Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2016
Egyptian Jeanne d’Arc (Jeanne d’Arc Masriya) – جان دارك مصرية
Iman Kamel
Pays concerné : Égypte
Réalisateur(s) : Iman Kamel
Durée : 85
Genre : société
Type : documentaire
Site web : www.nomadshome.net

Français

Un documentaire sur les les difficultés d’émancipation des femmes dans l’Egypte post-revolutionaire.

Influencé par LA PASSION DE JEANNE D’ARC de Carl Dreyer (1928) où la figure féminine est martyrisée par les forces patriarcales, le film LA JEANNE D’ARC ÉGYPTIENNE (EGYPTIAN JEANNE D’ARC) est un documentaire moderne mélant plusieurs genres : la danse, une narration poétique et la mythologie afin d’analyser la condition des femmes dans l’Égypte d’aujourd’hui. Dans le contexte de l’après révolution en Égypte, le film examine la sitaton des femmes en mettant l’accent sur la répression des femmes et leurs sentiments de culpabilité en particulier chez les femmes artistes.

JEANNE D’ARC MASRIYA (EGYPTIAN JEANNE D’ARC)

Un film de Iman Kamel

Egypte / Allemagne / Kowait et Qatar / 2016, Documentaire / 1h25 mins / Arabe et anglais sous-titrés / Couleur

Producteurs : Talal Al-Muhanna, Iman Kamel

Réalisatrice : Iman Kamel
Scénaristes : Iman Kamel, Klaus Freund
Images : Ute Freund
Monteuse : Klaudia Begic
Musique : Frieder Butzmann

Avec : Nahla Sebaei, Reem Hatem, Sara Hassan, Salma El Tarzi, Dina El Wedidi, Nada Hasan, Iman Kamel, Elena Giannotti


2016 | 13è Festival de Dubai
* Sélection – Programme: Muhr Feature
* Premiere: World Premiere / Première Mondiale
https://dubaifilmfest.com/en/films/31979/egyptian_jeanne_d_arc.html

2015 | 26ème session des Journées Cinématographiques de Carthage – JCC 2015, Tunis (21-28 nov 2015)
* Sélection – section TAKMIL (bourses d’aide à la finition)
* Prix SANAD : 10 000 €, pour la Post-Production

English

A creative documentary that explores issues of female emancipation in’post post-revolutionary’ Egypt.

Influenced by Carl Dreyer’s THE PASSION OF JEANNE D’ARC (1928), EGYPTIAN JEANNE D’ARC is a modern documentary fusing genres through dance, poetic narrative and mythology to examine women’s circumstances in present day Egypt. In the context of post-revolution Egypt, the film explores issues of women’s emancipation by drawing attention to women’s repression and their feelings of guilt particularly amongst Egyptian female artistes.

JEANNE D’ARC MASRIYA (EGYPTIAN JEANNE D’ARC)

A film by Iman Kamel

Egypt, Germany, Kuwait and Qatar / 2016 / Arabic and English dialogue with English subtitles / Colour / 85 mins

Genre: Non-fiction, Biography and Creative Documentary

Rating: 12+
Contains: Adult References

Producers : Talal Al-Muhanna, Iman Kamel

Director : Iman Kamel
Scriptwriter : Iman Kamel, Klaus Freund
DOP : Ute Freund
Editor : Klaudia Begic
Composer : Frieder Butzmann

Cast : Nahla Sebaei, Reem Hatem, Sara Hassan, Salma El Tarzi, Dina El Wedidi, Nada Hasan, Iman Kamel, Elena Giannotti


2016 | 13è Festival de Dubai
* Selection – Programme: Muhr Feature
* Premiere: World Premiere / Première Mondiale
https://dubaifilmfest.com/en/films/31979/egyptian_jeanne_d_arc.html


_________________

ARABIC


وثائقي يبحث في قضايا تحرّر المرأة في مرحلة ما بعد الثورة في مصر، فيلقي الضوء على قضايا القمع والإحساس بالذنب والدين لدى النساء المصريات لا سيما الفنانات. الفيلم متأثر بعمل آخر صدر عام 1928 بعنوان « آلام جان دارك »، للمخرج كارل دراير. « جان دارك مصرية » عمل يلجأ إلى الأسلوب الحديث، يصهر النوع الوثائقي بفن الرقص والسرد الشاعري والأساطير، ليتمكّن من تحقيق مبتغى المخرجة في إلقاء الضوء على ظروف النساء في مصر اليوم

مصر، ألمانيا، الكويت وقطر / 2016 / حوار بـالعربية والإنجليزية مع ترجمة إلى الإنجليزية / ملوّن / 85 دقيقة

الفئة: غير روائي، سيرة ذاتية ووثائقي إبداعي
البرنامج: المهر الطويل
العرض: العرض الأول في العالم
+التصنيف: 12
يحتوي على: إشارات خاصة بالبالغين

إخراج : أيمان كامل
إنتاج : طلال المهنا, أيمان كامل
سيناريو : أيمان كامل, Klaus Freund
تصوير : أوته فرويند
مونتاج : كلاوديا بيجيش
موسيقا : فريدر بوتزمان
مشاركة : نهلا سبعي, ريم حاتم, سارة حسّان, سلمى الطرزي, دينا الوديدي, ندى حسّان, أيمان كامل, Elena Giannotti