Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2000
A travers le miroir
Mohamed Ulad-Mohand
Date de sortie en France : 28/03/2000
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Mohamed Ulad-Mohand
Avec : Mohamed Ulad-Mohand, Cécile Vargaftig, Jean-Jacques Mréjen, Charlie Van Damme, Mohamed Mrabet, Michel Amathieu
Durée : 28
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Dans un village près de Tanger, de nos jours, Driss tombe éperdument amoureux d’une jeune fille. Un rêve l’incite à se méfier d’elle et de son étrange beauté. Mais le jeune homme passe outre cet avertissement et l’épouse. Il découvre alors que sa femme est possédée par des esprits malins (les « djnouns »). Mais, au lieu de la délivrer de cette emprise, il se trouve par amour emporté avec elle dans une descente aux enfers dans le monde étrangement humain des « djnouns ».




France-Maroc / 2000 / 35 mm / 1.85 / Fiction / Coul / 30 min.



alisation : Mohamed Ulad-Mohand

Scénario : Mohamed Ulad-Mohand, Cécile Vargaftig, d’après Le Grand miroir de Mohamed Mrabet

Directeur de la photo : Michel Amathieu, Charlie van Damme, Jean-Jacques Mréjen

Ingénieur du son : Yves Capus

Montage :  Marie-Pierre RENAULT, Tina BAZ

Costumier : Jean-Marc Mirtet

Décorateur : Louis Soubrier

Directeur de la photo : Charlie Van Damme



Acteurs : Hassan Hammouche, Ichrak Berraoui, Mohamed El Ouaradi



Numéro de visa : 100345

Date du visa : 29/12/2000

Langue de tournage : arabe

Nationalité : majoritaire français (France, Maroc)

Format : 35 mm, couleur



Production déléguée : Azilah Productions

Coproduction : Cinétéléma, Zilis Films


Distribution : Azilah Productions




Thèmes : croyances, superstitions






FESTIVALS / PRIX / AWARDS / TELEVISIONS



Cinémed, Festival du cinéma Méditerranéen de Montpellier novembre 2000 (France)

* Sélection compétition Courts métrages / Nominee Shorts competition

English

In a village close to Tangier, a young man falls madly in love with a young woman. A dream tells him to be wary of her strange beauty, but he pays no heed to the warning and marries her.

Director
Mohamed Ulad-Mohand

Source:
www.clermont-filmfest.com/index.php?m=136&c=3&id_film=100026875&o=178