JAMIL et MILAD sont deux frères syriens d’une vingtaine d’années issus de la classe moyenne de Damas. Jamil est menuisier, comme son père et son grand père avant lui. Milad est trompettiste et professeur de musique. Après avoir échappé au service militaire dans son pays en guerre, Jamil fuit au Liban en quête d’un avenir meilleur. Il y trouve un job de voiturier dans un parking et tombe vite sous le charme de Beyrouth et des Libanais. Ne ménageant pas ses efforts pour s’intégrer, il parvient même à se débarrasser de son accent syrien pour satisfaire ses clients.

Jamil encourage son frère à le rejoindre. Milad quitte Damas et vient travailler avec Jamil à Beyrouth. Mais loin de s’intégrer comme lui, il renonce vite à cette nouvelle vie pour rentrer à Damas et reprendre ses activités musicales. Quelques mois plus tard, Jamil est épuisé par sa vie qui stagne à Beyrouth et se décide à tenter une traversée illégale de la Mer Egée jusqu’en Europe. Quant à Milad, qui se sent de plus en plus étranger dans son pays dévasté, lui aussi décide de fuir vers l’Europe. Les deux frères suivront ainsi le même chemin, séparément, pour des raisons qui leur sont propres. Deux épopées, deux aventures intimes, capturées par leur proche cousin libanais, et galvanisées par l’espoir insensé de retrouver enfin un « chez-soi », pour autant que cela ait un sens.



Un film de Wissam Tanios (Liban)
sélectionné pour le Festival Scope 2021.

Trailer: WE ARE FROM THERE by Wissam Tanios from The Bureau Sales on Vimeo.

Documentaire, 90′



Production : Abbout SAL (Liban) et Le Bureau (France)

Aide à la production (OIF, sept 2017) : 10 000 €