Ils s’appellent Abdallah, Ahmou, Mohamed, Ramdane, Salah, Sebti, Tahar. Ils sont venus d’Algérie, entre 1951 et 1971, seuls, pour travailler en France.
Ils prévoyaient, un jour, de repartir au Pays.
Les années se sont écoulées, ils sont maintenant retraités. Ils sont toujours là.
Ils ont migré d’une rive à l’autre de la Méditerranée sans mesurer vraiment la rupture que cela allait provoquer.
Pas complètement d’ici, plus vraiment de là-bas, après une vie professionnelle décousue, une vie familiale déchirée,
ils viennent finir leurs vieux jours à Marseille, seuls.
D’ici, le pays natal n’est pas loin, la nostalgie disparait peu à peu.
A travers leurs témoignages, on comprend pourquoi « le retour au Bled » n’a pas pu se faire comme ils l’avaient, initialement, prévu.
Filmés avec douceur et tendresse, ces Chibanis sont à la fois lumineux et beaux, drôles et attachants.

un film écrit et réalisé par Rachid Oujdi,

produit par Thierry Aflalou.

2014, France / Algérie, Documentaire, 52’30 »



Une production :
Comic Strip Production

avec la participation de France Télévisions

avec le soutien de l’Acsé Commission Images de la diversité,
de la Région Provence Alpes Côte d’Azur

en partenariat avec le CNC (Centre National du Cinéma et de l’Image Animée) et la Procirep/Angoa


Réalisateur : Rachid OUJDI
Image : Jean-Christophe GAUDRY
Son : Cédric GENET, Jean-René COSTE
Montage : Martine ARMAND
Etalonnage : Frédéric WILLIG
Montage son et mixage : Elory HUMEZ
Opératrice Synthétiseur : Anne-Claire LEVY

Responsable de postproduction
Colette MAUREL, assistée de Marie-Hélène MC DONALD

Postproduction vidéo
Paul CATANZARO, Christophe DERBES, Franc BRUGNONI

Une production
Comic Strip Production

Directrice de production
Najiba KANANE

Chargée de production
Adeline LETORT

Producteur délégué
Thierry AFLALOU

France Télévisions
Délégué Régional à l’Antenne Provence Alpes : Bruno LE DREF Administrateur de l’Antenne : Jacques DUPONT-DUQUESNE

Unité Documentaires France 3
Directrice : Dana HASTIER
Conseiller de programmes : Alexandre CAZERES

Résumé pour les catalogues officiels : Ils s’appellent Abdallah, Ahmou, Mohamed, Ramdane, Salah, Sebti, Tahar. Ils sont venus d’Algérie, entre 1951 et 1971, seuls, pour travailler en France. Ils prévoyaient, un jour, de repartir au Pays. Les années se sont écoulées, ils sont maintenant retraités. Ils sont toujours là.
un film écrit et réalisé par Rachid Oujdi, produit par Thierry Aflalou, 2014, France / Algérie, Documentaire, 52’30 »