Comme dans le paradis originel, les habitants de l’archipel des Bissagos (Bijagos), sur la côte ouest africaine, vivent selon les anciennes traditions et dans l’absolu respect de la nature, jusqu’à ce qu’un gang de dealers de drogue occupe leur îles sacrées.

un film de Sana Na N’Hada

Guinée-Bissau, 2013, Fiction, 1h55 minutes

avec Rubilson Velho Delcano, Beti Moreira Vaz, Rui Manuel da Silva et Isabel N’Fanda M’Bali.


2014 | 3rd LAFF – Luxor African FilmFest
* Section :Long Narrative (Longs métrages Fictions)
www.luxorafricanfilmfestival.com/en/Festival/Film/Long%20Narrative/Kadjike

Kadjike – Trailer (EN) from Lx Filmes on Vimeo.

As in the original paradise, the inhabitants of the Bissagos archipelago, located on the west coast of Africa, live according to ancient traditions and in absolute respect for nature, until a gang of drug dealers occupies their sacred islands. The medicine man dies and everything seems lost, until his young successor decides to step forward and fulfill his destiny, saving the village from the invaders.

A film by Sana Na N’Hada

Guinea-Bissau, 2013, 115 Minutes

Stars Rubilson Velho Delcano, Beti Moreira Vaz, Rui Manuel da Silva and Isabel N’Fanda M’Bali.

Ankina Rubilson Velho Delcano
Ommy Beti Moreira Vaz

Togon Rui Manuel da Costa
Assumé Isabel N’Fanda M’Bali

Tsíquinha Luís Morgado
Mântchala Eusébio Incanha
Urâmia Justino Mendes Neto
Momo Cadi Fati

Toh Trindade Gomes da Costa
Sékléne Clode Nota Simão
Utomb Luís Lopes Fernandes
Ompané Mário Oliveira
Nangba Arámata Sambú

Administrator Cirilo Arsénio Valente
Capataz Úmaro Djassi

Acapacama Jacqueline Ramos Camará
Acapacama’s daughters Amy Lem
Binta António Ingira
Jamina António Amâncio
Rosalete António Amâncio


director
Sana Na N’Hada

first assistant director
Isabel Lebre

annotator
Telmo Churro

producer
Luís Correia

production manager
Paula Oliveira

line producer
Manuela Ribas

production assistants
Domingos Sanca
Adão Lopes Correa

cinematography
Leonardo Simões

camera assistant
Hugo Azevedo

additional images
Madalena Boto

makeup artist
Rita Anjos

gaffer
Pedro Paiva

sound
Armanda Carvalho

boom operator
Miguel Gaspar

set decoration
Benghateba Tamba Na Num-Na

wardrobe
Lúcia Delgado

editing
Vítor Alves

sound editing and mixing
Nuno Carvalho

foleys
Aleksandra Stojanovic
Vladan Nedeljkov

color correction
Jennifer Mendes

visual effects
Rui del Negro

original music
Zé Manel

Print Source: [email protected]


2014 | 3rd LAFF – Luxor African FilmFest
* Section :Long Narrative
www.luxorafricanfilmfestival.com/en/Festival/Film/Long%20Narrative/Kadjike

_______________

ARABIC

الفيلم: يعيش سكان جزيرة « بيساجوس » على الساحل الغربي الإفريقي في سلام وفقا للتقاليد القديمة في الاحترام المطلق للطبيعة. وفجأة، تغزو عصابة من تجار المخدرات الجزر المقدسة و يتوفي طبيب القبيلة ويبدو أن كل شيء قد فقد للأبد، حتى يقرر الشباب محاربة الغزاة لإنقاذ الجزيرة

القسم :روائي طويل
الدولة :غينيا بيساو
سنة الانتاج :2013

مدة العرض: 115 دقيقة

إخراج: سانا نا نادا

سيناريو: سانا نا نادا

تصوير: ليوناردو سيموس

مونتاج: فيتور ألفيس

موسيقى: زي مانيل

تمثيل: روبلسون فيلو دلكانو، بيتي موريرا فاز، رو مانويل دا كوستا، إيزابيل نفاندا مبالي، لويس مورجادو

[email protected] : مصدر النسخة

.

Summary for official catalogs : As in the original paradise, the inhabitants of the Bissagos archipelago, located in the west coast of Africa, live according to ancient traditions and in absolute respect for nature, until a gang of drug dealers occupies their sacred islands.

The medicine man dies and everything seems lost, until his young successor decides to fight the invaders to save the village.