Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2012
Samidoun (Et pourtant ils respirent…) – صامدون
Marwen Trabelsi, Arbia Abbassi
Titre anglais : Wild Life
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Marwen Trabelsi, Arbia Abbassi
Durée : 20
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Les problèmes sociaux dans les quartiers populaires aux alentours de la capitale : pauvreté, inégalité, délinquance et chômage. L’histoire de ce film se déroule au quartier de « Saida », sur les problèmes du chômage des jeunes. Ridha, un couturier, essaye de survivre malgré son handicap. Chaque jour pour Ridha est un combat continuel et pourtant il respire…

Tunisie, 2012, Documentaire, couleur, 20′

Réalisation : Marwen Trabelsi – Arbia Abbassi

Scénario : Arbia Abbassi

Image : TRABELSI Marwen

Son : Oussama Gaidi

Musique : Zied Fatnassi

Montage : TRABELSI Marwen

Interpretation : Ritha saidi

2014 | Festival International de Tiba pour le court métrage en Egypte – du 26 au 29 Avril 2014
* Sélection Internationale

2014 | Festival International du Court-métrage de Sous, Maroc – du 8 au 11 Avril 2014
* Sélection Internationale

Festival International du film pour l’enfant et la jeunesse 2014 (FIFEJ), Sousse.
* Sélection
Journées cinématographiques méditerranéennes de Chenini, à Gabès, Tunisie
* Sélection

Festival du film Tunisien à Paris, France
* Sélection

2013 | Cam International film festival, Caire, Egypte.
* Sélection

2013 | Festival international du cinéma de Bagdad, Iraq
* Sélection

2013 | Festival International du Patrimoine « Med Memory » à Tunis, Tunisie
* Sélection officielle

2013 | Festival des droits de l’homme du Kef, Tunisie – Du 1er au 3 février 2013
* Projection Spéciale
* Projection : Dimanche 03 février / 11h, au Centre d’Arts dramatiques
http://actkef.org/festival-des-droits-de-lhomme/

2012 | Douz Doc Days, DOUZ, Tunisie
* Premier prix (le Dromad’or du festival)
« Le jury Présidé par Mahmoud Ben Mahmoud avoue avoir été très sensible à l’attention portée par les jeunes cinéastes aux questions sociales urgentes auxquelles la Tunisie est confrontée, ce qui leur a permis, a-t-il ajouté, de placer l’humain au cœur de leurs préoccupations »

2012 | 24ème session des Journées Cinématographiques de Carthage JCC, TUNIS, Tunisie
* Sélection officielle Perspectives
* Première Mondiale
http://www.jccarthage.com/fr/films-detail1.php?id_film=90

English

Social problems in popular neighborhoods surrounding the capital Tunis: Poverty, inequality, delinquency and unemployment. The story of the movie takes place in the « Saida » neighborhood and it is about youth unemployment. Ridha is the main character of the movie. He is a tailor who tries to survive despite of his handicap. Every day for him is a continuous battle yet he still breaths and strives.


Wild Life (Tunisia 2012)

Color: Documentary, color, 20′

Direction: Marwen Trabelsi – Arbia Abbassi

Screenplay: Arbia Abbassi

Director of Photography: TRABELSI Marwen

Sound: Oussama Gaidi

Music: Zied Fatnassi

Editing: TRABELSI Marwen

Cast: Ritha saidi

2012 | 24ème JCC
* Official Selection Perspectives
http://www.jccarthage.com/eng/films-detail1.php?id_film=90

________


ARABIC


مشاكل اجتماعيّة بالأحياء الشعبيّة التي تحيط بالعاصمة: فقر وعدم مساواة وانحراف وبطالة. تجري أحداث هذا الفيلم في حيّ » السيّدة » حول القضايا الموصولة ببطالة الشباب. يحاول رضا الخيّاط أن يحي رغم إعاقته. وكلّ يوم بالنسبة إليه صراع مستمرّ، ورغم ذلك ما زال النفس يعرف إليه سبيلا

اختيار رسمي للاشرطة القصيرة

صامدون – تونس 2012

بالألوان: وثائقيّ بالألوان 20

الإخراج : مروان طرابلسي- عربيّة عبّاسي

السيناريو : عربيّة عبّاسي

التصوير : مروان طرابلسي

الصوت : اسامة القايدي

الموسيقى : زياد الفطناسي

التركيب : مروان طرابلسي

التمثيل : ريتا سعيدي