Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1998
Diseurs d’histoires (Les)
Mohammed Soudani
Pays concerné : Algérie
Réalisateur(s) : Mohammed Soudani
Durée : 97
Type : fiction

Français

Un regard sur le cinéma africain fait d’interview et de portraits des cinéastes de ce continent. Pour résister, l’Afrique a besoin de sa culture, son identité. Le développement du cinéma est une excellente arme.

Ce film est comme un voyage où se succèdent les rencontres. De la terre des pharaons aux pays de l’ébène se cachent « Les diseurs d’histoires ». Pourquoi vouloir raconter? « C’est absolument nécessaire » vous répondra l’un d’eux. Un autre vous dira qu’ « il ne sait pas faire autre chose que faire des films »… « Le voyage est long et périlleux… Beaucoup d’obstacles » vous confessera un grand du cinéma… « Je veux évoluer en faisant autre chose ». « Je m’en fous, du public »… « Beaucoup d’Occidentaux veulent que nous fassions les images qu’ils veulent voir »… « On doit comprendre que le cinéma est une industrie ». « Je n’ai jamais compris pourquoi je lutte pour faire un film ». « Festivals inutiles qui glorifient l’exotisme et ignorent ceux qui veulent exister et être eux-mêmes »… « …Une lutte difficile mais intéressante ». « Le conflit des générations est inévitable. Nous devons exister… en racontant des histoires ». Aujourd’hui, l’Afrique doit résister. Une de ses armes est sa culture, son identité.


Réalisation
Mohammed Soudani

Scénario
Mohammed Soudani, Fabrice Michel, Boris Missirkov, Georgi Bogdanov

Images
Mohammed Soudani

Montage
Giorgio Garini

Son
Paolo Logli

Musique
Fabrica Musica

Eclairages
Mohammed Soudani

Interprétation
Directors from the south

Version originale
French, colour, Dolby Stereo, Digital Beta, 90 min.

Production
Amka Films Productions SA
Fabrica
Radiotelevisione Svizzera di Lingua Italiana

Producteur délégué
Tiziana Soudani

Droits mondiaux
Fabrica
Amka Films Productions SA

Distribution en Suisse
Amka Films Productions SA

Première mondiale
Août 1998

English

A film resembling a journey in which meeting follows meeting. From the land of the Pharaohs to the ebony nations beyond, the « storytellers » hide. Why bother to tell stories? « It is absolutely necessary, » one will tell you. Another will say « I don’t know how to do anything other than make films ». « The journey is long and full of dangers, with many obstacles » states a cinema celebrity. Other statements: « I want to develop by doing other things » – « I couldn’t care less about the public » – « Many Westerners want us to produce the images they like to see » – « It should be understood that the cinema is an industry » – « I have never understood why I fight to make a film » – « Useless festivals that glorify the exotic and pay no attention to those who want to exist and just be themselves » – « A difficult struggle, but interesting » – « Conflict between generations is inevitable. We have to exist… through storytelling ». Today Africa has to fight back. One of its weapons is its culture, its identity.


Directed by
Mohammed Soudani

Written by
Mohammed Soudani, Fabrice Michel, Boris Missirkov, Georgi Bogdanov

Cinematography
Mohammed Soudani

Editing
Giorgio Garini

Sound
Paolo Logli

Music
Fabrica Musica

Lighting
Mohammed Soudani

Cast
Directors from the south

Original Version
French, colour, Dolby Stereo, Digital Beta, 90 min.

Production
Amka Films Productions SA
Fabrica
Radiotelevisione Svizzera di Lingua Italiana

Executive Producer
Tiziana Soudani

World Rights
Fabrica
Amka Films Productions SA

Distribution Switzerland
Amka Films Productions SA

World Premiere
August 1998





Editing: Boris Missirkov, Georgi Bogdanov, Michael Kosakowski, Didier Frémont

Music: Fabrica Musica

Sound: Paolo Logli