociación Cinematográfica de Guinea Ecuatorial)
Fotografía / Cinematography: Antonio Grunfeld
Montaje / Editing: Rodrigo Ncogo Nsue
Sonido / Sound: Rodrigo Ncogo Nsue
Música / Music: Desmali, Gorsy Edú

Intérpretes / Cast: Marcelo Ndong, Exuperancia Bindang, Antonia Silebó Boturu, Reginaldo Michá Ndong

Tras la muerte de su mujer, Asumu viaja desde su poblado en el interior de Guinea Ecuatorial hasta Malabo, la capital del país, para vivir con su hija Mamita. Su único equipaje es una vieja lámpara de aceite que parece esconder un secreto que solo Asumu conoce.


TITULO: Lamp
DIRECTOR: Ruben Monsuy Ndong Andeme
GENERO: Ficción
PAÍS: Guinea Ecuatorial
CARACTERÍSTICAS: | 30′ | Color | Español, fang


Dirección / Director: Rubén Monsuy Ndong Andeme
Producción / Producer: Pedro Mbá Ndong y Bélgica Nvó Acaba
Guión / Screenplay: ACIGE (Asociación Cinematográfica de Guinea Ecuatorial)
Fotografía / Cinematography: Antonio Grunfeld
Montaje / Editing: Rodrigo Ncogo Nsue
Sonido / Sound: Rodrigo Ncogo Nsue
Música / Music: Desmali, Gorsy Edú
Intérpretes / Cast: Marcelo Ndong, Exuperancia Bindang, Antonia Silebó Boturu, Reginaldo Michá Ndong

PREMIOS
Premios / Awards:
Premio CEIBA del Jurado a la Mejor Película ecuatoguineana, Festival de Cine Itinerante Sur-Sur, Guinea Ecuatorial, 2013