Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2014
N’sibi (Le beau-frère) – نسيبي
Pays concerné : Algérie
Durée : 22 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Sétif, de nos jours. Ali, jeune homme issu des classes populaires, mène une vie cloisonnée et routinière. Un soir, il se retrouve contraint de raccompagner sa belle soeur, Habiba, symbole des modes de vie qu’il rejette.

Un film de Hassene BELAÏD

Algérie, 2014, court métrage, fiction, 22 minutes, DCP

avec Bouchta SAÏDOUN, Malik BENCHIHA

Tournage : à Setif (Algérie).



Réalisateur : Hassene BELAÏD
Scénariste : Hassene BELAÏD
Directeur de la photographie : Pierre SIEDEL
Musique originale : Mohamed ABOZEKRY
Montage : Alexandra STRAUSS
Son : Pierre-Alain MATHIEU
1er assistant réalisateur : Mohamed Elarche

Interprètes : Bouchta SAÏDOUN, Malik BENCHIHA

Durée : 22 mn
Produit en octobre 2014
Pays : Algérie
Langue Non renseigné
Catégorie Fiction
Genres Drame, Social
Tourné en Numérique

Une coproduction
AARC
HKE Production

Productrice: Mariem HAMIDAT
(HKE Production Algérie)
383 Rue Aboub Mohamed – Cité Ouled Braham 19000 Sétif), ALGÉRIE
http://hke.fr/le-beau-frere/

Sélectionné :
– Cinémed 2014 (Festival Méditerranéen de Montpellier), France
– Les pépites du cinéma en seine Saint Denis, France
– Festival de Rouen, france
– Festival de Beyrouth, Liban
– Festival FIFOG 2015, Genève, Suisse
– Festival panafricain de Cannes 2015, France
– Festival de Padoue en Italie,
– long week festival de Shangaï
– Short corner 2015 (festival de cannes), France
– Compétition officielle du 8è festival du film arabe d’Oran (3-12 juin 2015), Algérie.

Source:
http://sub.festival-cannes.fr/SfcCatalogue/MovieDetail/098454f3-eaca-4b08-b322-6110cac6ba5f
https://hasseneb.wordpress.com/fictions-2/

English

Brother in Law
Setif, in present-day Algeria. Ali, a young man from the lower class leads a dull, narrow and isolated life. One evening, he is forced to give his sister-in-law a ride home, yet Habiba’s ways are in total contradiction with his own values.

A film by Hassene BELAÏD

Algeria, 2014, short narrative, 22 minutes / DCP / Arabic with French and English subtitles

starring Bouchta SAÏDOUN, Malik BENCHIHA

Duration 22 mn
Produced in October 2014
Country algeria
Language Undefined
Category Fiction
Genres Drama, Social
Filmed in Digital

Directed & Written by Hassene BELAÏD
Director of photography: Pierre SIEDEL
Music: Mohamed ABOZEKRY
Editing: Alexandra STRAUSS
Sound: Pierre-Alain MATHIEU
Actors: Bouchta SAÏDOUN, Malik BENCHIHA

Producer:
Mariem Hamidat
HKE PRODUCTION ALGÉRIE
383 Rue Aboub Mohamed – Ouled Braham 19000 Sétif, Algeria
T: +213 567 880 773 / E: hke(@)hke.fr

Source:
http://sub.festival-cannes.fr/SfcCatalogue/MovieDetail/098454f3-eaca-4b08-b322-6110cac6ba5f

___________________

سطيف، في جزائر اليوم. علي،
شاب من الطبقة الفقيرة يعيش
حياة مملة ومعزولة. ذات ليلة،
إضطر أن يوصل نسيبته إلى
المنزل، حيث سيكتشف أن طرق
في تناقض تام » حبيبة « الشابة مع قيمه

حسان بلعيد

2014, الجزائر

Português

Español