Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2015
Anay ny làlana | Rue est à moi (La)
Nantenaina Fifaliana
Pays concerné : Madagascar
Réalisateur(s) : Nantenaina Fifaliana
Avec : Nantenaina Lova, Nantenaina Lova, Éva Lova, Éva Lova, Nantenaina Fifaliana, Nantenaina Fifaliana
Durée : 11
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

– « Dadakoto, pourquoi tu dis souvent « anay ny làlana » ?
– C’est un jeu en fait. » me répond cet homme qui semble être resté un enfant malgré son grand âge.
En travaillant, il joue parfois mais en travaillant il vit surtout.

un film de Nantenaina FIFALIANA

Madagascar, 2015, Documentaire, 11 mins / Couleur / 16:9 / Stéréo
DCP / DVD / fichier numérique / Langue : Malgache – Sous-titres : Français & Anglais

avec Dadakoto


Anay ny lalana – La rue est à moi (Bande Annonce officielle) from endemikafilms on Vimeo.



Réalisation et image : Nantenaina FIFALIANA
Scénario : Nantenaina FIFALIANA, Nantenaina LOVA, Eva LOVA
Montage & son : Nantenaina LOVA, Nantenaina FIFALIANA
Mixage : Maminihaina Jean Aimé RAKOTONIRINA
Musique originale : Joela REJAO REFARALAHY

Production : Eva LOVA, Nantenaina LOVA, Candy RADIFERA
Distribution : Eva LOVA, Candy RADIFERA

Production:
Endemika Films / Eva Lova / evalova@endemikafilms.com
www.endemikafilms.com

Distribution :
Endemika Films / Candy Radifera / candy.radifera@endemikafilms.com


2016 | 7è édition du Festival International Filmer le Travail de Poitiers (France).
* LE PRIX DU PUBLIC – concours « FILME TON TRAVAIL jeunes »

2016 | 38è Festival International du Court Métrage de Clermont-Ferrand 2016
* Version finale : Première Mondiale
* Compétition internationale
* Projection : programme n° I5 – Samedi 6 – 11:00 – Vian
* Projection : programme n° I5 – Dimanche 7 – 14:00 – Cocteau
* Projection : programme n° I5 – Lundi 8 – 13:00 – Hospital
* Projection : programme n° I5 – Mardi 9 – 20:15 – Genova
* Projection : programme n° I5 – Mercredi 10 – 19:00 – Capitole 1
* Projection : programme n° I5 – Jeudi 11 – 13:00 – Agnès Varda
* Projection : programme n° I5 – Vendredi 12 – 18:00 – Genova
* Projection : programme n° I5 – Samedi 13 – 16:00 – Jaude 4
www.clermont-filmfest.com/index.php?m=226&c=3&id_film=200056911&o=176

2015 | Rencontres du Film Documentaire de l’Océan Indien 2015 (Toamasina, Madagascar)
* Version Work in Progress
* 1er Prix

2015 | 10è Rencontres du Film Court à Madagascar – RFC 2015
* Version Work in Progress
* Sélectionné

English

– Dadakoto, why do you often say « It’s my road »? – It’s actually a game, replies the old man who seems to be a child inside. He likes playing while working. But most importantly, working keeps him alive.

A film by Nantenaina FIFALIANA

Madagascar, 2015, Documentary, 11 mins

starring Dadakoto



Director: Nantenaina Fifaliana
Script: Nantenaina Fifaliana, Nantenaina Lova, Eva Lova-Bely
Camera: Nantenaina Fifaliana
Sound designer: Maminihaina Rakotonirina, Nantenaina Lova, Nantenaina Fifaliana
Music: Joela Rejao Refaralahy

Prod : Endemika Films