Des miracles se produisent dans un village, des pierres se déplacent, mues par des coups de fouet et nombre d’autres mystères se produisent. Le tout se termine par la vue magnifique d’un pont. Une vieille dame y passe avec sa fille, elle lui raconte l’histoire de la construction du pont de Markala.

avec
Hawa Diallo, Fatoumata Tioye.

un film de Seydou CISSÉ

2012, Mali, fiction, 11 min, Bambara, Fantastique / Conte & Mythe.

Film de fin d’études (Le Fresnoy,Tourcoing, France, PROMOTION MICHAEL SNOW – 2010 / 2012)



Production : Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains (France)

ACTRICES
Hawa Diallo (La vieille dame)
Fatoumata Tioye (La fille)

Voix off : Samaké Sibiry
Directeur de la photo : Sylvain Briend
Ingénieur du son : Maxence Ciekawy
Directeur de production : Jacky Lautem
Monteur : Seydou Cissé
Monteur son : Maxence Ciekawy
Costumier : Kandjoura Coulibaly
Effets spéciaux : Oheun Lee
Mixeur : Maxence Ciekawy

Thèmes : Légende, Pouvoir, Voyage
Langue de tournage : Bambara
EOF : Inconnu
Nationalité : 100% français (France)
Année de production : 2012
Durée : 11 min 31 seconds
Formats de production : HD-CAM
Format de projection : DCP – HD
Type de couleur(s) : Couleur
Cadre : 16/9
Format son : Stéréo

Production Déléguée : Le Fresnoy – Studio National des Arts Contemporains
Exportation / Vente internationale : L’Agence du court métrage

WEB / Nos Sources :
lefresnoy.wordpress.com/2013/02/18/seydou-cisse-faraw-ka-taama/
www.unifrance.org/film/34662/faraw-ka-taama-le-voyage-des-pierres


FESTIVALS / AWARDS
* Mention spéciale du Jury /// CinéSud 2014 (Cozes, France) | www.festivalpleinsud.com

Miracles occur in a village, stones move by lashes and number the other mysteries which end by the magnificent view of a bridge. An old lady passes with her daughter there, she tells this one the story of the construction of this work: » the bridge of Markala « .

starring
Hawa Diallo, Fatoumata Tioye.

a film by Seydou CISSÉ

2012, Mali, fiction, 11 min, Bambara, Fantastic / Tale & Mythe.


Student degree film (Le Fresnoy,Tourcoing, France, PROMOTION MICHAEL SNOW – 2010 / 2012)

Production :
Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains (France)

WEB / Our Sources:
lefresnoy.wordpress.com/2013/02/18/seydou-cisse-faraw-ka-taama/
www.unifrance.org/film/34662/faraw-ka-taama-le-voyage-des-pierres


FESTIVALS / AWARDS
* Jury Special Mention /// CinéSud 2014 (Cozes, France) | www.festivalpleinsud.com