Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2014
From A to B
Pays concerné : Émirats arabes unis
Durée : 108 minutes
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Trois amis d’enfance dont les routes se sont séparés avec les années se retrouvent et veulent ressusciter leur relation. Ils voyagent de Abu Dhabi à Beyrouth pour commémorer la mémoire de leur ami Hadi qui, cinq ans plus tôt, était parti au Liban où il est devenu un martyr en 2006 durant la guerre contre l’agression israëlienne.

Un film de Ali Mostafa

Emirats Arabes Uni | Fiction, 2014 | 1h48min. Arabe / anglais sous-titrés, DCP

avec Khaled Abol Naga, Ali Suleiman, Ahd Kamal,…

Director
Ali F. Mostafa

Cast : Madeline Zima, Christina Ulfsparre, Ali Suliman, Ahd Kamel, Leem Lubany, Khaled Abol Naga, Fahad Albutairi

Screenwriter : Mohamed Hefzy

Cinematographer : Michel Dierickx

Production Designer: Petra Abousleiman

Producers: Paul Baboudjian, Mohamed Hefzy, Ali Mostafa

Production : Image Nation Abu Dhabi, twofour54, Afmfilms

Distributeur Moyen Orient : Empire

Contact (Ventes) : Ben Ross



2014 | 8ème Festival d’Abu Dhabi / Abu Dhabi Film Festival – ADFF 2014 | 23 oct > 1er nov 2014
* Film d’ouverture / Festival’s Opening Night film.
www.abudhabifilmfestival.ae/en/archive/2014/films-2014/film-details?ID=14977

English

Three childhood friends who grew apart, travel on a road trip from Abu Dhabi to Beirut with some crazy mishaps on the way!
They travel from Abu Dhabi to Beirut to commemorate their friend Hadi who five years earlier had gone to Beirut and became a martyr in the 2006 war against Israeli aggression.

A film by Ali Mostafa

United Arab Emirates | Fiction, 2014 | 108min. Arabic / English with Arabic / English Subtitles, DCP

starring Khaled Abol Naga, Ali Suleiman, Ahd Kamal.



Director
Ali F. Mostafa

Cast
Madeline Zima, Christina Ulfsparre, Ali Suliman, Ahd Kamel, Leem Lubany, Khaled Abol Naga, Fahad Albutairi

Screenwriter
Mohamed Hefzy

Cinematographer
Michel Dierickx

Production Designer
Petra Abousleiman

Producer
Paul Baboudjian, Mohamed Hefzy, Ali Mostafa

Production Company
Image Nation Abu Dhabi, twofour54, Afmfilms

Sales Contact
Ben Ross

Middle Eastern Distributor
Empire

____________


ARABIC

العام 2011، ولا يزال عمر (فادي رفاعي) يشعر بالذنب والحزن بسبب وفاة صديقه هادي قبل 5 سنوات. ورغم انه ينتظر ولادة طفلته الأولى، الا انه يقرر ترك زوجته الحامل والقيام برحلة برية مع أصدقائه، تلك الرحلة التي كان من المخطط ان يقوموا بها قبل 5 سنوات. يحاول عمر اقناع صديقيه: جاي-الدي جي (فهد البتيري) ورامي- الناشط على التويتر (شادي الفونس) ، بالقيام بالرحلة البرية تكريما ً لذكرى وفاة صديقهم هادي قبل ايام من ذكرى ميلاده الخامس والعشرين. بعد محاولات عدة، ينجح عمر بإقناع صديقيه في خوض هذه التجربة المثيرة والسفر من أبوظبي الى بيروت براً، مروراً بالسعودية والأردن وسوريا في رحلة مليئة بالمطبات والتحديات غير المتوقعة والتي من شأنها ان تفرقهم، او ان تجمعهم مجدداً

Português

Español