Fiche Film
Cinéma/TV
2015
Aida
Maysoon El Massry
Pays concerné : Égypte
Réalisateur(s) : Maysoon El Massry
Durée : 20
Genre : portrait
Type : documentaire
Site web : www.rufysstudio.tk

Français

Aïda, la plus vieille vendeuse de fleurs d’Alexandrie, vagabonde dans les rues de la ville depuis plus de 50 ans. Aïda est un visage familier pour les résidents du quartier, même s’ils ne savent pas grand chose d’elle, un visage qui porte sur lui la marque d’une longue histoire faite d’histoires non racontées.

Un film de Maysoon El Massry

Egipto | 2015, documentaire | 20′, Couleur – Sans dialogues – sous-titré


Producción | Production :
– Rufy’s Films
– Egyptian Institute of Cinema (Institut Supérieur du Cinéma du Caire / High Cinema Institute – Cairo)

Dirección | Réalisatrice : Maysoon El Massry
Fotografía | Images : Ibrahim Bekhit
Montaje | Montage : Maysoon El Massry, Ikon Chiba
Sonido | Son : Michael Fawzy

Contact :
Rufy’s Films
Mohamed El-Hadidi
+201 002 598 886
hadidi@rufysstudio.tk

2016 | 13ème FCAT, Tarifa-Tanger, Espagne / Maroc
* Compétition officielle – EN BREVE | SHORTLY | EN BREF
http://www.fcat.es/peliculas/aida/

English

Aida, the oldest flower vendor in Alexandria, has been roaming the city streets for the past 50 years. Aida is a familiar face for the city residents, yet they don’t know much about her, a face that holds within a long history of untold stories.

__________

ES

ESPAÑOL

Aida, la vendedora de flores de más edad de Alejandría, lleva 50 años recorriendo las calles de la ciudad. Todos conocen a Aida, pero nadie sabe nada de ella, y su rostro esconde un sinfín de historias sin contar.

Una pelicula de Maysoon El Massry

Egipto | 2015, documental | 20′

Género: Documental
País: Egipto
Año: 2015
Título: AIDA
Características: 20′ – Color – Sin diálogos – Subtitulado español

Producción | Producer: Rufy’s Films / Egyptian Institute of Cinema

Dirección | Director: Maysoon El Massry
Fotografía | Cinematography: Ibrahim Bekhit
Montaje | Editing: Maysoon El Massry, Ikon Chiba
Sonido | Sound: Michael Fawzy

Contacto
Rufy’s Films
Mohamed El-Hadidi
+201 002 598 886
hadidi@rufysstudio.tk