Fiche Personne
Cinéma/TV

Sana Na N’Hada

Réalisateur/trice, Producteur/trice, Scénariste, Directeur/trice de la photo, Directeur/trice Général
Guinée-Bissau

Français

Réalisateur, Scénariste, Directeur de la photo, Producteur bissau-guinéen.

Parfois crédité sous le nom de
Sanah NA N’HADA


Sana NA N’HADA est un Réalisateur, Scénariste, Directeur de la photo, Producteur.

Il est connu pour Mortu Nega (1988, Assistant réalisateur), XIME (1994, Réalisateur), Bissau d’Isabel (2005, Réalisateur).

Il est né en 1950 à Enxalé (Guinée-Bissau). Dans son essai cinématographique « Sans soleil », Chris Marker réutilise des images du carnaval de Bissau tournées par Sana Na N’Hada.

Sana Na N’Hada fait ses études secondaires et cinématographiques à l’Institut Cubain des Arts et Industries Cinématographiques. A son retour en Guinée, il filme la guerre d’indépendance. Après l’indépendance, il co-réalise, en 1976, deux courts métrages avec Flora Gomes : « O Regresso de Cabral – Le retour de Cabral » et « Anos no assa luta ». En 1978, il réalise seul son premier court métrage, « The days of Ancono ». Pendant les années 70 et 80, il travaille sur de nombreux films dont « Sans soleil » de Chris Marker et « Mortu nega » de Flora Gomes. En 1984, il réalise son second court métrage, « Fanado ». En 1979, il devient directeur de l’Institut National du Cinéma de Guinée Bissau (INCA). « Xime » (1994) est son premier long métrage.

FILMOGRAPHIE
1976 /// O retorno de Cabral (littéralement : Le retour de Cabral), court métrage /// Co-réalisateur (avec Flora Gomes)
1976 /// Anos no assa luta (littéralement : Nos années de lutte), court métrage /// Co-réalisateur (avec Flora Gomes)
1979 /// Le Tournoi de Cabral | O Torneio Amilcar Cabral /// RÉALISATEURS : Jom Tob Azulay, Fernando Cabral, Flora Gomes /// Co-Directeur Photo
1988 /// Mortu Nega /// RÉALISATEUR : Flora Gomes /// Assistant réalisateur
1994 /// Xime /// Réalisateur (Prix spécial du jury au Festival international du film d’Amiens 1994, Sélection Un certain regard au Festival de Cannes 1994)
2005 /// Bissau d’Isabel (documentaire) /// Réalisateur
2013 /// Kadjike /// Réalisateur
2015 /// Os escultores de espíritos (littéralement : Les sculpteurs des esprits) /// Réalisateur
2017 /// Spell Reel /// RÉALISATRICE : Filipa César /// Participant

Source :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Sana_Na_N%27Hada
www.3continents.com/fr/individu/sana-na-n-hada/
www.goethe.de/prj/zei/en/exp/21867043.html
https://imagesdelaculture.cnc.fr/-/naissance-d-une-nation
mise à jour par Thierno Dia, le 27 juin 2022

English

Bissau Guinean film director, screenwriter, director of photography, producer.

Sometimes credited as
Sanah NA N’HADA


Sana NA N’HADA is a Director, Screenwriter, Cinematographer, Producer.

He is known for Mortu Nega (1988, Assistant director), XIME (1994, Director), Isabel from Bissau (2005, Director).

He was born in 1950 in Enxalé (Guinea-Bissau). In his film essay « Sans soleil », Chris Marker re-uses images of the Bissau carnival shot by Sana Na N’Hada.

He studied cinema in Cuba, during the war of armed liberation, with Sana Na N’Hada, Josefina Crato and José Bolama.
After independence in 1978, the four of them founded the National Institute of Cinema (INC), on the model of its Cuban counterpart ICAIC.

On his return to Guinea, he films the war of independence. After independence, in 1976 he co-directed two short films with Flora Gomes: « Le retour de Cabral » and « Anos no assa luta ». In 1978, he made his first short film alone, « The Days of Ancono ». During the 70s and 80s, he worked on many films, including « Sans soleil » by Chris Marker and « Mortu nega » by Flora Gomes. In 1984, he directed his second short film, « Fanado ». In 1979, N’Hada was appointed director of the National Institute of Cinema of Guinea Bissau (INCA).

Sana Na N’Hada was born in Enxale, Guinea-Bissau. In 1967, together with three other Guinean students, he was given the opportunity to learn film-making at the Cuban film institute ICAIC. Upon their return in 1972, the group started a regular film praxis from which emerged the National Film Institute INCA, founded in the aftermath of Independence in the mid-1970s. Sana Na N’Hada co-authored most films and footages preserved today in the INCA archive, which became the reference point for the research project Luta ca caba inda, which N’Hada initiated together with Filipa César, Flora Gomes and Suleimane Biai in 2012.

In a cinematic career spanning some four plus decades Sana Na N’Hada has borne witness to the best and the worst times in Guinea-Bissau. He joined Amìlcar Cabral’s revolutionary army in the heady days of the war for independence. In the restive years following self-rule he set about making evocative films that captured and challenged the prevailing zeitgeist.

N’Hada’s filmography includes the documentaries O Regresso de Amílcar Cabral (1976), Les Jours d’Ancono (1978) and Fanado (1984), the fiction films Xime (1994), selected for the Cannes Film Festival, Bissau d’Isabel (2005), and Kadjike (2012). Sana Na N’Hada has worked with many filmmakers, including Anita Fernandez, Chris Marker, Sarah Maldoror, Joop va Wijk, Leyla Assaf-Tengroth and regularly with Flora Gomes.


