Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2014
Bout-à-bout
Pays concerné : Maroc
Durée : 25 minutes
Genre : aventure
Type : fiction

Français

Laarbi, un vieux projectionniste, travaille dans une salle de cinéma isolée dans la campagne et menacée de fermer. Son petit-fils, un garçon de 10 ans, découvre en rangeant les affaires de Laarbi, de vieux morceaux de pellicule qui vont transformer l’avenir de cette salle…

Réalisatrice : Asmae El Moudir

2015, Maroc, Fiction, 25′

avec Driss Karimi, Khadija Adly, Ismail Chtioui, Zouhair Banach.

Réalisatrice : Asmae El Moudir
Scénario : Asmae El Moudir
Image : Adil Ayoub
Son : Hicham Amedras
Montage : Julien Fouré

ACTRICES / ACTEURS : Driss Karimi, Khadija Adly, Ismail Chtioui, Zouhair Banach.


Prod : D & R Productions

English

Rough cut
Laarbi, an old projectionist works in a movie theater that is isolated in the countryside and is on its way to definite closure. Salman discovers, while arranging the affairs of his grandfather, old pieces of film. This is the trigger that gives him an idea that will transform the future of this Movie theater…

LENGTH: 29 MIN. YEAR: 2015.
Directed by Asmae EL MOUDIR

TAGS: CINEMA, ART, CULTURAL, SOCIAL

Pays / Country : Maroc
Durée de film /Duration : 25 mn
Année / Year : 2014
Production : D&R Productions
Réalisation / Director : Asmae El Moudir
Scénario / Scriptwriter : Asmae El Moudir
Image / Picture : Adil Ayoub
Son / Sound : Hicham Amedras
Montage / Editing : Julien Fouré
Interprètes / Cast : Driss Karimi, Khadija Adly, Ismail Chtioui Zouhair Banach, Aziza Salmi, Mohammed Bousbaa, Belayd Akridis

11 AWARDS & 20 SELECTIONS

1 GRAND PRIX DE Nouakchott international film festival (Mauritanie)
2 MENTION SPECIALE DU JURY ET PRIX D’INTERPRETATION :Festival du court-métrage méditerranéen de Tanger (MAROC)
3 GRAND PRIX DE : festival International de Tanger (MAROC)
4 PRIX DE PUBLIC INTELLIGENT : Festival International de films de Femmes de salé (MAROC)
5 GRAND PRIX DE : Festival international de court metrage de FES (MAROC)
6 MENTION SPECIALE DU JURY AU :Malmo Arab Film Festival (sweden)
7 GRAND RIX DE : Festival national du film de femme de Nador (MAROC)
8 PRIX DE SCENARIO AU :Festival du cinema de Saaidia (MAROC)
9 PRIX DE SCENARIO AU : Festival Cèdre Universel du Court-métrage Azrou/Ifrane (MAROC)
10 PRIX DE L’IMAGE : Arab World Short Films Festival AZROU (MAROC)
11 PRIX DE SCENARIO AU :premier Festival cinématographique à Beni Mellal (MAROC)

1 Nouakchott international film festival (Mauritanie)
2 Festival du court-métrage méditerranéen de Tanger (MAROC)
3 Festival National De Tanger (MAROC)
4 festival International de Tanger (MAROC)
5 Festival International de films de Femmes de salé (MAROC)
7 Festival international de court metrage de FES (MAROC)
8 Malmo Arab Film Festival (sweden)
9 Festival national du film de femme de Nador (MAROC)
10 Festival du cinema de Saaidia (MAROC)
11 Festival Cèdre Universel du Court-métrage Azrou/Ifrane (MAROC)
12 Luxor African Film Festival – LAFF 2015 (EGYPT)
13 Dubai International Film Festival (DUBAI FILM MARKET 2015) (UAE
14 Arab World Short Films Festival AZROU (MAROC)
15 Festival du film d’Alexandrie (EGYPT)
16 Festival International du Film arabe de Gabès (FIFAG 2015) (TUNIS)
17 premier Festival cinématographique à Beni Mellal (MAROC)
18 Festival Sebou du court-métrage de Kenitra (MAROC)
19 AfryKamera African Film Festival Poland
20 Festival de court metrage Marocain de Rabat (MAROC)

Português

Español