Fiche Film
Cinéma/TV
2014
Hors je (Offside)
Moufida Fedhila
Titre anglais : Offside
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Moufida Fedhila
Avec : Mehdi Hmili, Moufida Fedhila
Durée : 6
Genre : expérimental
Type : docu-fiction

Français

Dans un quartier populaire de Tunis les enfants sont invités à envahir les murs en déclarant le rêve total, libre et sans limite.

« Hors-Je » est un espace où tout semble possible à travers le rêve qui se conte, se métamorphose et devient acteur.
Dans un quartier populaire de Tunis (Cité Ettadhamen), les enfants sont invités à envahir les murs en déclarant le rêve total, libre et sans limites.

Un film de Moufida Fedhila

Tunisie, 2014, Docufiction, 06 mins 37s

Type : Docufiction
Durée : 00:06:37
Muet – Color – 16/9 Stereo
Sous-titres : anglais et français

Réalisatrice : Moufida Fedhila
Images : Mehdi Hmili
Monteuse : Moufida Fedhila

Production : Yol Film House

avec le soutien du Arab Fund for Art and Culture (AFAC) et Bchira Art Center

Meilleur court métrage Documentaire / Rencontre Annuelle des Réalisateurs de Films Tunisiens (RAFT 2015)
Prix Spécial du Jury / Cinema and education International Film Festival, Maroc

English

« Offside » is a space where everything seems possible through the dream.
In a popular neighborhood of Tunis (Ettadhamen), children are invited to invade the walls declaring the total, free and limitless dreams.

A film by Moufida Fedhila

Tunisia, 2014, Docufiction, 06 mins 37s

Genre: Docufiction
Runtime: 00:06:37
Silent – Color – 16/9 Stereo
Subtitles: English and French

Director: Moufida Fedhila
Cinematography: Mehdi Hmili
Editor: Moufida Fedhila

Production: Yol Film House

With the support of th Arab Fund for Art and Culture and Bchira Art Center

* Best Documentary Short Film / Tunisian Filmmakers Festival
* Special Jury Prize / Cinema and education International Film Festival Morocco