FILMOGRAPHY
1976 /// O retorno de Cabral – The return of Cabral (Short) /// Co-Director (with Flora Gomes)
1976 /// Anos no assa luta – Years in the fight (short) /// Co-Director (with Flora Gomes)
1979 /// The Amilcar Cabral Tournament | O Torneio Amilcar Cabral /// DIRECTORS: Jom Tob Azulay, Fernando Cabral, Flora Gomes /// Co-Cinematographer
1988 /// Mortu Nega /// DIRECTOR: Flora Gomes /// Assistant Director
1994 /// Xime /// Director (Jury Special award at 1994 Amiens Film Festival, Nominee Un certain regard at 1994 Cannes Film Festival)
2005 /// Bissau d’Isabel (documentary) /// Director
2013 /// Kadjike /// Director
2015 /// Os escultores de espíritos – The Spirit Sculptors /// Director
2017 /// Spell Reel /// DIRECTOR: Filipa César /// Participant

Source:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Sana_Na_N%27Hada
www.3continents.com/fr/individu/sana-na-n-hada/
www.goethe.de/prj/zei/en/exp/21867043.html
https://imagesdelaculture.cnc.fr/-/naissance-d-une-nation
updated by Thierno Dia, June 27, 2022

______

PT

Diretor da Guiné-Bissau, roteirista, diretor de fotografia, produtor.

Às vezes creditado como
Sanah NA N’HADA


Sana NA N’HADA é Diretora, Roteirista, Diretora de Fotografia, Produtora.

É conhecido por Mortu Nega (1988, Diretor Adjunto), XIME (1994, Diretor), Isabel da Bissau (2005, Diretor).

Nasceu em 1950 em Enxalé (Guiné-Bissau). No seu ensaio cinematográfico « Sans soleil », Chris Marker reutiliza imagens do carnaval de Bissau filmadas por Sana Na N’Hada.

Depois da independência, em 1978, foi criado o Instituto Nacional de Cinema (INC), decalcado do homólogo cubano ICAIC, por quatro jovens guineenses – Flora Gomes, Sana Na N’Hada, Josefina Crato e José Bolama – que haviam estudado cinema em Cuba no decorrer da luta armada.

No regresso à Guiné, filma a guerra da independência. Após a independência, em 1976 codirigiu com Flora Gomes duas curtas-metragens: « Le retour de Cabral » e « Anos no assa luta ». Em 1978, fez seu primeiro curta-metragem sozinho, « The Days of Ancono ». Durante os anos 70 e 80, trabalhou em muitos filmes, incluindo « Sans soleil » de Chris Marker e « Mortu nega » de Flora Gomes. Em 1984, dirigiu seu segundo curta-metragem, « Fanado ». Desde 1979, é diretor do Instituto Nacional de Cinema da Guiné-Bissau.

Fonte:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Sana_Na_N%27Hada
www.3continents.com/fr/individu/sana-na-n-hada/
www.goethe.de/prj/zei/en/exp/21867043.html
https://imagesdelaculture.cnc.fr/-/naissance-d-une-nation
atualizado por Thierno Dia, 27 de junho de 2022


_______

DE

Filmregisseur von Guinea-Bissau

Manchmal gutgeschrieben als
Sanah NA N’HADA


Sana Na N’Hada wurde 1950 in Enxale (Guinea-Bissau) geboren. 1967 erhielt Sana Na N’Hada zusammen mit drei anderen guineischen Studierenden die Möglichkeit, am kubanischen Filminstitut ICAIC das Filmemachen zu erlernen. Nach ihrer Rückkehr im Jahr 1972 begann die Gruppe, regelmäßig Filme zu drehen. Daraus ging das Nationale Filminstitut INCA hervor, das nach der Unabhängigkeit Guinea-Bissaus Mitte der 1970er-Jahre gegründet wurde. Sana Na N’Hada ist Mitautor der meisten Filme und Aufnahmen, die heute im INCA-Archiv aufbewahrt werden und auf die sich das Rechercheprojekt Luta ca caba inda stützt, das er 2012 mit Filipa César, Flora Gomes und Suleimane Biai ins Leben rief.

In seiner mehr als vier Jahrzehnte währenden Filmkarriere hat Sana Na N’Hada die besten und schlechtesten Zeiten in Guinea-Bissau erlebt. In den aufregenden Tagen des Unabhängigkeitskrieges trat er in die Revolutionsarmee von Amìlcar Cabral ein. In den unruhigen Jahren nach der Unabhängigkeit machte er sich daran, bewegende Filme zu drehen, die den vorherrschenden Zeitgeist einfingen und herausforderten.

Sein filmisches Werk umfasst die Dokumentarfilme O Regresso de Amílcar Cabral (1976), Les Jours d’Ancono (1978) und Fanado (1984) sowie die Spielfilme Xime (1994, in der Auswahl des Filmfestivals von Cannes), Bissau d’Isabel (2005) und Kadjike (2012). Sana Na N’Hada hat mit vielen Filmemacher*innen zusammengearbeitet, darunter Anita Fernandez, Chris Marker, Sarah Maldoror, Joop va Wijk, Leyla Assaf-Tengroth und regelmäßig mit Flora Gomes.

Sana Na N’Hada beim Latitude-Festival:
Archive: Aufruf zur Dekolonisierung und Reflexion

Quelle:
www.goethe.de/prj/zei/de/exp/21867043.html
Films(s)
Partager :