Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2015
Coma [Ghada Ali]
Pays concerné : Égypte
Durée : 12 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

D’un air triste et morose, Nada et Ali rentrent chez eux. Ils préfèrent rester seuls pour un moment. Et là commence une lutte interne avec des souvenirs qui surgissent dans leur tête alors qu’ils attendaient un appel important.

Un film de Ghada ALI

Egypte, 2015, fiction, 12 mins

avec Maha Omran, Mohamed Yehia, Shiamaa Fawzy



Réalisatrice / Director: Ghada ALI
Scenario/Script: Mona Adel Sattar
d’après une idée originale de Ghada Ali
Images/Pictures: Mohamed El Mallah
Son/Sound: Arto Arshak
Montage/Editing: Abdelrahman Al Shafeay
Musique/Music: Weela
Décors/Set Design: Ghada Ali

Durée/Length: 12 mins
Format: Blu-ray 16/9


Contact:
Email: director.ghadaali.comafilm(@)gmail.com
Tél : +201011164750

2017 | 25ème Fespaco, Burkina Faso
* Sélection – Compétition Officielle Courts Métrages Fictions

English

Looking sad enough, Nada and Ali, return back to their home. When they enter the house, each prefers to be alone for a while. They face internal struggle with memories while they are waiting for an important call.

A film by Ghada ALI

Egypt, 2015, fiction, 12 mins

starring Maha Omran, Mohamed Yehia, Shiamaa Fawzy

Réalisatrice / Director: Ghada ALI
Scenario/Script: Mona Adel Sattar
Story by Ghada Ali
Images/Pictures: Mohamed El Mallah
Son/Sound: Arto Arshak
Montage/Editing: Abdelrahman Al Shafeay
Musique/Music: Weela
Décors/Set Design: Ghada Ali

Durée/Length: 12 mins
Format: Blu-ray 16/9

Contact:
director.ghadaali.comafilm(@)gmail.com
+201011164750


2017 | 25th Fespaco, Burkina Faso
* Selection – Official Competition – Shorts Fictions

______________

AR

فكرة و إخراج غادة علي
Story & directed by Ghada Ali
سيناريو و حوار مني عبد الستار
Screenplay: Mona Abdel Sattar
الممثلون مها عمران محمد يحيي شيماء فوزي حبيبة أمير مروان سامح
Cast: Maha Omran, Mohamed Yehia, Shiamaa Fawzy, Habiba Amir, Marawan Sameh
مدير تصوير محمد الملاح
D.O.P: Mohamed ElMallah
ماكيير أماني أمين
Makeup Artist: Amany Amen
منتج فني غادة علي
Executive Producer: Ghada Ali
مساعد منتج مني عبد الستار
Assistant Producer: Mona Abdel Sattar
فنيون خالد محمد أحمد عاطف
Technicians Khaled Mohamed Ahmed Atef
موسيقي ويلة Music by Weela
مونتاج عبد الرحمن الشافعي غادة علي
Editing by Abdelrahman Elshafey, Ghada Ali
تسجيل الصوت أستوديو ويف
Sound Recording: Wave Studio
هندسة صوتية أرتو أرشاك
Sound engineering Arto Arshak
ترجمة هدير أشرف
Subtitles Hadeer Ashraf
Poster Credits Design by Bassam Hussain
Copyrights ivan vasylchenko
شكر خاص ندي جمال محمد مصري
Special Thanks Nada Gamal Mohamed Masry
إنتاج غادة علي مني عبدالستار 2015
Produced by Ghada Ali Mona Abdel Sattar 2015
Partager :