Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2017
Secret of happiness (The)
Mutiganda wa Nkunda
Pays concerné : Rwanda
Réalisateur(s) : Mutiganda wa Nkunda
Avec : Yuhi Amuli
Durée : 15
Genre : drame
Type : fiction

Français

Une jeune femme est confrontée à des conflits culturels entre la tradition et la modernité dans la société rwandaise d’aujourd’hui.

Un film de Mutiganda wa Nkunda

Rwanda, 2017, Fiction, 15 mins, en Kinyarwanda, français, anglais, avec sous-titres

avec Saphine Kirenga, Celestin Gakwaya

Producteur / Scénariste / Réalisateur : Mutiganda wa Nkunda
Assistant-Réalisateur : Yuhi Amuli


2017 | Luxor African Film Festival 2017, Egypte
* Première Mondiale / World Premiere
* Selection – Short Films competition
www.luxorafricanfilmfestival.com/en/Festival/Film/Short%20Films/The%20Secret%20of%20Happiness

English

A young woman is facing enduring cultural conflicts between what is traditional and what is modern Rwandan society.

A film by Mutiganda wa Nkunda

Rwanda, 2017, Fiction, 15 mins, Kinyarwanda, French, English | with Subtitles

starring Saphine Kirenga, Celestin Gakwaya

Producer/Writer/Director: Mutiganda wa Nkunda
Assistant-Director: Yuhi Amuli

Country: Rwanda
Production Year: 2016
Runtime: 15 MIN
Languages: Kinyarwanda, French, English | Subtitles: French
Directed by: Mutiganda Wa Nkunda
Written by: Mutiganda Wa Nkunda
Cinematography by: Louis Udahemuka
Edited by: Rodrigue Cyuzuzo

Cast:
Saphine Kirenga, actress
Celestin Gakwaya, actor

Print Source: mrjanuary4ever(@)gmail.com


2017 | Luxor African Film Festival 2017, Egypt
* World Premiere
* Selection – Short Films competition
www.luxorafricanfilmfestival.com/en/Festival/Film/Short%20Films/The%20Secret%20of%20Happiness

____________

AR

شابة تعيش في مواجهة ثقافية دائمة بين ما هو تقليدي وما هو عصري في المجتمع الرواندي

إخراج: موتيجاندا وا نكوندا

سيناريو: موتيجاندا وا نكوندا

تصوير: لويس أوداهيموكا

مونتاج: رودريج كيوزوزو

تمثيل: سافين كرينجا، سيليستين جاكوايا


الدولة :رواندا
سنة الانتاج :2016

مدة العرض: 15 دقيقة

Festival: LAFF 2017, Egypt
القسم :مسابقة الأفلام القصيرة
www.luxorafricanfilmfestival.com/ar/Festival/Film/Short%20Films/The%20Secret%20of%20Happiness