Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2015
Haricots cuisinés (Aricó caliente)
Pays concerné : Guinée équatoriale
Durée : 28 minutes
Type : fiction

Français

Esperanza et Sola, une mère et sa fille, survivent dans la ville de Bata grâce à leur stand de plats de haricots cuisinés. Un jour, Esperanza reçoit la visite de Monsieur Jorge, un homme riche, qui attend quelque chose d’elles.

Un film de Raimundo Bernabé NNANDONG

Guinée Equatoriale, 2015, Fiction, 28 mins – Couleur – Fang / español – sous-titré español

avec Rosario Nfono, Rosina Mangue, Ignacio Ayong, José Mañan

Titre original: ARICÓ CALIENTE
Titres : Alubias calientes | Cooked Beans | Haricots cuisinés (Haricot chaud)

Producteur | Producer: Raimundo Bernabé NNANDONG

Réalisateur | Director: Raimundo Bernabé Nnandong
Scénariste | Screenplay: Raimundo Bernabé Nnandong, Javiera Mezeme Abang
Images | Cinematography: Jorge Álvaro
Montage | Editing: Jorge Álvaro
Musique | Music: Baron Ya Blik-Lu
Son | Sound: Jesús Ángel

Contact :
Casa África
Carla Mauricio
+34 928 432 800
[email protected]

2016 | 13ème FCAT, Tarifa-Tanger, Espagne / Maroc
* Compétition officielle – EN BREVE | SHORTLY | EN BREF
http://www.fcat.es/peliculas/arico-caliente/

2015 | Festival FECIGE de Bata, Guinea Ecuatorial
* Premio Ceiba

English

Esperanza and Sola, mother and daughter, make a living selling « aricó caliente » (cooked beans) in the streets of Bata. One good day, Mr. Jorge, a wealthy man. comes to see Esperanza wanting something more.

A film by Raimundo Bernabé NNANDONG

Equatorial Guinea, 2015, short narrative, 28 mins – Color – Fang / Spanish – subtitled in Spanish

starring Rosario Nfono, Rosina Mangue, Ignacio Ayong, José Mañan


Producción | Producer: Raimundo Bernabé Nnandong

Dirección | Director: Raimundo Bernabé Nnandong
Guión | Screenplay: Raimundo Bernabé Nnandong, Javiera Mezeme Abang
Fotografía | Cinematography: Jorge Álvaro
Montaje | Editing: Jorge Álvaro
Música | Music: Baron Ya Blik-Lu
Sonido | Sound: Jesús Ángel
Intérpretes | Cast: Rosario Nfono, Rosina Mangue, Ignacio Ayong, José Mañan

Contact:
Casa África
Carla Mauricio
+34 928 432 800
[email protected]

___________

ESPAÑOL

Esperanza y Sola, madre e hija, sobreviven en la ciudad de Bata gracias a su puesto de venta de « aricó caliente ». Un día cualquiera, Esperanza recibe la visita de don Jorge, un hombre rico que desea algo de ellas.

Pelicula por Raimundo Bernabé NNANDONG

Guinea Ecuatorial, 2015, Ficción, 28 minutos – Color – Fang / español – Subtitulado español

con Rosario Nfono, Rosina Mangue, Ignacio Ayong, José Mañan

Título: ARICÓ CALIENTE
Género: Ficción
País: Guinea Ecuatorial
Año: 2015

Producción | Producer: Raimundo Bernabé Nnandong

Dirección | Director: Raimundo Bernabé Nnandong
Guión | Screenplay: Raimundo Bernabé Nnandong, Javiera Mezeme Abang
Fotografía | Cinematography: Jorge Álvaro
Montaje | Editing: Jorge Álvaro
Música | Music: Baron Ya Blik-Lu
Sonido | Sound: Jesús Ángel
Intérpretes | Cast: Rosario Nfono, Rosina Mangue, Ignacio Ayong, José Mañan

Contacto
Casa África
Carla Mauricio
+34 928 432 800
[email protected]

PREMIOS
* FCAT, Tarifa / Tanger (Compétition officielle – EN BREVE | SHORTLY | EN BREF), ESPAÑA / MARRUECOS 2016
* Festival FECIGE de Bata, Guinea Ecuatorial, 2015 (Premio Ceiba)

Português

Cooked Beans

Español

Alubias calientes
Partager :